Bosch Power Tools GBH 2-22 E «πª√à -Õ‡§√ËÕß, ÀÕπ„⇧√ËÕß, ¥â¡‡- √‘¡ ¥Ÿ√Ÿª, √‡≈ÕÕÿª√≥凧√ËÕß¡Õ

Page 25

«πª√à –°Õ∫‡§√◊ËÕß

À¡“¬‡≈¢ «πª√à –°Õ∫¢Õ߇§√◊ËÕß ‡ªìπÀ¡“¬‡≈¢∑’˪√“°Ø„π

¿“æ· ¥ßµ«‡§√◊ËÕß„πÀπâ“·ºàπæ—∫∑’Ë°“ßÕÕ°‰— ¥âπ’È

1 À«√—∫— «à“π (SDS-plus)

2Ω“§√Õ∫°πΩÿÉπ—

3ª≈Õ°Àÿâ¡≈ÁÕ°

4«‘µ™åª√∫∑‘»∑“ß°“√À¡ÿπ— ´â“¬-¢«“

5ªÿÉ¡≈ÁÕ°

6«‘µ™å‡ªî¥-ªî¥

7ªÿÉ¡‡≈◊Õ° ª√–‡¿∑°“√ªØ‘∫µ‘ß“π—

8ªÿÉ¡ª≈¥≈ÁÕ°

9ªÿÉ¡ ∑’˥ⓡ®∫‡— √‘¡

10°â“π°”À𥧫“¡≈÷°

11¥â“¡®∫‡— √‘¡

12À«—¥Ÿ¥ΩÿÉπ Saugfix*

13®”ª“®∫— ¥Õ° «à“π*

14°â“𮔪“®∫— ¥Õ° «à“π*

15®”ª“®∫— ¥Õ° «à“π ∑’˪√–°Õ∫‡¢â“°π·≈â«*—

16µ«¬÷— ¥‡Õπ°ª√– ß§å ”À√∫— À«‰— ¢§«ß*

* Õÿª°√≥åª√–°Õ∫∫“ß «π„π¿“æª√à –°Õ∫À√◊Õ„π§”Õ∏‘∫“¬ ‰¡à√«¡Õ¬Ÿà„π°“√®¥— ßæ√âÕ¡‡§√◊ËÕßπ’Èà

3 °“√ªØ‘∫µ‘ß“π—

°àÕπ„™â‡§√◊ËÕß

¥â“¡®∫‡— √‘¡ (¥Ÿ√Ÿª )

¢Õ„Àℙ⇧√◊ËÕߢÕß∑à“πæ√âÕ¡°∫—¥â“¡®∫‡— √‘¡ 11 ‡∑à“ππÈ—

∑à“π “¡“√∂‚¬° ¥â“¡®∫‡— √‘¡ 11 ‰ª¡“‰¥âµ“¡„®™Õ∫ ‡æ◊ËÕ®∫—

‡§√◊ËÕß∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡π§ßª≈ÕË— ¥¿¬— ·≈–‡¡◊ËÕ¬≈â“πâÕ¬

§≈“¬ ¥â“¡®∫‡— √‘¡ 11 ÕÕ°‰ª∑“ß∑‘»∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“ ·≈â«‚¬° ‰ª¬ßµ”·Àπàß∑’˵âÕß°“√— À≈ß®“°π—πÈ— À¡ÿπ ¥â“¡®∫‡— √‘¡ 11

°≈∫‰ª∑“ß∑‘»µ“¡‡—¢Á¡π“Ãî°“„Àⵑ¥·πàπ‡¢â“∑’˥߇— ¥‘¡

°“√‡≈◊Õ°Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ

„π°“√‡®“–°√–·∑°·≈–µÕ° °¥— („™â°∫Õÿª°√≥åª√—–°Õ∫ MV 200 ‡∑à“ππ)È— ®”‡ªìπµâÕß„™âÕÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ√–∫∫

SDS plus ´÷Ë߇ ¬∫„’ ≈߉ª„𮔪“®à ∫— ¥Õ°√–∫∫ SDS (‚ª√¥¥Ÿ Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ SDS plus)

„π°“√‡®“–√Ÿ‡À≈Á°°≈â“À√◊Õ‰¡â, „π°“√‰¢§«ß ·≈–µ¥—‡°≈’¬« ®– „™âÕÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˉ¡à¡’√–∫∫ SDS plus (‡™àπ ¥Õ° «à“π °â“π°≈¡ ‡ªìπµâπ) ”À√∫Õÿª°√≥åÀ—«‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡À≈à“π’È—∑à“π ®”‡ªìπµâÕß„™â®”ª“®∫— ¥Õ° «à“π摇»… (‚ª√¥¥Ÿ°“√∑”ß“π°∫— Õÿª°√≥åÀ«‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˉ¡à¡’√—–∫∫ SDS plus)

„π°“√‡ª≈’ˬπÕÿª°√≥åÀ«‡§√◊ËÕß¡◊Õ— ‚ª√¥√–«ß— Õ¬à“∑”„ÀâΩ“

§√Õ∫°πΩÿÉπ— 2 ™”√ÿ¥

Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ √–∫∫ SDS plus

Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ√–∫∫ SDS plus µ“¡§ÿ≥≈°—…≥– ¢Õß√–∫∫ ®–µâÕ߇§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âÕ¬à“߇ √’„π¢≥–∑’Ë ‡§√◊ËÕ߇¥‘πÕ¬Ÿà‚¥¬‰¡à„™âß“π ®–¡’°“√À¡ÿπÕÕ°µ“¡·π« √»¡’—´÷Ë߇¡◊ËÕ∑”°“√‡®“– °Á®–‡¢â“À“»Ÿπ¬å°≈“߇Õß‚¥¬ Õµ‚π¡—µ‘—°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«π’ȉ¡à∑”„Àâ√Ÿ‡®“–‡ ¬§«“¡’ ‡∑’ˬߵ√ß

°“√„ àÕÿª°√≥åÀ«‡§√◊ËÕß¡◊Õ— SDS plus (¥Ÿ√Ÿª )

°àÕπ„ à‚ª√¥∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿª°√≥åÀ«‡§√◊ËÕß¡◊Õ„ÀâÀ¡—¥®¥

·≈–∑“πÌÈ“¡πª≈“¬°â“π— ¥â“π∑’ˇ ¬∫≈߉ª∫“ßÊ’

À¡ÿπ¥πÕÿª°√≥åÀ— «‡§√◊ËÕß¡◊Õ≈߉ª„π—À«√—∫— «à“π 1 ®π°√–∑ßË— ¢∫≈‘Ë¡

À«‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—–≈ÁÕ°‡¢â“∑’Ë≈߉ª‚¥¬Õµ‚π¡—µ‘—∑¥ Õ∫«à“≈ÁÕ°µ‘¥ ·πàπÀ√◊Õ‰¡à¥â«¬°“√¥÷ß∑’ËÀ«‡§√◊ËÕß¡◊Õ—

°“√∂Õ¥ Õÿª°√≥åÀ«‡§√◊ËÕß¡◊Õ— SDS plus (¥Ÿ√Ÿª )

¥÷ß ª≈Õ°Àÿâ¡≈ÁÕ° 3 ‰ª∑“ߥâ“πÀ≈ß— (a), ¬÷¥µ«ª≈Õ°‰«â„ÀâÕ¬Ÿà—

„πµ”·Àπàßπ’È·≈⫪≈¥À«‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÕ°®“°À—«√—∫— «à“π (b).

1 619 929 565 • (03.05) T

¿“…“‰∑¬–3

Image 25
Contents Àπß- Õ§Ÿà¡Õ√„âßπ GBH 2-22 RE ProfessionalPage Professional Overload Clutch Specific Safety RulesFunction Product SpecificationsNoise/Vibration Information Intended UseBefore Use Operating InstructionsPutting into Operation Maintenance Maintenance and ServiceWorking Instructions Disposal ServiceOÛ+ a #$%& *+,-./01% 56789=ÜýàU # èß ‚?@ GBH 2-22 S GBH 2-22 E GBH 2-22 RE\O ùú FÎ ƒZëÀ SDS-plus ª ÜÝÞ OÛ+ÜÝÞ~ SDS-plus &\ SDS-plus÷ GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE ÷Ä GBH 2-22 REƑZëÀ ƑZëÀ%& +, ú SDS-plus %ª OA SDS-plus %ª m SDS-plus %ª g ÊFΪCnd YhÖ619 929 565 03.05 T Professional CHI AB+ 30 mA 12 m/s2 109 ‘SDS-plus153 GBH 2-22 RE GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE619 929 565 03.05 T ¢âÕ·π-π‡æËÕ§«¡ª≈Õ¥¿¬- À√Õÿª√≥åπ’È‚- ¥¬‡æ √- «àπ‡-√-·∑§≈∑å‚Õ‡«Õ√å‚À≈- ¥ ¬π∑’Ë¡π§ßËÕµ√§«¡‡√Á« «µµå§à a ¢Õß√-¥‡- ¬ß∑’ˇ‘’ ¥√∑ßπµ¡ªµ‘§Õ ÀÕπ„⇧√ËÕß «πª√à -Õ‡§√ËÕߥ⡇- √‘¡ ¥Ÿ√Ÿª √‡≈ÕÕÿª√≥凧√ËÕß¡Õ√µßÈ- ª√-‡¿∑√ªØ‘µ‘ßπ √„⇧√ËÕß√µ-ßÈ- ∑‘»∑ß√À¡ÿπ GBH 2-22 RE ¡‘-ππ·≈â«È- -∑„À⇧√ËÕ߇ ¬À¬‰’ ¥â√‡ªî¥-ªî¥‡§√ËÕß ¢âÕ·π-π„π√∑ßπ√‡- ¥ ¢πµ- -ªŸ§«ß√‘√´àÕ¡√ÿß √√ÿß√-…√¢¥-∑‘Èß Di dalamnya PETUNJUK-PETUNJUK Khusus Untuk PERKAKAS-PERKAKAS TertentuKopling pengaman Data teknis Keterangan Tentang Cara BerfungsiKeterangan tentang Kebisikan/ Vibrasi Penggunaan mesinSebelum menggunakan mesin PenggunaanCara penggunaan Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian Rawatan Rawatan DAN ServisServis Cara membuangTrÙc quæ t¿i ≥NG DãN AN TON ÜC BIóT CHO MY‰ t¿ t⁄nh n√ng mæy ¢ T~ CH¥C NångTh‰ng tin v÷ È Ên vø È rung ¯ dÙng Quy finhVŒn hønh mæy Kim tra trıÎc khi s¯ dÙng mæyHıÎng dÕn ho¬t Èng PhÙc vÙ ¿o tr¤Ph’ th¿i Thay nƒp chÂng bÙiÁeóÿG ÁeóÿGh áfÉ«üdGÁfÉ«üdG QÉ«¨dGΠªY äGOÉTQEG «¨ûàdG «¨ûàdGÓJôj .QÉѨdG §ØT πLCG øe HGƒàdG øe §ØûdG âÑ㟠êÉà- r ≥TÉàJ¢üüıG ɪàS’G q AGOC’G ∞Uh«≤ãàdG ábô£Ÿ RÉ¡÷ÉH áUÉN ¿ÉeCG äɪ«∏J«dÉH É¡à«ÑãJ ób ¿Éc ƒd ɇ ÈcCG ¿ÉeCÉH âàÑK ób ¿ƒµJ q ªùdG «bGh äGQɶf óJQG¢ùjhôS ÂÑbGôe h ¢ùjhôS¢ùjhôS ´ƒf ÜÉîàfG ¬ªcO SDS-plusÒZ QGõHG ÉH ¿Oôc QÉc ΩGæg l ¿Gƒà«e 6 πUh h £b ¬ªcO ihQ QÉûa ¿Oôc ºc h OÉjR ÉH l¬∏«e iGQGO ¬àe kÓãe SDS-plusÒZ QGõHG ÉH ¿Oôc QÉc iGôH l OƒT√ÉàSO iRGófG √GQ √ÉàSO äÉüîûe √GàSO Oôµ∏ªY íjôûJ«æc ÜÉîàfG OƒN iGôH ≈æĪ£e ≈ûµ¸ πjQO iGôH«æc √OÉØàSG ≈æÁG ≈Tƒ 617 000 SDS-plus 608 571