Saitek X52 manual Conditions de garantie

Page 31

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 62

bien vouloir contacter l'Žquipe locale du Support Technique Saitek. Notre objectif consiste ˆ offrir un support technique complet et approfondi ˆ tous nos utilisateurs, donc, avant de nous appeler, merci de bien vouloir vŽrifier que vous avez toute l'information requise ˆ portŽe de main.

Pour trouver votre Žquipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous rŽfŽrer ˆ la feuille " Centre de Support Technique " qui vous a ŽtŽ fournie dans l'emballage de ce produit.

Conditions de garantie

1La pŽriode de garantie est de deux ans ˆ compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat.

2 Les instructions de fonctionnement doivent •tre correctement suivies.

3Le produit ne doit pas avoir ŽtŽ endommagŽ par une dŽgradation, une utilisation non conforme, une nŽgligence, un accident, une destruction ou une altŽration du numŽro de sŽrie, l'utilisation de voltages ou courants Žlectriques inadaptŽs, la rŽparation, la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autre que notre propre Service Apr•s Vente ou un centre de rŽparation agrŽŽ, l'utilisation ou l'installation de pi•ces de remplacement qui ne soient pas des pi•ces Saitek, ou la modification du produit de quelque mani•re que ce soit, ou l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causŽs au produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation allant ˆ l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC.

4Les obligations de Saitek sont limitŽes ˆ la rŽparation ou au remplacement par un produit identique ou similaire, ˆ notre convenance. Afin d'obtenir la rŽparation d'un produit sous cette garantie, veuillez prŽsenter le produit et sa preuve d'achat (c'est ˆ dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre de Support Technique Saitek agrŽŽ (la liste vous est fournie sur une feuille sŽparŽe se trouvant Žgalement dans l'emballage du produit), en ayant au prŽalable payŽ les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec des lois, r•gles et/ou obligations fŽdŽrales ou Žtatiques ne pourra pas •tre appliquŽe dans ce territoire spŽcifique et Saitek adh•rera ˆ ces lois, r•gles et/ou obligations.

5Lors du renvoi du produit en vue d'une rŽparation, veillez s'il vous pla”t ˆ l'emballer soigneusement, en utilisant de prŽfŽrence l'emballage d'origine. Merci Žgalement de bien vouloir inclure une note explicative.

6IMPORTANT : afin de vous permettre d'Žviter des cožts et des dŽsagrŽments inutiles, merci de vŽrifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel.

Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilitŽs. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU D'ADAPTABILITE A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de restrictions de durŽe de la garantie, auquel cas les restrictions dŽcrites ci-dessus ne vous sont pas

applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR

RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dŽg‰ts accidentels, indirects, spŽciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits lŽgaux spŽcifiques, et vous pouvez Žgalement bŽnŽficier d'autres droits variant d'un Etat ˆ l'autre.

FRAN‚AIS

62

63

Image 31
Contents Saitek X52 Flight Control System Product Tour Joystick Drivers Only For Typical Users Installation for Users of WINDOWS¨ XPInstallation for Users of WINDOWS¨ 98 and ME Installation for Users of WINDOWS¨Testing your controller Maintaining Your Controller SettingsFeature Explanation Testing axesTesting buttons, toggle and mode switches Maintaining deadzones Testing POVsTesting the ministick What is a deadzone?Maintaining your LED brightness To change your clock settings Maintaining MFD settingsWhat is the MFD? Maintaining clock settingsMaintaining date settings Viewing button names Changing the modeUsing additional modes Working with profile informationViewing the time and date Using the stopwatchChanging the current profile To change the profile on the flyHighlights Roger Wilco SoftwareDisclaimer Important notice for Windows¨ XP users Word on Driver UpdatesFor WINDOWS¨ XP Users Dynamic Updates Enabling Your Controller in GameIntroducing Saitek Smart Technology Programming Software TroubleshootingHOW to Test Your Controller What is a Profile?Technical Support Conditions of WarrantyGetting Started Canadian EMC statement FCC Compliance and Advisory StatementManette DES GAZ Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ XPPilotes pour des utilisateurs type uniquement Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ 98 ET ME Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨Tester votre contrleur Gestion DES RƒGLAGES DE Votre CONTRïLEURThrottle Manette des gaz Tester les axesCaractŽristique Explication Axes Axes X/Y TwistQuest-ce quune zone morte ? Tester le commutateur Point de vue POVTester le mini-stick Gestion des zones mortesGestion de la luminositŽ des diodes LED CaractŽristique ExplicationPour gŽrer la luminositŽ des diodes LED Gestion des rŽglages de lhorloge Gestion des rŽglages de laffichage multi-fonctions MFDQuest-ce que le MFD ? Pour changer la luminositŽ de votre MFDChanger la faon dont votre bouton dembrayage fonctionne Utilisation du MFDGestion des rŽglages des dates Pour changer les rŽglages de la dateTravailler avec les informations des profils Changer le modeAffichage du mode actuel Utiliser dautres modesAffichage de lheure et de la date Affichage des noms des boutonsChanger le profil actuel Pour changer rapidement de profilUtilisation du verrouillage du palonnier Affichage de la dateUtilisation du chronomtre Pour utiliser le chronomtrePrincipaux avantages Logiciel Roger WilcoAvertissement Mises a Jour Dynamiques Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ XP UN MOT SUR LES Mises a Jour DU PiloteIntroduction Support TechniqueQuest-ce quun Profil de jeu ? Comment programmer mon contrleur ?Conditions de garantie Deutsch Installation Unter WINDOWS¨ Installation Unter WINDOWS¨ XPBasisinstallation nur Treiber Komplette Installation Treiber und Programmier-SoftwareInstallation Unter WINDOWS¨ 98 UND ME Controller testen CONTROLLER-EINSTELLUNGEN VornehmenPOVs testen Point of View / Rundumblickschalter Achsen testenFunktion ErlŠuterung Testschalter, Umschalter und ModusauswahlschalterLED-Helligkeit einstellen Einstellen der toten ZonenWas ist die MFD? MFD-Einstellungen vornehmenDie Helligkeit Ihrer MFD anpassen Datumseinstellungen Šndern Uhreinstellungen anpassenAnpassung der Uhreinstellungen Datumseinstellungen anpassenBetriebsmodus Šndern Verwenden der MFDFunktionen der MFD Arbeiten mit BetriebsmodiDas aktuelle Profil Šndern Den aktuellen Betriebsmodus ansehenMit Profilinformationen arbeiten Tastenbezeichnungen ansehenStoppuhr verwenden Uhrzeit und Datum ansehenZeit ansehen Datum ansehenHighlights Verwenden der RuderarretierungGriff anpassen Anpassung des GriffsAnmerkungen ZUR TREIBER-AKTUALISIERUNG NUR F†R Benutzer VON WINDOWS¨ XP Dynamische UpdatesEinstellen DES Controllers IM Spiel Testen DES Controllers PROBLEML…SUNGENEinfŸhrung in die Programmiersoftware Technischer Support Probleme keine Angst, wir lassen Sie nicht im StichGarantiebedingungen Italano Driver e software di programmazione per utenti avanzati Come Iniziare Installazione PER GLI Utenti DI WINDOWS¨ XPInstallazione PER Utenti DI WINDOWS¨ Driver soltanto per gli utenti tipiciInstallazione PER GLI Utenti DI WINDOWS¨ 98 E ME Collaudo Della Periferica Mantenimento Delle Impostazioni Della PerifericaControllo dei POV Controllo degli assiFunzionalitˆ Spiegazione Controllo di pulsanti, interruttori a levetta e di modoPer mantenere le zone morte Che cos una zona morta?Mantenimento della luminositˆ dei LED Cos il display multifunzionale MFD? Per mantenere la luminositˆ dei LEDMantenimento delle impostazioni della data Modifica della luminositˆ del display multifunzionale MFDMantenimento delle impostazioni dellorologio Per modificare le impostazioni dellorologioUtilizzo del display multifunzionale MFD Visualizzazione di note e informazioni sulla versioneFunzionalitˆ del display multifunzionale Visualizzazione del modo attuale Utilizzo dei ModiModifica del modo Utilizzo di modi addizionaliVisualizzazione dellora Modifica del profilo attualePer modificare il profilo al volo Visualizzazione dellora e della dataRegolazione dellimpugnatura Per utilizzare il cronometroUtilizzo del blocco del timone Per usare il blocco del timonePER GLI Utenti DI WINDOWS¨ XP Aggiornamenti Dinamici Brevi Commenti Sugli Aggiornamenti DEI DriverAbilitazione Della Periferica NEL Gioco Come Testare LA Periferica Risoluzione DEI ProblemiCondizioni della garanzia Avvio IMPOSSIBILE? NON PREOCCUPATEVI, Siamo QUI PER AiutartiÇrea de texto definido por el usuario JoystickControladores solamente para usuarios normales CîMO EmpezarInstallazione PER Utenti DI WINDOWS¨ 98 Y ME Modo de probar el controlador Mantenimiento DE LOS Valores DEL ControladorPalanca de gases Probar los ejesPrestaci-n Explicaci-n Ejes X/Y Torsi-nMantenimiento del brillo de los LED Para cambiar el brillo del MFD Para mantener el brillo de los LEDMantenimiento de los valores MFD ÀQuŽ es el MFD?Visualizaci-n de notas e informaci-n de versi-n Mantenimiento de los valores de fechaPara cambiar los valores de fecha Cambio de la forma en que funciona el bot-n de embragueUso de modos adicionales Prestaciones del MFDTrabajar con modos Cambio de modoVisualizaci-n de la hora Visualizaci-n de los nombres de los botonesPara cambiar el perfil sobre la marcha Visualizaci-n de la hora y la fechaUtilizaci-n del enclavamiento de tim-n Visualizaci-n de la fechaUso del cron-metro Para utilizar el cron-metroNota Importante Para Usuarios DE Windows XP Software Roger WilcoDeclinaci-n de responsabilidad Modo DE Comprobar EL Controlador Para LOS Usuarios DE WINDOWS¨ XP Actualizaciones DINçMICASPuesta en marcha ÀQuŽ es un Perfil? ÀC-mo programo el controlador?Condiciones de la garant’a 154

X52 specifications

The Saitek X52 is a highly regarded flight control system, designed for both serious flight sim enthusiasts and gamers alike. Introduced by Saitek, now part of Logitech, this joystick and throttle control has garnered a reputation for precision and versatility, making it a staple in the simulation community.

One of the key features of the X52 is its ergonomic design, which provides comfort for extended play sessions. The joystick itself is designed to fit naturally in the user's hand, while the throttle controls are positioned conveniently to ensure that both components can be operated seamlessly. This intuitive layout helps users maintain focus on their virtual flying experience.

The X52 boasts a combination of dual functions, with a total of 19 buttons and switches for customization. This allows pilots to program various controls for different flight scenarios, enhancing user experience. The presence of an 8-way hat switch is a significant advantage, providing pilots with precise control and the ability to execute complex maneuvers effortlessly.

Another standout feature is the inclusion of a multi-function LCD display. This display provides real-time feedback and allows users to track their controls and configurations easily. The customizable LED lighting adds a personal touch, enabling users to adjust the colors to their preference or match the cockpit of their virtual aircraft.

In terms of technology, the X52 utilizes advanced Hall Effect sensing for more precise control and reduced wear over time. This technology enhances the longevity of the joystick, as it is less susceptible to the traditional wear and tear associated with mechanical components. The result is a smooth and accurate response during critical flight maneuvers, making it an asset for both casual gaming and professional-grade simulations.

Additionally, the X52 is compatible with a wide variety of flight simulation software titles, ensuring that users can enjoy it across different platforms and games. Whether piloting a passenger jet or fighting in an intense dogfight, the X52 provides the versatility needed for a realistic experience.

Moreover, the ease of installation and configuration makes the X52 accessible to users of all skill levels. The advanced software allows for mapping complex control setups and profiles, ensuring that every user can tailor their experience to match their specific needs.

In conclusion, the Saitek X52 stands out in the world of flight simulation controllers due to its thoughtful design, extensive customization options, and sophisticated technology, making it a top choice for both newcomers and veteran pilots.