Saitek X52 manual Avvio IMPOSSIBILE? NON PREOCCUPATEVI, Siamo QUI PER Aiutarti

Page 61

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 122

3Con il cursore che lampeggia, digitare i comandi e poi, per concludere, fare clic sulla spunta verde.

4Ripetere questo procedimento per tutti i pulsanti che devono essere programmati e fare poi clic su File, Salva nella parte superiore della finestra Editor Profili.

5Assegnare un nome al profilo (consigliamo di chiamarlo con il nome del gioco per cui il profilo • inteso) e fare poi clic su Salva.

6Per abilitare il profilo, fare clic sull'icona Profilo Adesso nella parte superiore dell'Editor Profili (ha l'aspetto di un cursore a croce nero-giallo) o fare clic con il pulsante destro sull'icona della periferica nella barra degli strumenti e selezionare il nome del profilo dall'elenco a comparsa delle opzioni.

7Quando un profilo viene caricato, dietro l'icona della periferica nella barra degli strumenti c'• un quadrato verde che indica che il caricamento di profilo • attualmente in corso. Per scaricare un profilo fare semplicemente clic con il pulsante destro sull'icona della periferica e fare clic su Cancella Profilo dall'elenco a comparsa delle opzioni.

Per ulteriore assistenza dettagliata sull'utilizzo del software di programmazione SST, fare clic sull'Help (Guida) sopra il Profile Editor, quindi Manual (Manuale).

AVVIO IMPOSSIBILE? NON PREOCCUPATEVI, SIAMO QUI PER AIUTARTI!

Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - semplicemente non sono stati installati correttamente.

Se avete delle difficoltˆ con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web www.saitek.com. L'area dell'assistenza tecnica vi fornirˆ tutte le informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato.

Se non avete accesso a Internet o il sito Web non • in grado di rispondere alla vostra domanda, rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo l'assistenza tecnica rapida, vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci accertatevi di avere tutte le informazioni pertinenti a portata di mano.

Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro Centro di Assistenza Tecnica locale.

Condizioni della garanzia

1Il periodo di garanzia • di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova d'acquisto.

2 Seguire le istruzioni per il funzionamento.

3Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato, abuso, negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie, incorrette tensioni o correnti elettriche, riparazione, modifiche o

manutenzione effettuate da qualsiasi persona o riparatore dal nostro servizio di manutenzione o un centro di manutenzione autorizzato, utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc.

4Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unitˆ o con un'unitˆ simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi della presente garanzia, presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza Tecnica Saitek (elencato nel foglio separato contenuto nella confezione di questo prodotto), con le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi condizione eventualmente in conflitto con qualsiasi legge, regolamento e/o obbligo statale o federale non sarˆ applicabile in quel territorio particolare e Saitek aderirˆ a quelle leggi, regole e/o obblighi.

5Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio originali. Includere inoltre una nota esplicativa.

6IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale.

7Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilitˆ esplicite. LA DURATA DI QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O RESPONSABILITË IMPLICITI, COMPRESI MA NON LIMITATI ALLE GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITË E IDONEITË PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SARË LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA. Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perci˜ le suddette limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso. NON SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali, incidentali o conseguenti, per cui la suddetta limitazione pu˜ non applicarsi nel vostro caso. La presente garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri diritti che variano da uno Stato all'altro.

ITALANO

122

123

Image 61
Contents Saitek X52 Flight Control System Product Tour Joystick Drivers Only For Typical Users Installation for Users of WINDOWS¨ XPInstallation for Users of WINDOWS¨ 98 and ME Installation for Users of WINDOWS¨Testing your controller Maintaining Your Controller SettingsFeature Explanation Testing axesTesting buttons, toggle and mode switches Testing the ministick Testing POVsWhat is a deadzone? Maintaining deadzonesMaintaining your LED brightness What is the MFD? Maintaining MFD settingsMaintaining clock settings To change your clock settingsMaintaining date settings Using additional modes Changing the modeWorking with profile information Viewing button namesChanging the current profile Using the stopwatchTo change the profile on the fly Viewing the time and dateHighlights Roger Wilco SoftwareDisclaimer For WINDOWS¨ XP Users Dynamic Updates Word on Driver UpdatesEnabling Your Controller in Game Important notice for Windows¨ XP usersHOW to Test Your Controller TroubleshootingWhat is a Profile? Introducing Saitek Smart Technology Programming SoftwareTechnical Support Conditions of WarrantyGetting Started Canadian EMC statement FCC Compliance and Advisory StatementManette DES GAZ Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ XPPilotes pour des utilisateurs type uniquement Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ 98 ET ME Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨Tester votre contrleur Gestion DES RƒGLAGES DE Votre CONTRïLEURCaractŽristique Explication Axes Axes X/Y Tester les axesTwist Throttle Manette des gazTester le mini-stick Tester le commutateur Point de vue POVGestion des zones mortes Quest-ce quune zone morte ?Gestion de la luminositŽ des diodes LED CaractŽristique ExplicationPour gŽrer la luminositŽ des diodes LED Quest-ce que le MFD ? Gestion des rŽglages de laffichage multi-fonctions MFDPour changer la luminositŽ de votre MFD Gestion des rŽglages de lhorlogeGestion des rŽglages des dates Utilisation du MFDPour changer les rŽglages de la date Changer la faon dont votre bouton dembrayage fonctionneAffichage du mode actuel Changer le modeUtiliser dautres modes Travailler avec les informations des profilsChanger le profil actuel Affichage des noms des boutonsPour changer rapidement de profil Affichage de lheure et de la dateUtilisation du chronomtre Affichage de la datePour utiliser le chronomtre Utilisation du verrouillage du palonnierPrincipaux avantages Logiciel Roger WilcoAvertissement Mises a Jour Dynamiques Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ XP UN MOT SUR LES Mises a Jour DU PiloteQuest-ce quun Profil de jeu ? Support TechniqueComment programmer mon contrleur ? IntroductionConditions de garantie Deutsch Basisinstallation nur Treiber Installation Unter WINDOWS¨ XPKomplette Installation Treiber und Programmier-Software Installation Unter WINDOWS¨Installation Unter WINDOWS¨ 98 UND ME Controller testen CONTROLLER-EINSTELLUNGEN VornehmenFunktion ErlŠuterung Achsen testenTestschalter, Umschalter und Modusauswahlschalter POVs testen Point of View / RundumblickschalterLED-Helligkeit einstellen Einstellen der toten ZonenWas ist die MFD? MFD-Einstellungen vornehmenDie Helligkeit Ihrer MFD anpassen Anpassung der Uhreinstellungen Uhreinstellungen anpassenDatumseinstellungen anpassen Datumseinstellungen ŠndernFunktionen der MFD Verwenden der MFDArbeiten mit Betriebsmodi Betriebsmodus ŠndernMit Profilinformationen arbeiten Den aktuellen Betriebsmodus ansehenTastenbezeichnungen ansehen Das aktuelle Profil ŠndernZeit ansehen Uhrzeit und Datum ansehenDatum ansehen Stoppuhr verwendenGriff anpassen Verwenden der RuderarretierungAnpassung des Griffs HighlightsAnmerkungen ZUR TREIBER-AKTUALISIERUNG NUR F†R Benutzer VON WINDOWS¨ XP Dynamische UpdatesEinstellen DES Controllers IM Spiel Testen DES Controllers PROBLEML…SUNGENEinfŸhrung in die Programmiersoftware Technischer Support Probleme keine Angst, wir lassen Sie nicht im StichGarantiebedingungen Italano Installazione PER Utenti DI WINDOWS¨ Come Iniziare Installazione PER GLI Utenti DI WINDOWS¨ XPDriver soltanto per gli utenti tipici Driver e software di programmazione per utenti avanzatiInstallazione PER GLI Utenti DI WINDOWS¨ 98 E ME Collaudo Della Periferica Mantenimento Delle Impostazioni Della PerifericaFunzionalitˆ Spiegazione Controllo degli assiControllo di pulsanti, interruttori a levetta e di modo Controllo dei POVPer mantenere le zone morte Che cos una zona morta?Mantenimento della luminositˆ dei LED Cos il display multifunzionale MFD? Per mantenere la luminositˆ dei LEDMantenimento delle impostazioni dellorologio Modifica della luminositˆ del display multifunzionale MFDPer modificare le impostazioni dellorologio Mantenimento delle impostazioni della dataUtilizzo del display multifunzionale MFD Visualizzazione di note e informazioni sulla versioneFunzionalitˆ del display multifunzionale Modifica del modo Utilizzo dei ModiUtilizzo di modi addizionali Visualizzazione del modo attualePer modificare il profilo al volo Modifica del profilo attualeVisualizzazione dellora e della data Visualizzazione dellora Utilizzo del blocco del timone Per utilizzare il cronometro Per usare il blocco del timone Regolazione dellimpugnaturaPER GLI Utenti DI WINDOWS¨ XP Aggiornamenti Dinamici Brevi Commenti Sugli Aggiornamenti DEI DriverAbilitazione Della Periferica NEL Gioco Come Testare LA Periferica Risoluzione DEI ProblemiCondizioni della garanzia Avvio IMPOSSIBILE? NON PREOCCUPATEVI, Siamo QUI PER AiutartiÇrea de texto definido por el usuario JoystickControladores solamente para usuarios normales CîMO EmpezarInstallazione PER Utenti DI WINDOWS¨ 98 Y ME Modo de probar el controlador Mantenimiento DE LOS Valores DEL ControladorPrestaci-n Explicaci-n Ejes X/Y Probar los ejesTorsi-n Palanca de gasesMantenimiento del brillo de los LED Mantenimiento de los valores MFD Para mantener el brillo de los LEDÀQuŽ es el MFD? Para cambiar el brillo del MFDPara cambiar los valores de fecha Mantenimiento de los valores de fechaCambio de la forma en que funciona el bot-n de embrague Visualizaci-n de notas e informaci-n de versi-nTrabajar con modos Prestaciones del MFDCambio de modo Uso de modos adicionalesPara cambiar el perfil sobre la marcha Visualizaci-n de los nombres de los botonesVisualizaci-n de la hora y la fecha Visualizaci-n de la horaUso del cron-metro Visualizaci-n de la fechaPara utilizar el cron-metro Utilizaci-n del enclavamiento de tim-nNota Importante Para Usuarios DE Windows XP Software Roger WilcoDeclinaci-n de responsabilidad Modo DE Comprobar EL Controlador Para LOS Usuarios DE WINDOWS¨ XP Actualizaciones DINçMICASPuesta en marcha ÀQuŽ es un Perfil? ÀC-mo programo el controlador?Condiciones de la garant’a 154