Saitek X52 manual CaractŽristique Explication, Gestion de la luminositŽ des diodes LED

Page 22

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 44

situŽes de chaque c™tŽ pour crŽer des zones mortes ˆ chaque extrŽmitŽ de l'axe.

Conseils : Par dŽfaut, vous pourrez dŽplacer les deux glissi•res par paire en cliquant soit sur celle de droite, soit sur celle de gauche. Vous pouvez changer ce rŽglage si vous voulez uniquement ajuster un c™tŽ de la zone morte. Pour cela, cliquez ˆ droite n'importe o• dans l'encadrŽ blanc et sŽlectionnez Link Deadzones dans la liste d'options qui appara”t ˆ l'Žcran. RŽitŽrez cette action pour que les paires de glissi•res soient ˆ nouveau liŽes dans leurs dŽplacements.

Vous pouvez remettre ˆ blanc la zone morte d'un axe en cliquant ˆ droite n'importe o• dans l'encadrŽ blanc et en sŽlectionnant Clear Deadzone.

Vous pouvez dŽfinir les caractŽristiques suivantes des zones mortes de votre contr™leur de simulation de vol Saitek X52 :

CaractŽristique

Explication

X Axis

Mouvements du joystick de gauche ˆ droite ou de droite ˆ gauche.

Y Axis

Mouvements du joystick de l'arri•re ˆ l'avant ou de l'avant ˆ l'arri•re.

Twist

Rotation du joystick dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse.

Throttle

Mouvements de la manette des gaz pour augmenter ou diminuer l'accŽlŽration.

Rotary 1

Rotations de la petite commande rotative sur la manette des gaz.

Rotary 2

Rotations de la grande commande rotative sur la manette des gaz.

Precision Slide

Mouvement de la commande ˆ glissi•re sur la manette des gaz.

Gestion de la luminositŽ des diodes LED

La simulation de vol est rendue d'autant plus crŽdible gr‰ce aux diffŽrentes diodes LED situŽes sur la manette des gaz et sur le joystick de votre contr™leur de jeu Saitek X52. Vous pouvez modifier l'apparence de ces diodes LED, en rendant l'intensitŽ lumineuse plus ou moins forte, selon vos prŽfŽrences.

Pour gŽrer la luminositŽ des diodes LED

1Cliquez sur l'onglet LEDs.

Une commande ˆ glissi•re s'affiche. Utilisez-la pour sŽlectionner l'intensitŽ lumineuse des LED sur votre joystick et votre manette des gaz :

2DŽplacez la glissi•re sur l'Žchelle pour ajuster la luminositŽ des diodes. Les diodes LED changent d'aspect lorsque vous dŽplacez la glissi•re : choisissez donc l'apparence qui vous convient le mieux. Vous pouvez :

FRAN‚AIS

44

45

Image 22
Contents Saitek X52 Flight Control System Product Tour Joystick Installation for Users of WINDOWS¨ XP Drivers Only For Typical UsersInstallation for Users of WINDOWS¨ Installation for Users of WINDOWS¨ 98 and MEMaintaining Your Controller Settings Testing your controllerFeature Explanation Testing axesTesting buttons, toggle and mode switches What is a deadzone? Testing POVsTesting the ministick Maintaining deadzonesMaintaining your LED brightness Maintaining clock settings Maintaining MFD settingsWhat is the MFD? To change your clock settingsMaintaining date settings Working with profile information Changing the modeUsing additional modes Viewing button namesTo change the profile on the fly Using the stopwatchChanging the current profile Viewing the time and dateHighlights Roger Wilco SoftwareDisclaimer Enabling Your Controller in Game Word on Driver UpdatesFor WINDOWS¨ XP Users Dynamic Updates Important notice for Windows¨ XP usersWhat is a Profile? TroubleshootingHOW to Test Your Controller Introducing Saitek Smart Technology Programming SoftwareTechnical Support Conditions of WarrantyGetting Started FCC Compliance and Advisory Statement Canadian EMC statementManette DES GAZ Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ XPPilotes pour des utilisateurs type uniquement Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ 98 ET ME Gestion DES RƒGLAGES DE Votre CONTRïLEUR Tester votre contrleurTwist Tester les axesCaractŽristique Explication Axes Axes X/Y Throttle Manette des gazGestion des zones mortes Tester le commutateur Point de vue POVTester le mini-stick Quest-ce quune zone morte ?Gestion de la luminositŽ des diodes LED CaractŽristique ExplicationPour gŽrer la luminositŽ des diodes LED Pour changer la luminositŽ de votre MFD Gestion des rŽglages de laffichage multi-fonctions MFDQuest-ce que le MFD ? Gestion des rŽglages de lhorlogePour changer les rŽglages de la date Utilisation du MFDGestion des rŽglages des dates Changer la faon dont votre bouton dembrayage fonctionneUtiliser dautres modes Changer le modeAffichage du mode actuel Travailler avec les informations des profilsPour changer rapidement de profil Affichage des noms des boutonsChanger le profil actuel Affichage de lheure et de la datePour utiliser le chronomtre Affichage de la dateUtilisation du chronomtre Utilisation du verrouillage du palonnierPrincipaux avantages Logiciel Roger WilcoAvertissement UN MOT SUR LES Mises a Jour DU Pilote Mises a Jour Dynamiques Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ XPComment programmer mon contrleur ? Support TechniqueQuest-ce quun Profil de jeu ? IntroductionConditions de garantie Deutsch Komplette Installation Treiber und Programmier-Software Installation Unter WINDOWS¨ XPBasisinstallation nur Treiber Installation Unter WINDOWS¨Installation Unter WINDOWS¨ 98 UND ME CONTROLLER-EINSTELLUNGEN Vornehmen Controller testenTestschalter, Umschalter und Modusauswahlschalter Achsen testenFunktion ErlŠuterung POVs testen Point of View / RundumblickschalterEinstellen der toten Zonen LED-Helligkeit einstellenWas ist die MFD? MFD-Einstellungen vornehmenDie Helligkeit Ihrer MFD anpassen Datumseinstellungen anpassen Uhreinstellungen anpassenAnpassung der Uhreinstellungen Datumseinstellungen ŠndernArbeiten mit Betriebsmodi Verwenden der MFDFunktionen der MFD Betriebsmodus ŠndernTastenbezeichnungen ansehen Den aktuellen Betriebsmodus ansehenMit Profilinformationen arbeiten Das aktuelle Profil ŠndernDatum ansehen Uhrzeit und Datum ansehenZeit ansehen Stoppuhr verwendenAnpassung des Griffs Verwenden der RuderarretierungGriff anpassen HighlightsAnmerkungen ZUR TREIBER-AKTUALISIERUNG NUR F†R Benutzer VON WINDOWS¨ XP Dynamische UpdatesEinstellen DES Controllers IM Spiel Testen DES Controllers PROBLEML…SUNGENEinfŸhrung in die Programmiersoftware Technischer Support Probleme keine Angst, wir lassen Sie nicht im StichGarantiebedingungen Italano Driver soltanto per gli utenti tipici Come Iniziare Installazione PER GLI Utenti DI WINDOWS¨ XPInstallazione PER Utenti DI WINDOWS¨ Driver e software di programmazione per utenti avanzatiInstallazione PER GLI Utenti DI WINDOWS¨ 98 E ME Mantenimento Delle Impostazioni Della Periferica Collaudo Della PerifericaControllo di pulsanti, interruttori a levetta e di modo Controllo degli assiFunzionalitˆ Spiegazione Controllo dei POVPer mantenere le zone morte Che cos una zona morta?Mantenimento della luminositˆ dei LED Per mantenere la luminositˆ dei LED Cos il display multifunzionale MFD?Per modificare le impostazioni dellorologio Modifica della luminositˆ del display multifunzionale MFDMantenimento delle impostazioni dellorologio Mantenimento delle impostazioni della dataUtilizzo del display multifunzionale MFD Visualizzazione di note e informazioni sulla versioneFunzionalitˆ del display multifunzionale Utilizzo di modi addizionali Utilizzo dei ModiModifica del modo Visualizzazione del modo attualeVisualizzazione dellora e della data Modifica del profilo attualePer modificare il profilo al volo Visualizzazione delloraPer usare il blocco del timone Per utilizzare il cronometroUtilizzo del blocco del timone Regolazione dellimpugnaturaPER GLI Utenti DI WINDOWS¨ XP Aggiornamenti Dinamici Brevi Commenti Sugli Aggiornamenti DEI DriverAbilitazione Della Periferica NEL Gioco Risoluzione DEI Problemi Come Testare LA PerifericaAvvio IMPOSSIBILE? NON PREOCCUPATEVI, Siamo QUI PER Aiutarti Condizioni della garanziaJoystick Çrea de texto definido por el usuarioCîMO Empezar Controladores solamente para usuarios normalesInstallazione PER Utenti DI WINDOWS¨ 98 Y ME Mantenimiento DE LOS Valores DEL Controlador Modo de probar el controladorTorsi-n Probar los ejesPrestaci-n Explicaci-n Ejes X/Y Palanca de gasesMantenimiento del brillo de los LED ÀQuŽ es el MFD? Para mantener el brillo de los LEDMantenimiento de los valores MFD Para cambiar el brillo del MFDCambio de la forma en que funciona el bot-n de embrague Mantenimiento de los valores de fechaPara cambiar los valores de fecha Visualizaci-n de notas e informaci-n de versi-nCambio de modo Prestaciones del MFDTrabajar con modos Uso de modos adicionalesVisualizaci-n de la hora y la fecha Visualizaci-n de los nombres de los botonesPara cambiar el perfil sobre la marcha Visualizaci-n de la horaPara utilizar el cron-metro Visualizaci-n de la fechaUso del cron-metro Utilizaci-n del enclavamiento de tim-nNota Importante Para Usuarios DE Windows XP Software Roger WilcoDeclinaci-n de responsabilidad Para LOS Usuarios DE WINDOWS¨ XP Actualizaciones DINçMICAS Modo DE Comprobar EL ControladorÀQuŽ es un Perfil? ÀC-mo programo el controlador? Puesta en marchaCondiciones de la garant’a 154