Saitek X52 manual Technischer Support, Probleme keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich

Page 46

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 92

3Daraufhin erscheint ein Fenster mit einem blinkenden Cursor auf dem Bildschirm. BetŠtigen Sie einfach die Tasten auf Ihrer Tastatur, die Sie der jeweiligen Controllertaste zuweisen wollen und klicken Sie auf den grŸnen Haken, wenn Sie fertig sind.

4Wiederholen Sie diesen Vorgang fŸr alle Tasten, die Sie programmieren mšchten und klicken Sie dann auf Datei speichern im oberen Teil des Profileditors.

5Benennen Sie das Profil nach Wunsch (in der Regel ist es sinnvoll das Profil nach dem jeweiligen Spiel, fŸr das es bestimmt ist zu benennen) und klicken Sie anschlie§end auf Speichern.

6Um das erstellte Profil im Spiel zu nutzen, klicken Sie auf Profil aktivieren im oberen Bereich des Profileditors (ein schwarzgelbes Fadenkreuzsymbol), oder rechtsklicken Sie auf das Joystick-Symbol in Ihrer Taskleiste und wŠhlen dann das Profil aus dem erscheinenden MenŸ aus.

7Sie werden bemerken, dass sobald ein Profil aktiviert ist, das Joystick-Symbol in Ihrer Taskleiste grŸn hinterlegt ist. Wenn Sie ein Profil deaktivieren mšchten, rechtsklicken Sie einfach auf das Joystick-Symbol und wŠhlen Sie Profil lšschen.

Wenn Sie ausfŸhrliche Hilfe fŸr die Benutzung der SST Programmiersoftware benštigen, klicken Sie auf Hilfe in der MenŸleiste des Profil Editors und dann auf Handbuch.

TECHNISCHER SUPPORT

Probleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich!

Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurŸckgeschickt werden, Ÿberhaupt nicht defekt sind? Sie wurden einfach nicht richtig installiert!

Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerst unsere Website www.saitek.de. Unsere Website, speziell der Bereich Technischer Support, wurde erstellt, damit Sie von Ihrem Saitek-Produkt die bestmšgliche Leistung erhalten.

Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann stehen Ihnen unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur VerfŸgung, die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten kšnnen.

Wir mšchten, dass Sie viel Freude an Ihrem GerŠt haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie Probleme oder Fragen haben. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie alle relevanten Informationen zu Hand haben, bevor Sie anrufen.

Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren fŸr Technischen Support.

Garantiebedingungen

1Die Garantiezeit betrŠgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.

2Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.

3 Die Garantie ist ausgeschlossen beu

Verunstaltung des GerŠts, unsachgemŠ§er oder missbrŠuchlicher Benutzung, mangelnder Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder €nderung der Seriennummer; Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder Wartung des GerŠts durch fremde Personen au§erhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das GerŠt oder sonstigen VerŠnderungen: Einbau in andere GerŠte; BeschŠdigung des GerŠts durch hšhere Gewalt (z.B. Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek zuwider laufende Benutzung des GerŠts.

4Die Garantiepflicht beschrŠnkt sich darauf, dass Saitek das GerŠt nach eigener Wahl entweder repariert oder durch ein gleiches oder Šhnliches GerŠt ersetzt. Zur Inanspruchnahme der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem GerŠt in der Verpackung bei) GerŠt und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu Ÿbersenden.

5Bei Einsendung des GerŠts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (vorzugsweise die Originalverpackung) zu wŠhlen und eine Schilderung des Problems beizufŸgen.

6WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnštiger Kosten und Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfŠltig durchzulesen und zu beachten.

DEUTSCH

92

93

Image 46
Contents Saitek X52 Flight Control System Product Tour Joystick Installation for Users of WINDOWS¨ XP Drivers Only For Typical UsersInstallation for Users of WINDOWS¨ Installation for Users of WINDOWS¨ 98 and MEMaintaining Your Controller Settings Testing your controllerFeature Explanation Testing axesTesting buttons, toggle and mode switches What is a deadzone? Testing POVsTesting the ministick Maintaining deadzonesMaintaining your LED brightness Maintaining clock settings Maintaining MFD settingsWhat is the MFD? To change your clock settingsMaintaining date settings Working with profile information Changing the modeUsing additional modes Viewing button namesTo change the profile on the fly Using the stopwatchChanging the current profile Viewing the time and dateHighlights Roger Wilco SoftwareDisclaimer Enabling Your Controller in Game Word on Driver UpdatesFor WINDOWS¨ XP Users Dynamic Updates Important notice for Windows¨ XP usersWhat is a Profile? TroubleshootingHOW to Test Your Controller Introducing Saitek Smart Technology Programming SoftwareTechnical Support Conditions of WarrantyGetting Started FCC Compliance and Advisory Statement Canadian EMC statementManette DES GAZ Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ XPPilotes pour des utilisateurs type uniquement Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ 98 ET MEGestion DES RƒGLAGES DE Votre CONTRïLEUR Tester votre contrleurTwist Tester les axesCaractŽristique Explication Axes Axes X/Y Throttle Manette des gazGestion des zones mortes Tester le commutateur Point de vue POVTester le mini-stick Quest-ce quune zone morte ?Gestion de la luminositŽ des diodes LED CaractŽristique ExplicationPour gŽrer la luminositŽ des diodes LED Pour changer la luminositŽ de votre MFD Gestion des rŽglages de laffichage multi-fonctions MFDQuest-ce que le MFD ? Gestion des rŽglages de lhorlogePour changer les rŽglages de la date Utilisation du MFDGestion des rŽglages des dates Changer la faon dont votre bouton dembrayage fonctionneUtiliser dautres modes Changer le modeAffichage du mode actuel Travailler avec les informations des profilsPour changer rapidement de profil Affichage des noms des boutonsChanger le profil actuel Affichage de lheure et de la datePour utiliser le chronomtre Affichage de la dateUtilisation du chronomtre Utilisation du verrouillage du palonnierPrincipaux avantages Logiciel Roger WilcoAvertissement UN MOT SUR LES Mises a Jour DU Pilote Mises a Jour Dynamiques Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ XPComment programmer mon contrleur ? Support TechniqueQuest-ce quun Profil de jeu ? IntroductionConditions de garantie Deutsch Komplette Installation Treiber und Programmier-Software Installation Unter WINDOWS¨ XPBasisinstallation nur Treiber Installation Unter WINDOWS¨Installation Unter WINDOWS¨ 98 UND ME CONTROLLER-EINSTELLUNGEN Vornehmen Controller testenTestschalter, Umschalter und Modusauswahlschalter Achsen testenFunktion ErlŠuterung POVs testen Point of View / RundumblickschalterEinstellen der toten Zonen LED-Helligkeit einstellenWas ist die MFD? MFD-Einstellungen vornehmenDie Helligkeit Ihrer MFD anpassen Datumseinstellungen anpassen Uhreinstellungen anpassenAnpassung der Uhreinstellungen Datumseinstellungen ŠndernArbeiten mit Betriebsmodi Verwenden der MFDFunktionen der MFD Betriebsmodus ŠndernTastenbezeichnungen ansehen Den aktuellen Betriebsmodus ansehenMit Profilinformationen arbeiten Das aktuelle Profil ŠndernDatum ansehen Uhrzeit und Datum ansehenZeit ansehen Stoppuhr verwendenAnpassung des Griffs Verwenden der RuderarretierungGriff anpassen HighlightsAnmerkungen ZUR TREIBER-AKTUALISIERUNG NUR F†R Benutzer VON WINDOWS¨ XP Dynamische UpdatesEinstellen DES Controllers IM Spiel Testen DES Controllers PROBLEML…SUNGENEinfŸhrung in die Programmiersoftware Technischer Support Probleme keine Angst, wir lassen Sie nicht im StichGarantiebedingungen Italano Driver soltanto per gli utenti tipici Come Iniziare Installazione PER GLI Utenti DI WINDOWS¨ XPInstallazione PER Utenti DI WINDOWS¨ Driver e software di programmazione per utenti avanzatiInstallazione PER GLI Utenti DI WINDOWS¨ 98 E ME Mantenimento Delle Impostazioni Della Periferica Collaudo Della PerifericaControllo di pulsanti, interruttori a levetta e di modo Controllo degli assiFunzionalitˆ Spiegazione Controllo dei POVPer mantenere le zone morte Che cos una zona morta?Mantenimento della luminositˆ dei LED Per mantenere la luminositˆ dei LED Cos il display multifunzionale MFD?Per modificare le impostazioni dellorologio Modifica della luminositˆ del display multifunzionale MFDMantenimento delle impostazioni dellorologio Mantenimento delle impostazioni della dataUtilizzo del display multifunzionale MFD Visualizzazione di note e informazioni sulla versioneFunzionalitˆ del display multifunzionale Utilizzo di modi addizionali Utilizzo dei ModiModifica del modo Visualizzazione del modo attualeVisualizzazione dellora e della data Modifica del profilo attualePer modificare il profilo al volo Visualizzazione delloraPer usare il blocco del timone Per utilizzare il cronometroUtilizzo del blocco del timone Regolazione dellimpugnaturaPER GLI Utenti DI WINDOWS¨ XP Aggiornamenti Dinamici Brevi Commenti Sugli Aggiornamenti DEI DriverAbilitazione Della Periferica NEL Gioco Risoluzione DEI Problemi Come Testare LA PerifericaAvvio IMPOSSIBILE? NON PREOCCUPATEVI, Siamo QUI PER Aiutarti Condizioni della garanziaJoystick Çrea de texto definido por el usuarioCîMO Empezar Controladores solamente para usuarios normalesInstallazione PER Utenti DI WINDOWS¨ 98 Y ME Mantenimiento DE LOS Valores DEL Controlador Modo de probar el controladorTorsi-n Probar los ejesPrestaci-n Explicaci-n Ejes X/Y Palanca de gasesMantenimiento del brillo de los LED ÀQuŽ es el MFD? Para mantener el brillo de los LEDMantenimiento de los valores MFD Para cambiar el brillo del MFDCambio de la forma en que funciona el bot-n de embrague Mantenimiento de los valores de fechaPara cambiar los valores de fecha Visualizaci-n de notas e informaci-n de versi-nCambio de modo Prestaciones del MFDTrabajar con modos Uso de modos adicionalesVisualizaci-n de la hora y la fecha Visualizaci-n de los nombres de los botonesPara cambiar el perfil sobre la marcha Visualizaci-n de la horaPara utilizar el cron-metro Visualizaci-n de la fechaUso del cron-metro Utilizaci-n del enclavamiento de tim-nNota Importante Para Usuarios DE Windows XP Software Roger WilcoDeclinaci-n de responsabilidad Para LOS Usuarios DE WINDOWS¨ XP Actualizaciones DINçMICAS Modo DE Comprobar EL ControladorÀQuŽ es un Perfil? ÀC-mo programo el controlador? Puesta en marchaCondiciones de la garant’a 154

X52 specifications

The Saitek X52 is a highly regarded flight control system, designed for both serious flight sim enthusiasts and gamers alike. Introduced by Saitek, now part of Logitech, this joystick and throttle control has garnered a reputation for precision and versatility, making it a staple in the simulation community.

One of the key features of the X52 is its ergonomic design, which provides comfort for extended play sessions. The joystick itself is designed to fit naturally in the user's hand, while the throttle controls are positioned conveniently to ensure that both components can be operated seamlessly. This intuitive layout helps users maintain focus on their virtual flying experience.

The X52 boasts a combination of dual functions, with a total of 19 buttons and switches for customization. This allows pilots to program various controls for different flight scenarios, enhancing user experience. The presence of an 8-way hat switch is a significant advantage, providing pilots with precise control and the ability to execute complex maneuvers effortlessly.

Another standout feature is the inclusion of a multi-function LCD display. This display provides real-time feedback and allows users to track their controls and configurations easily. The customizable LED lighting adds a personal touch, enabling users to adjust the colors to their preference or match the cockpit of their virtual aircraft.

In terms of technology, the X52 utilizes advanced Hall Effect sensing for more precise control and reduced wear over time. This technology enhances the longevity of the joystick, as it is less susceptible to the traditional wear and tear associated with mechanical components. The result is a smooth and accurate response during critical flight maneuvers, making it an asset for both casual gaming and professional-grade simulations.

Additionally, the X52 is compatible with a wide variety of flight simulation software titles, ensuring that users can enjoy it across different platforms and games. Whether piloting a passenger jet or fighting in an intense dogfight, the X52 provides the versatility needed for a realistic experience.

Moreover, the ease of installation and configuration makes the X52 accessible to users of all skill levels. The advanced software allows for mapping complex control setups and profiles, ensuring that every user can tailor their experience to match their specific needs.

In conclusion, the Saitek X52 stands out in the world of flight simulation controllers due to its thoughtful design, extensive customization options, and sophisticated technology, making it a top choice for both newcomers and veteran pilots.