Saitek X52 manual Deutsch

Page 32

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 64

SAITEK X52 FLIGHT CONTROL SYSTEM - PRODUCT TOUR Joystick

Schubregler

Multifunktionsanzeige-(MFD)-Ansicht zeigt an:

Modus und Einstellung der Umschaltfunktion.

Die Moduseinstellung wird durch die Modusauswahl an der Oberseite des Joysticks festgelegt.

Benutzerdefiniertes Textfeld

5-Positionen- Griffanpassung fŸr alle Handgrš§en

2-Stufen-Auslšser aus Metall Vernichten Sie den Feind mithilfe eines prŠzisen und dauerhaften Cool-Touch- Auslšsers. Zwei Stufen kšnnen mit unterschiedlichen Feuerfunktionen programmiert werden.

3 Umschalter

Abgefedert und praktisch am GehŠuse angeordnet, ermšglichen sie 6 zusŠtzliche Flugbefehle.

2 Feuertasten

Praktisch auf der Oberseite des Schubreglers angebracht - fŸr den sofortigen Zugriff in der Hitze des Gefechts.

- zeigt den einer Taste zugewiesenen Befehlsnamen an, sofern aktiviert.

- gibt den Namen des verwendeten Einstellungsprofils an und ermšglicht

sofortige Profilumschaltung. Profile kšnnen auch wŠhrend

des Spielvorganges gewechselt werden, indem Sie die Kupplungstaste

drŸcken und durch Auf- und Abbewegung des Rundumblickschalters durch

die verfŸgbaren Profile scrollen. Bewegen Sie dieselbe Taste zum Lšschen

Raketenwerfer

Klappen Sie die

abgefederte SchutzhŸlle

hoch, um Geschosse zu

aktivieren.

Modusauswahlschalter

Zwei 8-Wege Coolie

des aktuellen Profils nach links oder zur Aktivierung des Profils nach rechts.

Multizeitanzeigen

Zeitzone (stellen Sie die ursprŸngliche und die Zielortszeit in der

Systemsteuerung ein)

Formatierbare Angabe von Datum/Monat/Zeit

Stoppuhr fŸr die Flugzeit

Cool-Touch Pinkie-

Hats (einer als

 

 

3-Positionen-Drehschalter mit 3-

Switch aus Metall fŸr

 

 

Status-LED zur Anzeige des

den kleinen Finger

Rundumblickschalter

 

 

 

 

Programmmodus.

 

 

 

zur Zuweisung der

vordefiniert). Treffen Sie

 

 

3 Feuertasten

Umschaltfunktion, um

die Wahl zwischen

 

 

 

 

die verfŸgbaren

verschiedenen

 

 

Hintergrundbeleuchtete

programmierbaren

Perspektiven und weisen

 

 

 

 

Tasten, die praktisch an der

Befehle zu

Sie hŠufig benutzte

 

 

Oberseite des Joysticks

verdoppeln.

Befehle zu.

 

 

angebracht sind - fŸr den

 

 

 

 

 

 

 

sofortigen Zugriff in der Hitze

3D-Drehgriff mit

des Gefechts.

 

Ruder auf dem Joystick

 

fŸr die prŠzise

 

Rudersteuerung mit

 

Arretiermechanismus.

Allgemeine Funktionen

 

 

Hintergrundbeleuchtung

 

Beleuchtete Tasten und Multifunktionsanzeige (MFD) - besonders

 

geeignet bei geringer Beleuchtung, setzt sich garantiert von der

 

Konkurrenz ab. Helligkeit Ÿber die Windows-Systemsteuerung

Kontaktlose Technologie auf den

anpassbar.

Metallteile

X- und Y-Achsen und konstante

Teilweise Konstruktion aus Metall fŸr verlŠngerte Lebensdauer und

Federkraft reduzieren Freilauf,

maximalen Komfort bei langer Spieldauer.

verbessern die Steuerung und

 

verlŠngern die Lebensdauer.

 

 

64

Linke Maustaste.

Mauscontroller kann auch

 

als Rundblickschalter

 

fungieren.

PrŠziser

 

Daumenschieberegler

 

bietet Achsen fŸr Winkel-,

 

Anpassungs- und

 

Giereinstellungen oder

 

Zoom In/Out-Ansicht.

 

Zwei Drehregler bieten Achsen fŸr Winkel-, Anpassungs- und Giereinstellungen

Kupplungstaste (I)

Aktiviert den "Safe Mode" zur sofortigen Profilauswahl oder zur Darstellung der TastenfunktionalitŠt auf der MFD, ohne die Befehle zu aktivieren.

8-Wege-Rundblickschalter Zur Auswahl von mehreren Ansichtsperspektiven und Zuweisung hŠufig verwendeter Befehle.

Drehrad an der Unterseite des Schubreglers vervollstŠndigt die MausfunktionalitŠt fŸr Aktivierung mit dem Zeigefinger; enthŠlt eingebaute Taste.

65

Stufenloser Schubregler Superfeinabstimmung dank eines stufenlosen Schubreglers mit einstellbarer Vorspannung und Arretierung fŸr Nachbrenner (80-100%) und Leerlauf (0-20%).

DEUTSCH

Image 32
Contents Saitek X52 Flight Control System Product Tour Joystick Installation for Users of WINDOWS¨ XP Drivers Only For Typical UsersInstallation for Users of WINDOWS¨ Installation for Users of WINDOWS¨ 98 and MEMaintaining Your Controller Settings Testing your controllerTesting buttons, toggle and mode switches Testing axesFeature Explanation Testing POVs Testing the ministickWhat is a deadzone? Maintaining deadzonesMaintaining your LED brightness Maintaining MFD settings What is the MFD?Maintaining clock settings To change your clock settingsMaintaining date settings Changing the mode Using additional modesWorking with profile information Viewing button namesUsing the stopwatch Changing the current profileTo change the profile on the fly Viewing the time and dateDisclaimer Roger Wilco SoftwareHighlights Word on Driver Updates For WINDOWS¨ XP Users Dynamic UpdatesEnabling Your Controller in Game Important notice for Windows¨ XP usersTroubleshooting HOW to Test Your ControllerWhat is a Profile? Introducing Saitek Smart Technology Programming SoftwareGetting Started Conditions of WarrantyTechnical Support FCC Compliance and Advisory Statement Canadian EMC statementPilotes pour des utilisateurs type uniquement Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ XPManette DES GAZ Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ 98 ET MEGestion DES RƒGLAGES DE Votre CONTRïLEUR Tester votre contrleurTester les axes CaractŽristique Explication Axes Axes X/YTwist Throttle Manette des gazTester le commutateur Point de vue POV Tester le mini-stickGestion des zones mortes Quest-ce quune zone morte ?Pour gŽrer la luminositŽ des diodes LED CaractŽristique ExplicationGestion de la luminositŽ des diodes LED Gestion des rŽglages de laffichage multi-fonctions MFD Quest-ce que le MFD ?Pour changer la luminositŽ de votre MFD Gestion des rŽglages de lhorlogeUtilisation du MFD Gestion des rŽglages des datesPour changer les rŽglages de la date Changer la faon dont votre bouton dembrayage fonctionneChanger le mode Affichage du mode actuelUtiliser dautres modes Travailler avec les informations des profilsAffichage des noms des boutons Changer le profil actuelPour changer rapidement de profil Affichage de lheure et de la dateAffichage de la date Utilisation du chronomtrePour utiliser le chronomtre Utilisation du verrouillage du palonnierAvertissement Logiciel Roger WilcoPrincipaux avantages UN MOT SUR LES Mises a Jour DU Pilote Mises a Jour Dynamiques Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ XPSupport Technique Quest-ce quun Profil de jeu ?Comment programmer mon contrleur ? IntroductionConditions de garantie Deutsch Installation Unter WINDOWS¨ XP Basisinstallation nur TreiberKomplette Installation Treiber und Programmier-Software Installation Unter WINDOWS¨Installation Unter WINDOWS¨ 98 UND ME CONTROLLER-EINSTELLUNGEN Vornehmen Controller testenAchsen testen Funktion ErlŠuterungTestschalter, Umschalter und Modusauswahlschalter POVs testen Point of View / RundumblickschalterEinstellen der toten Zonen LED-Helligkeit einstellenDie Helligkeit Ihrer MFD anpassen MFD-Einstellungen vornehmenWas ist die MFD? Uhreinstellungen anpassen Anpassung der UhreinstellungenDatumseinstellungen anpassen Datumseinstellungen ŠndernVerwenden der MFD Funktionen der MFDArbeiten mit Betriebsmodi Betriebsmodus ŠndernDen aktuellen Betriebsmodus ansehen Mit Profilinformationen arbeitenTastenbezeichnungen ansehen Das aktuelle Profil ŠndernUhrzeit und Datum ansehen Zeit ansehenDatum ansehen Stoppuhr verwendenVerwenden der Ruderarretierung Griff anpassenAnpassung des Griffs HighlightsEinstellen DES Controllers IM Spiel NUR F†R Benutzer VON WINDOWS¨ XP Dynamische UpdatesAnmerkungen ZUR TREIBER-AKTUALISIERUNG EinfŸhrung in die Programmiersoftware PROBLEML…SUNGENTesten DES Controllers Garantiebedingungen Probleme keine Angst, wir lassen Sie nicht im StichTechnischer Support Italano Come Iniziare Installazione PER GLI Utenti DI WINDOWS¨ XP Installazione PER Utenti DI WINDOWS¨Driver soltanto per gli utenti tipici Driver e software di programmazione per utenti avanzatiInstallazione PER GLI Utenti DI WINDOWS¨ 98 E ME Mantenimento Delle Impostazioni Della Periferica Collaudo Della PerifericaControllo degli assi Funzionalitˆ SpiegazioneControllo di pulsanti, interruttori a levetta e di modo Controllo dei POVMantenimento della luminositˆ dei LED Che cos una zona morta?Per mantenere le zone morte Per mantenere la luminositˆ dei LED Cos il display multifunzionale MFD?Modifica della luminositˆ del display multifunzionale MFD Mantenimento delle impostazioni dellorologioPer modificare le impostazioni dellorologio Mantenimento delle impostazioni della dataFunzionalitˆ del display multifunzionale Visualizzazione di note e informazioni sulla versioneUtilizzo del display multifunzionale MFD Utilizzo dei Modi Modifica del modoUtilizzo di modi addizionali Visualizzazione del modo attualeModifica del profilo attuale Per modificare il profilo al voloVisualizzazione dellora e della data Visualizzazione delloraPer utilizzare il cronometro Utilizzo del blocco del timonePer usare il blocco del timone Regolazione dellimpugnaturaAbilitazione Della Periferica NEL Gioco Brevi Commenti Sugli Aggiornamenti DEI DriverPER GLI Utenti DI WINDOWS¨ XP Aggiornamenti Dinamici Risoluzione DEI Problemi Come Testare LA PerifericaAvvio IMPOSSIBILE? NON PREOCCUPATEVI, Siamo QUI PER Aiutarti Condizioni della garanziaJoystick Çrea de texto definido por el usuarioCîMO Empezar Controladores solamente para usuarios normalesInstallazione PER Utenti DI WINDOWS¨ 98 Y ME Mantenimiento DE LOS Valores DEL Controlador Modo de probar el controladorProbar los ejes Prestaci-n Explicaci-n Ejes X/YTorsi-n Palanca de gasesMantenimiento del brillo de los LED Para mantener el brillo de los LED Mantenimiento de los valores MFDÀQuŽ es el MFD? Para cambiar el brillo del MFDMantenimiento de los valores de fecha Para cambiar los valores de fechaCambio de la forma en que funciona el bot-n de embrague Visualizaci-n de notas e informaci-n de versi-nPrestaciones del MFD Trabajar con modosCambio de modo Uso de modos adicionalesVisualizaci-n de los nombres de los botones Para cambiar el perfil sobre la marchaVisualizaci-n de la hora y la fecha Visualizaci-n de la horaVisualizaci-n de la fecha Uso del cron-metroPara utilizar el cron-metro Utilizaci-n del enclavamiento de tim-nDeclinaci-n de responsabilidad Software Roger WilcoNota Importante Para Usuarios DE Windows XP Para LOS Usuarios DE WINDOWS¨ XP Actualizaciones DINçMICAS Modo DE Comprobar EL ControladorÀQuŽ es un Perfil? ÀC-mo programo el controlador? Puesta en marchaCondiciones de la garant’a 154

X52 specifications

The Saitek X52 is a highly regarded flight control system, designed for both serious flight sim enthusiasts and gamers alike. Introduced by Saitek, now part of Logitech, this joystick and throttle control has garnered a reputation for precision and versatility, making it a staple in the simulation community.

One of the key features of the X52 is its ergonomic design, which provides comfort for extended play sessions. The joystick itself is designed to fit naturally in the user's hand, while the throttle controls are positioned conveniently to ensure that both components can be operated seamlessly. This intuitive layout helps users maintain focus on their virtual flying experience.

The X52 boasts a combination of dual functions, with a total of 19 buttons and switches for customization. This allows pilots to program various controls for different flight scenarios, enhancing user experience. The presence of an 8-way hat switch is a significant advantage, providing pilots with precise control and the ability to execute complex maneuvers effortlessly.

Another standout feature is the inclusion of a multi-function LCD display. This display provides real-time feedback and allows users to track their controls and configurations easily. The customizable LED lighting adds a personal touch, enabling users to adjust the colors to their preference or match the cockpit of their virtual aircraft.

In terms of technology, the X52 utilizes advanced Hall Effect sensing for more precise control and reduced wear over time. This technology enhances the longevity of the joystick, as it is less susceptible to the traditional wear and tear associated with mechanical components. The result is a smooth and accurate response during critical flight maneuvers, making it an asset for both casual gaming and professional-grade simulations.

Additionally, the X52 is compatible with a wide variety of flight simulation software titles, ensuring that users can enjoy it across different platforms and games. Whether piloting a passenger jet or fighting in an intense dogfight, the X52 provides the versatility needed for a realistic experience.

Moreover, the ease of installation and configuration makes the X52 accessible to users of all skill levels. The advanced software allows for mapping complex control setups and profiles, ensuring that every user can tailor their experience to match their specific needs.

In conclusion, the Saitek X52 stands out in the world of flight simulation controllers due to its thoughtful design, extensive customization options, and sophisticated technology, making it a top choice for both newcomers and veteran pilots.