Saitek X52 manual Para LOS Usuarios DE WINDOWS¨ XP Actualizaciones DINçMICAS

Page 74

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 148

UNA BREVE EXPLICACIîN SOBRE LAS ACTUALIZACIONES DE CONTROLADORES

De tiempo en tiempo podr’a haber actualizaciones de controladores y software de programaci—n de este producto.

Puede comprobar si hay actualizaciones visitando el sitio web de Saitek y haciendo clic en Descargas. Aparecer‡ una ventana desplegable. Seleccione Controladores y software.

PARA LOS USUARIOS DE WINDOWS¨ XP: ACTUALIZACIONES DINçMICAS:

Si utiliza el software de programaci—n SST, entonces necesitar‡ obtener una versi—n actualizada para que funcione con los controladores nuevos que ha descargado de Actualizaci—n de Windows. Para obtener la versi—n nueva del software, abra el icono de Controladores de juegos del Panel de control, seleccione el controlador en la ventana y haga clic en Propiedades. En la parte superior de la ventana de Propiedades, haga clic en la pesta–a de Acerca de y ver‡ un enlace que dice: Haga clic aqu’ para descargar el software de programaci—n SST. Haga clic en el enlace y Windows mostrar‡ una indicaci—n de descarga pregunt‡ndole si desea abrir o guardar el archivo. Elija guardarlo en la ubicaci—n de su elecci—n del disco duro del ordenador y el archivo comenzar‡ a descargar. Una vez que haya descargado el archivo, encuŽntrelo en el disco duro y haga clic doble en el mismo para instalar el software de programaci—n.

ACTIVACIîN DEL CONTROLADOR DURANTE UN JUEGO

La mayor’a de los juegos soportan controladores de juego, que puede activar usando el menœ de opciones [control] del menœ principal del juego mismo.

Si tiene problemas para saber c—mo hacer esto o no est‡ seguro de si el juego en uso soporta controladores de juego, rogamos que consulte el manual del usuario del juego para obtener ayuda al respecto.

NOTA: Incluso si el juego en uso no soporta controladores de juego, resulta posible que el controlador funcione en dicho juego utilizando el software de programaci—n Saitek Smart Technology (instalado solamente si eligi— la opci—n de Usuario avanzado durante la instalaci—n). El software de programaci—n le permite programar el controlador con comandos de teclado y rat—n, permitiendo que funcione en los juegos que s—lo tienen soporte para teclados y ratones. Para ayuda sobre la utilizaci—n de este potente software de programaci—n, consulte la secci—n Modo de programar el controlador de Saitek con el software Saitek Smart Technology de este manual.

148

RESOLUCIîN DE FALLOS

P1 Mi ordenador no reconoce el controlador de Saitek: Àcu‡l es el problema?

1ÀHa instalado los controladores del CD suministrado con este producto?

2Revise las conexiones elŽctricas. Desenchufe el controlador y vuelva a enchufarlo, asegurando que est‡ bien metido.

3ÀHa probado el controlador? Rogamos que consulte la secci—n "Modo de probar el controlador" de este manual para m‡s informaci—n.

P2 El juego que estoy usando no reconoce el controlador: Àcu‡l es el problema?

1Asegure que ha realizado las comprobaciones descritas en la pregunta P! [anterior]

2ÀOfrece el juego en el que est‡ soporte para controladores de juego? Rogamos que consulte la secci—n Activaci—n del controlador durante un juego de este manual para m‡s informaci—n.

MODO DE COMPROBAR EL CONTROLADOR

1Puede hacer esto en cualquier momento haciendo clic en Inicio, seguido de Configuraci—ny seleccionando Panel de control en Windows (los usuarios de XP s—lo tienen que hacer clic en Inicio seguido de Panel de control)

2Busque un icono llamado Controladores de juegos u Opciones de juego (los usuarios de XP podr’an tener que hacer clic primeramente en Impresoras y otro hardware).

3Abra la ventana de Controladores de juego/Opciones de juego y deber’a aparecer el nombre de su controlador.

4 Haga clic en Propiedades y aparecer‡ la pantalla de prueba.

ESPA„OL

149

Image 74
Contents Saitek X52 Flight Control System Product Tour Joystick Installation for Users of WINDOWS¨ XP Drivers Only For Typical UsersInstallation for Users of WINDOWS¨ Installation for Users of WINDOWS¨ 98 and MEMaintaining Your Controller Settings Testing your controllerTesting buttons, toggle and mode switches Testing axesFeature Explanation What is a deadzone? Testing POVsTesting the ministick Maintaining deadzonesMaintaining your LED brightness Maintaining clock settings Maintaining MFD settingsWhat is the MFD? To change your clock settingsMaintaining date settings Working with profile information Changing the modeUsing additional modes Viewing button namesTo change the profile on the fly Using the stopwatchChanging the current profile Viewing the time and dateDisclaimer Roger Wilco SoftwareHighlights Enabling Your Controller in Game Word on Driver UpdatesFor WINDOWS¨ XP Users Dynamic Updates Important notice for Windows¨ XP usersWhat is a Profile? TroubleshootingHOW to Test Your Controller Introducing Saitek Smart Technology Programming SoftwareGetting Started Conditions of WarrantyTechnical Support FCC Compliance and Advisory Statement Canadian EMC statementPilotes pour des utilisateurs type uniquement Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ XPManette DES GAZ Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ Installation Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ 98 ET MEGestion DES RƒGLAGES DE Votre CONTRïLEUR Tester votre contrleurTwist Tester les axesCaractŽristique Explication Axes Axes X/Y Throttle Manette des gazGestion des zones mortes Tester le commutateur Point de vue POVTester le mini-stick Quest-ce quune zone morte ?Pour gŽrer la luminositŽ des diodes LED CaractŽristique ExplicationGestion de la luminositŽ des diodes LED Pour changer la luminositŽ de votre MFD Gestion des rŽglages de laffichage multi-fonctions MFDQuest-ce que le MFD ? Gestion des rŽglages de lhorlogePour changer les rŽglages de la date Utilisation du MFDGestion des rŽglages des dates Changer la faon dont votre bouton dembrayage fonctionneUtiliser dautres modes Changer le modeAffichage du mode actuel Travailler avec les informations des profilsPour changer rapidement de profil Affichage des noms des boutonsChanger le profil actuel Affichage de lheure et de la datePour utiliser le chronomtre Affichage de la dateUtilisation du chronomtre Utilisation du verrouillage du palonnierAvertissement Logiciel Roger WilcoPrincipaux avantages UN MOT SUR LES Mises a Jour DU Pilote Mises a Jour Dynamiques Pour LES Utilisateurs DE WINDOWS¨ XPComment programmer mon contrleur ? Support TechniqueQuest-ce quun Profil de jeu ? IntroductionConditions de garantie Deutsch Komplette Installation Treiber und Programmier-Software Installation Unter WINDOWS¨ XPBasisinstallation nur Treiber Installation Unter WINDOWS¨Installation Unter WINDOWS¨ 98 UND ME CONTROLLER-EINSTELLUNGEN Vornehmen Controller testenTestschalter, Umschalter und Modusauswahlschalter Achsen testenFunktion ErlŠuterung POVs testen Point of View / RundumblickschalterEinstellen der toten Zonen LED-Helligkeit einstellenDie Helligkeit Ihrer MFD anpassen MFD-Einstellungen vornehmenWas ist die MFD? Datumseinstellungen anpassen Uhreinstellungen anpassenAnpassung der Uhreinstellungen Datumseinstellungen ŠndernArbeiten mit Betriebsmodi Verwenden der MFDFunktionen der MFD Betriebsmodus ŠndernTastenbezeichnungen ansehen Den aktuellen Betriebsmodus ansehenMit Profilinformationen arbeiten Das aktuelle Profil ŠndernDatum ansehen Uhrzeit und Datum ansehenZeit ansehen Stoppuhr verwendenAnpassung des Griffs Verwenden der RuderarretierungGriff anpassen HighlightsEinstellen DES Controllers IM Spiel NUR F†R Benutzer VON WINDOWS¨ XP Dynamische UpdatesAnmerkungen ZUR TREIBER-AKTUALISIERUNG EinfŸhrung in die Programmiersoftware PROBLEML…SUNGENTesten DES Controllers Garantiebedingungen Probleme keine Angst, wir lassen Sie nicht im StichTechnischer Support Italano Driver soltanto per gli utenti tipici Come Iniziare Installazione PER GLI Utenti DI WINDOWS¨ XPInstallazione PER Utenti DI WINDOWS¨ Driver e software di programmazione per utenti avanzatiInstallazione PER GLI Utenti DI WINDOWS¨ 98 E ME Mantenimento Delle Impostazioni Della Periferica Collaudo Della PerifericaControllo di pulsanti, interruttori a levetta e di modo Controllo degli assiFunzionalitˆ Spiegazione Controllo dei POVMantenimento della luminositˆ dei LED Che cos una zona morta?Per mantenere le zone morte Per mantenere la luminositˆ dei LED Cos il display multifunzionale MFD?Per modificare le impostazioni dellorologio Modifica della luminositˆ del display multifunzionale MFDMantenimento delle impostazioni dellorologio Mantenimento delle impostazioni della dataFunzionalitˆ del display multifunzionale Visualizzazione di note e informazioni sulla versioneUtilizzo del display multifunzionale MFD Utilizzo di modi addizionali Utilizzo dei ModiModifica del modo Visualizzazione del modo attualeVisualizzazione dellora e della data Modifica del profilo attualePer modificare il profilo al volo Visualizzazione delloraPer usare il blocco del timone Per utilizzare il cronometroUtilizzo del blocco del timone Regolazione dellimpugnaturaAbilitazione Della Periferica NEL Gioco Brevi Commenti Sugli Aggiornamenti DEI DriverPER GLI Utenti DI WINDOWS¨ XP Aggiornamenti Dinamici Risoluzione DEI Problemi Come Testare LA PerifericaAvvio IMPOSSIBILE? NON PREOCCUPATEVI, Siamo QUI PER Aiutarti Condizioni della garanziaJoystick Çrea de texto definido por el usuarioCîMO Empezar Controladores solamente para usuarios normalesInstallazione PER Utenti DI WINDOWS¨ 98 Y ME Mantenimiento DE LOS Valores DEL Controlador Modo de probar el controladorTorsi-n Probar los ejesPrestaci-n Explicaci-n Ejes X/Y Palanca de gasesMantenimiento del brillo de los LED ÀQuŽ es el MFD? Para mantener el brillo de los LEDMantenimiento de los valores MFD Para cambiar el brillo del MFDCambio de la forma en que funciona el bot-n de embrague Mantenimiento de los valores de fechaPara cambiar los valores de fecha Visualizaci-n de notas e informaci-n de versi-nCambio de modo Prestaciones del MFDTrabajar con modos Uso de modos adicionales Visualizaci-n de la hora y la fecha Visualizaci-n de los nombres de los botones Para cambiar el perfil sobre la marcha Visualizaci-n de la horaPara utilizar el cron-metro Visualizaci-n de la fechaUso del cron-metro Utilizaci-n del enclavamiento de tim-nDeclinaci-n de responsabilidad Software Roger WilcoNota Importante Para Usuarios DE Windows XP Para LOS Usuarios DE WINDOWS¨ XP Actualizaciones DINçMICAS Modo DE Comprobar EL ControladorÀQuŽ es un Perfil? ÀC-mo programo el controlador? Puesta en marchaCondiciones de la garant’a 154