Siemens IC60 quick start A6V10087917

Page 40

Herausgegeben von
Siemens Building Technologies			© 2008 Copyright by
Fire & Security Products GmbH & Co. oHG			© 2008 Copyright by
D-76181 Karlsruhe			Siemens Building Technologies
		Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
www.sbt.siemens.com

Dokument Nr.	A6V10087917
Ausgabe	01.2008

Image 40

Contents IC60 Security System Language setting Clock settingEntry delay time Exit delay timeTesting Installation Telephone connectionTelephone numbers Identification codeVorbereitung Allgemeine Informationen SpracheinstellungProgrammierung starten Uhr einstellenTelefonanschluss TelefonnummernIdentifikationscode Anlage testenPreparación Información general Ajuste del idiomaInicio de la programación Ajuste del relojConexión telefónica Números de teléfonoCódigo de identificación Comprobación de la instalaciónIniciar a programação Definição do idiomaDefinição do relógio Ligação da linha telefónica Números de telefoneCódigo de identificação Testar a instalaçãoOperazioni preliminari informazioni generali Impostazioni di linguaAvvio della programmazione Regolazione dellorologioTest dinstallazione Connessione telefonicaNumeri telefonici Codice didentificazioneTélécommande Préparation Informations généralesRéglage de la langue Commencer à programmerEssai de l’installation Branchement du téléphoneNuméros de téléphone Code d’identificationForberedelse generell informasjon SpråkvalgStarte programmering Stille klokkaTest av installasjonen TelefontilkoblingTelefonnummere IdentifikasjonskodeForberedelse generelle oplysninger Indstilling af sprogPåbegynd programmering Indstilling af urTest af installationen TelefonforbindelseTelefonnumre IdentifikationskodeVoorbereiding algemene informatie TaalinstellingBeginnen met programmeren KlokinstellingInstallatie testen TelefoonverbindingTelefoonnummers IdentificatiecodeValmistelut Yleistietoa Kielen asettaminenOhjelmoimisen aloittaminen Kellon asetuksetPuhelinyhteydet PuhelinnumerotTunnistuskoodi Asennuksen testaaminenFörberedelse allmän information SpråkinställningBörja programmera KlockinställningTest av installationen TelefonanslutningTelefonnummer IdentifieringskodDil ayarları Giriş geciktirme süresiSaat ayarı Çıkış geciktirme süresiTelefon bağlantısı Telefon numaralarıTanımlama kodu Test kurulumuPříprava Obecné informace Nastavení jazykaZačátek programování Seřízení hodinTelefonní spojení Telefonní číslaIdentifikační kód Testování instalacePrzygotowanie informacje ogólne Wybór językaRozpoczynanie programowania Ustawienie zegaraPołączenie telefoniczne Numery telefoniczneKod identyfikacyjny kod obiektu Test instalacjiПодготовка общая информация Настройка языкаНачало программирования Настройка часовТелефонное соединение Телефонные номераИдентификационный код Тестовая установкаGombokat t Megnyílik a Local Mode Programozás indításaAz óra beállítása ÉrzékelőkTávirányító TelefonkapcsolatTelefonszámok Azonosítási kódPríprava Všeobecné informácie Nastavenie jazykaZačiatok programovania Nastavenie hodínTelefónne spojenie Telefónne číslaIdentifikačný kód Preskúšanie inštalácieΠροετοιμασία Γενικές πληροφορίες Ρύθμιση γλώσσαςΈναρξη προγραμματισμού Ρύθμιση ρολογιούΤηλεχειριστήριο Τηλεφωνική σύνδεσηΑριθμοί τηλεφώνου Κωδικός αναγνώρισης ταυτότηταςDetectoren BFLStandaardinstelling A6V10087917