Siemens IC60 Préparation Informations générales, Réglage de la langue, Commencer à programmer

Page 12

Préparation – Informations générales

Avant de brancher la batterie ou d’activer l’alimentation principale, débrancher la sirène in- terne pour la durée de l’installation (petite prise + câble, directement sur le côté inférieur gau- che de l'afficheur).

Si le ronfleur interne commence à biper : pressez pour le faire taire.

Pour quitter le système à tout moment : pressez et maintenez le bouton enfoncé. Restauration des réglages d’usine :

Réinitialiser toutes les broches et tous les numéros : pressez 200 9 .

Réinitialiser tous les paramètres modifiés individuellement : pressez 200 10 .

Réglage de la langue

1.Pressez Ctrl simultanément t le “Mode local” s’ouvre.

2.Utilisez les boutons / pour atteindre

la position “Langue” et pressez pour sé- lectionner.

3.Utilisez les boutons / pour sélection-

ner votre langue préférée et pressez pour enregistrer.

4.Pour quitter, pressez et maintenez le bouton enfoncé.

Commencer à programmer

La programmation du système (étapes 2 à 10) est uniquement possible en mode Installat. Pour activer le mode Installat., il faut désarmer le système !

1.Pressez Code Util. “147258

tl’afficheur indique : “CLIENT:UTILIS.”.

2. Pressez Code Installat. “258369

tl’afficheur indique : “INTALLAT. UTILIS”.

Réglage de l’horloge

1. Réglez l’heure :

pressez 26 1HHMM 2. Réglez le jour de la semaine :

pressez 26 2JOUR (dimanche

= 1, lundi = 2…etc.)

3.Réglez la date : pressez 26 3DDMMYY

4.Activez le réglage automatique d’économie d’énergie (par défaut Europe GMT+1) : pressez 26 4 1

Détecteurs

Avant l’installation, procédez à l’apprentissage des détecteurs sans fil (16 max.) sur le pan- neau. Réglages par défaut :

-les zones 1 et 2 sont retardées pour le trajet d’entrée.

-les zones 3 à 8 sont réglées pour les zones normales.

-les zones 9 à 16 sont réglées pour les zones Stay.

Nous recommandons d’utiliser :

-Zone 1 : contact à aimant de la porte d’entrée.

-Zone 2 : premier détecteur de mouvement de surveillance du secteur d’entrée (panneau de commande).

1.Pour la zone 1 : pressez 164 1

tle clavier va commencer à biper pour indiquer que le mode apprentissage est activé.

2.Pressez le contact d’autoprotection sur le détecteur ou retirez l’aiment du contact de porte

tUn signal d’émission sera émis. Le panneau va confirmer si un détecteur est trouvé en affichant le message “Trouvé”.

3.Pressez pour confirmer.

4.Répétez les actions 1 à 3 pour paramétrer les zones 2 à 16 (utilisez le bouton de navi-

gation pour passer à la zone suivante).

Si l’apprentissage d’un détecteur échoue, soit l'apprentissage a déjà été fait, soit le signal d’émission n’a pas été reçu - réessayez.

Vous pouvez vérifier les détecteurs déjà appris en mode “Trouver détecteur” :

pressez 166 .

Retard activation d’entrée

Le retard d’activation d’entrée est réglé par dé- faut sur 20 s. Pour changer la durée (0-9999 secondes) par zone :

1.Zone 1 : pressez 144 1secondes

2.Zone 2 : pressez 144 2secondes

Retard d’activation de sortie

Le retard d’activation de sortie est réglé par dé- faut sur 30 s. Pour changer la durée (0 - 255 secondes) par secteur :

Secteur A : pressez 60 1secondes

Télécommande

Procédez à l’apprentissage d’une télécom- mande (16 max.) pour le système commençant par le numéro d’utilisateur 21 à 25.

FR

x

Siemens Building Technologies

 

Fire Safety & Security Products

01.2008

Image 12
Contents IC60 Security System Language setting Clock settingEntry delay time Exit delay timeTesting Installation Telephone connectionTelephone numbers Identification codeVorbereitung Allgemeine Informationen SpracheinstellungProgrammierung starten Uhr einstellenTelefonanschluss TelefonnummernIdentifikationscode Anlage testenPreparación Información general Ajuste del idiomaInicio de la programación Ajuste del relojConexión telefónica Números de teléfonoCódigo de identificación Comprobación de la instalaciónDefinição do idioma Iniciar a programaçãoDefinição do relógio Ligação da linha telefónica Números de telefoneCódigo de identificação Testar a instalaçãoOperazioni preliminari informazioni generali Impostazioni di linguaAvvio della programmazione Regolazione dellorologioTest dinstallazione Connessione telefonicaNumeri telefonici Codice didentificazioneTélécommande Préparation Informations généralesRéglage de la langue Commencer à programmerEssai de l’installation Branchement du téléphoneNuméros de téléphone Code d’identificationForberedelse generell informasjon SpråkvalgStarte programmering Stille klokkaTest av installasjonen TelefontilkoblingTelefonnummere IdentifikasjonskodeForberedelse generelle oplysninger Indstilling af sprogPåbegynd programmering Indstilling af urTest af installationen TelefonforbindelseTelefonnumre IdentifikationskodeVoorbereiding algemene informatie TaalinstellingBeginnen met programmeren KlokinstellingInstallatie testen TelefoonverbindingTelefoonnummers IdentificatiecodeValmistelut Yleistietoa Kielen asettaminenOhjelmoimisen aloittaminen Kellon asetuksetPuhelinyhteydet PuhelinnumerotTunnistuskoodi Asennuksen testaaminenFörberedelse allmän information SpråkinställningBörja programmera KlockinställningTest av installationen TelefonanslutningTelefonnummer IdentifieringskodDil ayarları Giriş geciktirme süresiSaat ayarı Çıkış geciktirme süresiTelefon bağlantısı Telefon numaralarıTanımlama kodu Test kurulumuPříprava Obecné informace Nastavení jazykaZačátek programování Seřízení hodinTelefonní spojení Telefonní číslaIdentifikační kód Testování instalacePrzygotowanie informacje ogólne Wybór językaRozpoczynanie programowania Ustawienie zegaraPołączenie telefoniczne Numery telefoniczneKod identyfikacyjny kod obiektu Test instalacjiПодготовка общая информация Настройка языкаНачало программирования Настройка часовТелефонное соединение Телефонные номераИдентификационный код Тестовая установкаGombokat t Megnyílik a Local Mode Programozás indításaAz óra beállítása ÉrzékelőkTávirányító TelefonkapcsolatTelefonszámok Azonosítási kódPríprava Všeobecné informácie Nastavenie jazykaZačiatok programovania Nastavenie hodínTelefónne spojenie Telefónne číslaIdentifikačný kód Preskúšanie inštalácieΠροετοιμασία Γενικές πληροφορίες Ρύθμιση γλώσσαςΈναρξη προγραμματισμού Ρύθμιση ρολογιούΤηλεχειριστήριο Τηλεφωνική σύνδεσηΑριθμοί τηλεφώνου Κωδικός αναγνώρισης ταυτότηταςDetectoren BFLStandaardinstelling A6V10087917