Siemens quick start IC60 Security System

Page 1

Siemens Switzerland Ltd

Building Technologies Group

International Headquarters

Gubelstrasse 22

CH-6301 Zug

Switzerland

The information in this document contains general descriptions of technical ­options available, which do not always have to be present in individual cases. The required features should therefore be specified in each individual case at the time of closing the contract.

Subject to change • Order no. A6V10087917 • © Siemens Switzerland Ltd

www.siemens.com/homesecurity

IC60 – Security System

Quick Start Guide (EN) Kurzanleitung (DE) Guía rápida (ES)

Manual de iniciação rápida (PT) Guida rapida (IT)

Guide de démarrage rapide (FR) Hurtigstartveiledning (NO) Quickstartvejledning (DA) Beknopte handleiding (NL) Pikaopas (FI)

Snabbstartguide (SV)

Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR) Stručná příručka (CS) Skrócona instrukcja (PL) Краткое руководство (RU) Gyors kezdési segédlet (HU) Stručná príručka (SK)

Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης (GR) Beknopte handleiding (BFL)

Building Technologies

quick_start_guide_ic60.indd 2-3

19.11.2007 17:44:13 Uhr

Image 1
Contents IC60 Security System Clock setting Language settingEntry delay time Exit delay timeTelephone connection Testing InstallationTelephone numbers Identification codeSpracheinstellung Vorbereitung Allgemeine InformationenProgrammierung starten Uhr einstellenTelefonnummern TelefonanschlussIdentifikationscode Anlage testenAjuste del idioma Preparación Información generalInicio de la programación Ajuste del relojNúmeros de teléfono Conexión telefónicaCódigo de identificación Comprobación de la instalaciónIniciar a programação Definição do idiomaDefinição do relógio Números de telefone Ligação da linha telefónicaCódigo de identificação Testar a instalaçãoImpostazioni di lingua Operazioni preliminari informazioni generaliAvvio della programmazione Regolazione dellorologioConnessione telefonica Test dinstallazioneNumeri telefonici Codice didentificazionePréparation Informations générales TélécommandeRéglage de la langue Commencer à programmerBranchement du téléphone Essai de l’installationNuméros de téléphone Code d’identificationSpråkvalg Forberedelse generell informasjonStarte programmering Stille klokkaTelefontilkobling Test av installasjonenTelefonnummere IdentifikasjonskodeIndstilling af sprog Forberedelse generelle oplysningerPåbegynd programmering Indstilling af urTelefonforbindelse Test af installationenTelefonnumre IdentifikationskodeTaalinstelling Voorbereiding algemene informatieBeginnen met programmeren KlokinstellingTelefoonverbinding Installatie testenTelefoonnummers IdentificatiecodeKielen asettaminen Valmistelut YleistietoaOhjelmoimisen aloittaminen Kellon asetuksetPuhelinnumerot PuhelinyhteydetTunnistuskoodi Asennuksen testaaminenSpråkinställning Förberedelse allmän informationBörja programmera KlockinställningTelefonanslutning Test av installationenTelefonnummer IdentifieringskodGiriş geciktirme süresi Dil ayarlarıSaat ayarı Çıkış geciktirme süresiTelefon numaraları Telefon bağlantısıTanımlama kodu Test kurulumuNastavení jazyka Příprava Obecné informaceZačátek programování Seřízení hodinTelefonní čísla Telefonní spojeníIdentifikační kód Testování instalaceWybór języka Przygotowanie informacje ogólneRozpoczynanie programowania Ustawienie zegaraNumery telefoniczne Połączenie telefoniczneKod identyfikacyjny kod obiektu Test instalacjiНастройка языка Подготовка общая информацияНачало программирования Настройка часовТелефонные номера Телефонное соединениеИдентификационный код Тестовая установкаProgramozás indítása Gombokat t Megnyílik a Local ModeAz óra beállítása ÉrzékelőkTelefonkapcsolat TávirányítóTelefonszámok Azonosítási kódNastavenie jazyka Príprava Všeobecné informácieZačiatok programovania Nastavenie hodínTelefónne čísla Telefónne spojenieIdentifikačný kód Preskúšanie inštalácieΡύθμιση γλώσσας Προετοιμασία Γενικές πληροφορίεςΈναρξη προγραμματισμού Ρύθμιση ρολογιούΤηλεφωνική σύνδεση ΤηλεχειριστήριοΑριθμοί τηλεφώνου Κωδικός αναγνώρισης ταυτότηταςBFL DetectorenStandaardinstelling A6V10087917