Siemens IC60 Preparación Información general, Ajuste del idioma, Inicio de la programación

Page 6

Preparación – Información general

Antes de conectar la batería o el suministro eléctrico principal, desconecte la sirena interna durante la instalación (enchufe pequeño con cable situado directamente en la parte inferior izquierda del display).

Si el zumbador interno comienza a sonar: pulse para silenciarlo.

Para salir del sistema en cualquier momento: pulse y mantenga pulsada la tecla .

Reset a ajuste de fábrica:

Resetee todos los códigos y números: pulse 200 9 .

Resetee todos los parámetros modificados individualmente: pulse 200 10 .

ES

Ajuste del idioma

1.Pulse simultáneamente Ctrl t El “Modo local” se abre.

2.Desplácese con las teclas / hasta la

posición “Idioma” y pulse para seleccio- nar.

3.Desplácese con las teclas / hasta el

idioma que desee ajustar y pulse para guardar.

4.Para salir, pulse y mantenga pulsada la te cla .

Inicio de la programación

La programación del sistema (pasos 2 -10) pue- de llevarse a cabo únicamente en modo de téc- nico. Para acceder al modo de técnico, el siste- ma debe estar desarmado.

1.Pulse Código usuario “147258 t el display muestra: “Cliente: Usuar.”.

2.Pulse Código técnico “258369 t el display muestra: “Tecnico: Usuar.”.

Ajuste del reloj

1.Ajuste de la hora:

pulse 26 1HH:MM

2.Ajuste del día: pulse 26 2Dia (domingo = 1, lunes = 2…, etc.)

3.Ajuste de la fecha:

pulse 26 3DDMMAA

4.Active la memorización automática del hora- rio de verano (ajuste de fábrica: GMT+1): pulse 26 4 1

Detectores

Antes de la instalación, dé de alta los detectores inalámbricos (máx.16) en la central. Ajustes de fábrica:

-Las zonas 1 y 2 están retardadas para la ruta de acceso.

-Las zonas 3 - 8 están ajustadas para zonas normales.

-Las zonas 9 - 16 están ajustadas para zonas de estancia.

Recomendamos usar:

-Zona 1: contacto magnético de la puerta de acceso.

-Zona 2: primer detector de movimiento para la vigilancia de la zona de acceso (central de control).

1.Para la zona 1: pulse 164 1

tEl teclado comienza a emitir un pitido a modo de indicación de que el modo de alta se ha activado.

2.Presione el contacto del tamper del detector o retire el imán del magnético de la puerta

tEnviará una señal de transmisión. La central confirma la señal si se localiza un detector con el mensaje “Encontrado”.

3.Pulse para confirmar.

4.Repita los pasos 1 - 3 para continuar con las

zonas 2 - 16 (use la tecla de navegación para pasar a la siguiente zona).

Si no ha sido posible dar de alta un detector, esto puede deberse a que el detector ya se había dado de alta con anterioridad o a que no se ha recibido la señal de transmisión. Inténtelo de nuevo.

Es posible comprobar los detectores dados de alta

en el modo “Dar de alta”: pulse 166 .

Retardo de acceso

El retardo de acceso viene ajustado de fábrica a

20segundos. Para cambiar el retardo (0-9999 segundos) para cada zona:

1.Zona 1: pulse 144 1Segundos

2.Zona 2: pulse 144 2Segundos

Retardo de salida

El retardo de salida viene ajustado de fábrica a 30 segundos. Para cambiar el retardo (0 - 255 segundos) para cada zona:

Zona A: pulse 60 1Segundos

Control remoto

Dé de alta un control remoto (máx. 16) en el sistema comenzando con los números de usua- rio 21 - 25.

x

Siemens Building Technologies

 

Fire Safety & Security Products

01.2008

Image 6
Contents IC60 Security System Entry delay time Language settingClock setting Exit delay timeTelephone numbers Testing InstallationTelephone connection Identification codeProgrammierung starten Vorbereitung Allgemeine InformationenSpracheinstellung Uhr einstellenIdentifikationscode TelefonanschlussTelefonnummern Anlage testenInicio de la programación Preparación Información generalAjuste del idioma Ajuste del relojCódigo de identificación Conexión telefónicaNúmeros de teléfono Comprobación de la instalaciónDefinição do idioma Iniciar a programaçãoDefinição do relógio Código de identificação Ligação da linha telefónicaNúmeros de telefone Testar a instalaçãoAvvio della programmazione Operazioni preliminari informazioni generaliImpostazioni di lingua Regolazione dellorologioNumeri telefonici Test dinstallazioneConnessione telefonica Codice didentificazioneRéglage de la langue TélécommandePréparation Informations générales Commencer à programmerNuméros de téléphone Essai de l’installationBranchement du téléphone Code d’identificationStarte programmering Forberedelse generell informasjonSpråkvalg Stille klokkaTelefonnummere Test av installasjonenTelefontilkobling IdentifikasjonskodePåbegynd programmering Forberedelse generelle oplysningerIndstilling af sprog Indstilling af urTelefonnumre Test af installationenTelefonforbindelse IdentifikationskodeBeginnen met programmeren Voorbereiding algemene informatieTaalinstelling KlokinstellingTelefoonnummers Installatie testenTelefoonverbinding IdentificatiecodeOhjelmoimisen aloittaminen Valmistelut YleistietoaKielen asettaminen Kellon asetuksetTunnistuskoodi PuhelinyhteydetPuhelinnumerot Asennuksen testaaminenBörja programmera Förberedelse allmän informationSpråkinställning KlockinställningTelefonnummer Test av installationenTelefonanslutning IdentifieringskodSaat ayarı Dil ayarlarıGiriş geciktirme süresi Çıkış geciktirme süresiTanımlama kodu Telefon bağlantısıTelefon numaraları Test kurulumuZačátek programování Příprava Obecné informaceNastavení jazyka Seřízení hodinIdentifikační kód Telefonní spojeníTelefonní čísla Testování instalaceRozpoczynanie programowania Przygotowanie informacje ogólneWybór języka Ustawienie zegaraKod identyfikacyjny kod obiektu Połączenie telefoniczneNumery telefoniczne Test instalacjiНачало программирования Подготовка общая информацияНастройка языка Настройка часовИдентификационный код Телефонное соединениеТелефонные номера Тестовая установкаAz óra beállítása Gombokat t Megnyílik a Local ModeProgramozás indítása ÉrzékelőkTelefonszámok TávirányítóTelefonkapcsolat Azonosítási kódZačiatok programovania Príprava Všeobecné informácieNastavenie jazyka Nastavenie hodínIdentifikačný kód Telefónne spojenieTelefónne čísla Preskúšanie inštalácieΈναρξη προγραμματισμού Προετοιμασία Γενικές πληροφορίεςΡύθμιση γλώσσας Ρύθμιση ρολογιούΑριθμοί τηλεφώνου ΤηλεχειριστήριοΤηλεφωνική σύνδεση Κωδικός αναγνώρισης ταυτότηταςDetectoren BFLStandaardinstelling A6V10087917