Tefal FV4880D0 manual 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE8

1800129828_FV48XXE0_FTJ_110X154 18/06/13 12:47 PAGE8

EN It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing.

If you put your thermostat in the “MIN” position, the iron does not become hot. DE Es ist normal, dass das Kontrolllämpchen während des Bügelns an- und ausgeht.

Wenn Sie Ihr Thermostat auf die Position “MIN” stellen, wird das Bugeleisen￿ nicht heiß. FR Il est normal que le voyant s’allume et s’éteigne pendant le repassage.

Si vous mettez votre thermostat en position “MIN” le fer ne chauffe pas. NL Het is normaal dat tijdens het strijken het controlelampje aan- en uitgaat.

Als u uw thermostaat op de positie “MIN” zet, wordt het strijkijzer niet heet. IT È normale che la spia luminosa si accenda e si spenga durante la stiratura.

Posizionando il termostato in posizione “MIN”, il ferro non scalda.

ES Es normal que el indicador se encienda y se apague durante el planchado. Si se coloca el termostato en posición “MIN”, la plancha no se calienta.

PT É normal que a luz piloto acenda e apague enquanto passa a ferro. Se colocar o termóstato na posição “MIN” o ferro não aquece.

DA Det er normalt at kontrollampen tænder og slukker under strygningen. Hvis du sætter termostaten i positionen “MIN”, opvarmes strygejernet ikke.

NO Det er normalt at indikatoren tennes og slukkes i løpet av strykingen. Hvis termostaten settes i posisjonen “MIN”, varmer ikke jernet.

SV Det är normalt att kontrollampan tänds och släcks under strykningen. Om du sätter termostaten i läget “MIN” värms strykjärnet inte upp.

FI On normaalia että termostaatin merkkivalo syttyy ja sammuu silittämisen aikana. Jos asetat termostaatin asentoon “MIN”, silitysrauta ei lämpene.

EL ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛȉÂÚÒÌ·ÙÔ˜.

Αν θέσετε το θερµοστάτη σας στη θέση “MIN”, το σίδερο δεν θα ζεσταθεί. TR Ütüleme esnasında göstergenin yanıp sönmesi normaldir.

Termostatı “MIN” pozisyonuna getirirseniz, utu￿ ￿ısınmaz.

UK Увімкнення і вимкнення сигнальної лампочки під час прасування є нормальним явищем. Якщо Ви встановите термостат на позначку “МІН“, праска не нагріватиметься.

RU Во время глажения индикатор работы зажигается и гаснет – это нормально. Если вы установите на термостате "мин." положение, железо не нагреется.

*DE Temperatureinstellung • FR Réglage de la température • NL Instellen temperatuur •

IT Impostazione della temperatura • ES Ajuste de temperatura • PT Regular a temperatura • DA Temperaturindstilling • NO Stille inn temperatur • SV Inställning av temperatur •

FI Lämpötilan säätö • EL ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ • TR Isı ayarı • UK Оберіть температурний режим • RU Установка температуры

8