Tefal BM3021Z0, BM3021N5 manual ÈÓflÒÌÂÌÌfl Ò˄̇Υ‚ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ Visio Control, ÈÓ‡‰Ë Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

èÓflÒÌÂÌÌfl Ò˄̇Υ‚ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ VISIO CONTROL

ÇÚ‡Ú‡ ‡·Ó ̇·Ë‡ÌÌfl ‚‡„Ë ÏÓÊÛÚ¸ Óˆ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸ flÍ ÔÓÁËÚË‚Ì¥ ‡·Ó Ì„‡ÚË‚Ì¥:

꥘ Û Ú¥Ï, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ú‡˜‡ÚË ‚‡„Û Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÊËÓ‚Óª χÒË, ¥ ˆÂ Ï‡π ‚‚‡Ê‡ÚËÒfl ÔÓÁËÚË‚ÌÓ˛ ÁÏ¥ÌÓ˛ ‚‡¯Óª ‚‡„Ë. ÄΠ‚Ë ÏÓÊÂÚ ڇÍÓÊ ‚Ú‡˜‡ÚË ‚‡„Û Á‡ ‡ıÛÌÓÍ Ï’flÁÓ‚Óª χÒË, ¥ ˆÂ Ï‡π ‚‚‡Ê‡ÚËÒfl Ì„‡ÚË‚ÌÓ˛ ÁÏ¥ÌÓ˛ ‚‡¯Óª ‚‡„Ë. ÇË ÏÓÊÂÚ ڇÍÓÊ Ì‡·Ë‡ÚË ‚‡„Û, Á·¥Î¸¯Û˛˜Ë ÊËÓ‚Û Ï‡ÒÛ, ¥ ˆÂ Ï‡π ‚‚‡Ê‡ÚËÒfl Ì„‡ÚË‚ÌÓ˛ ÁÏ¥ÌÓ˛, ‡Î ‚Ë ÏÓÊÂÚ ڇÍÓÊ Ì‡·Ë‡ÚË ‚‡„Û, Á·¥Î¸¯Û˛˜Ë Ï’flÁÓ‚Û Ï‡ÒÛ, ¥ ÚÓ‰¥ ˆÂ Ï‡π ‚‚‡Ê‡ÚËÒfl ÔÓÁËÚË‚ÌÓ˛ ÁÏ¥ÌÓ˛.

üÍ˘Ó ‚‡¯‡ ‚‡„‡ Ì ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‡·Ó ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ÌÂÁ̇˜ÌÓ˛ Ï¥Ó˛, ‚Ó̇ ÏÓÊ ‚‚‡Ê‡ÚËÒfl ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓ˛.

èÓ‡‰Ë Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÓÚËχÚË ÔÓ‚Ì Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚¥‰ ˆ¸Ó„Ó ÔË·‰Û, ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á ‰ÓÚËχÌÌflÏ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÛÏÓ‚:

• ÇËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ‚‡„Ë Ú¥Î‡ χπ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒ¸ ‚ Ó‰ÌËı ¥ ÚËı Ò‡ÏËı ÛÏÓ‚‡ı, ·‡Ê‡ÌÓ ‡Á

̇ ÚËʉÂ̸ Ô¥ÒÎfl ÔÓ·Û‰ÊÂÌÌfl (˘Ó· ̇ ÈÓ„Ó ÂÁÛθڇÚË Ì ‚ÔÎË‚‡ÎË ÍÓÎË‚‡ÌÌfl ‚‡„Ë

ÔÓÚfl„ÓÏ ‰Ìfl, ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Á ı‡˜Û‚‡ÌÌflÏ, Ú‡‚ÎÂÌÌflÏ ‡·Ó Ù¥Á˘ÌÓ˛ ‡ÍÚË‚Ì¥ÒÚ˛), ¥ ˜ÂÂÁ

˜‚ÂÚ¸ „Ó‰ËÌË Ô¥ÒÎfl Ô¥‰ÈÓÏÛ, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚Ó‰‡, fl͇ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl Û ‚‡¯ÓÏÛ Ú¥Î¥,

Ïӄ· ÓÁÔÓ‰¥ÎËÚËÒfl ̇ ÌËÊÌ¥ ͥ̈¥‚ÍË.

• ç Á‚‡ÊÛÈÚÂÒ¸ Ô¥ÒÎfl Ù¥Á˘ÌÓ„Ó Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl. èÓ˜Â͇ÈÚ 6-8 „Ó‰ËÌ, ˘Ó· ÂÁÛθڇÚË

Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÎË ‚‡¯ ‰¥ÈÒÌËÈ ÒÚ‡Ì, ‡·Ó Á‚‡ÊÛÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ù¥Á˘ÌÓ„Ó Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl.

•ÇÚ‡Ú‡ ‚‡„Ë:

ÚÛÚ:ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ÊËÓ‚Óª χÒË.

VISIO CONTROL ÁÂÎÂÌËÈ

ÚÛÚ:ÁÏÂ̯ÂÌÌfl Ï’flÁÓ‚Óª χÒË.

VISIO CONTROL ÓÊ‚ËÈ

•ç‡·Ë‡ÌÌfl ‚‡„Ë:

ÚÛÚ:Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl Ï’flÁÓ‚Óª χÒË.

VISIO CONTROL ÁÂÎÂÌËÈ

ÚÛÚ:Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÊËÓ‚Óª χÒË.

VISIO CONTROL ÓÊ‚ËÈ

•ëÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸:

ÚÛÚ: ÒÚ‡·¥Î¸Ì‡ ‚‡„‡.

VISIO CONTROL Ó‡ÌÊ‚ËÈ

B‡¯ ÊËÏ ı‡˜Û‚‡ÌÌfl ¥/‡·Ó ‚‡¯‡

➪Ù¥Á˘̇ ‡ÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ ÒÍ·‰ ڥ·.

áϥ̥ڸ ÊËÏ ı‡˜Û‚‡ÌÌfl, ‚¥‰‰‡‚‡ÈÚe

➪Ôee‚‡„Û ÒÔÓÊË‚‡ÌÌ˛ ÒÓÎÓ‰ÍËı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Á‡Ò‚ÓπÌÌfl ¥ Ô¥‰‚ˢ¥Ú¸ Ù¥Á˘ÌÛ ‡ÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸.

➪B‡¯‡ Ù¥Á˘̇ ‡ÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ‚ÔÎË‚‡π ̇ ÒÍ·‰ ڥ·.

áϥ̥ڸ eÊËÏ ı‡˜Û‚‡ÌÌfl, flÍËÈ, ÏÓÊÎË‚Ó, π ÌÁ·‡Î‡ÌÒÓ‚‡ÌËÏ, ‚¥‰‰‡‚‡ÈÚe

➪Ôee‚‡„Û ÒÔÓÊË‚‡ÌÌ˛ Ó‚Ó˜¥‚, ÙÛÍÚ¥‚, ÁÏe̯¥Ú¸ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl ˆÛÍÛ ¥ ÊË¥‚, ÏÓÊÎË‚Ó, Á‡ÈÏ¥Ú¸Òfl ÒÔÓÚÓÏ.

ëÍ·‰ ‚‡¯Ó„Ó Ú¥Î‡ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl

➪ÒÚ‡·¥Î¸ÌËÏ. üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜eÚe ÈÓ„Ó

ÁÏ¥ÌËÚË, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚ˢė‚e‰eÌ¥ ÔÓ‡‰Ë.

• èÂ‰ Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌflÏ ì ÜéÑçéåì ÇàèÄÑäì Ì¥˜Ó„Ó Ì ̇‰fl„‡ÈÚ ̇ ÌÓ„Ë (ÔÓÚ¥·ÂÌ

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÚ¥Ô Á ‚‡„‡ÏË).

ç‡ ‚‡„Ë ÒÎ¥‰ ÒÚ‡‚‡ÚË ·ÓÒÓÌ¥Ê, ÌÓ„Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ÒÛıËÏË ¥ Ú‚Â‰Ó ÒÚÓflÚË Ì‡ ÂÎÂÍÚÓ‰‡ı.

• é·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ÒÎ¥‰ ÔÂ‚¥ËÚË, ˘Ó· Ì ÚÓ͇ÎËÒ¸ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛:

- ÌÓ„Ë (ÒÚ„̇, ÍÓΥ̇, ÎËÚÍË), ¥ ÒÚÓÔË.

üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ, ‚ÒÚ‡‚ÚÂ Ï¥Ê ÌÓ„‡ÏË ‡ÍÛ¯ Ô‡ÔÂÛ.

áϥ̇ ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı

(̇ÔËÍ·‰, ÔË Á·¥Î¸¯ÂÌÌ¥ ‚¥ÍÛ ‡·Ó ÁÓÒÚÛ ‰ËÚËÌË)

LJ„Ë BodySignal ‚ËÏÍÌÂÌ¥.*

1- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

2- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ < ‡·Ó > ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Á‡ÌÂÒÂÌËı ‰Ó ԇϒflÚ¥ ‚‡¯Ëı ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı. 3- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ªª ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ 5 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÍË Ì ÔӘ̠·ÎËχÚË

ÒËÏ‚ÓΠβ‰ËÌË.

4- ëËÏ‚ÓΠβ‰ËÌË ·ÎËχπ: üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÒÚ‡Ú¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ < ‡·Ó >, ‡ ÔÓÚ¥Ï 1 ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ENTER. üÍ˘Ó Ì¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 1 ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

5- è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÔӘ̠·ÎËχÚË ÒËÏ‚ÓÎ ‚¥ÍÛ: üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ‚¥Í, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

<‡·Ó >, ‡ ÔÓÚ¥Ï 1 ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ENTER. üÍ˘Ó Ì¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 1 ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

6- è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÔӘ̠·ÎËχÚË ÒËÏ‚ÓÎ ÁÓÒÚÛ: üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË Á¥ÒÚ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ < ‡·Ó >, ‡ ÔÓÚ¥Ï 1 ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ENTER. üÍ˘Ó Ì¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 1 ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ·Û‰ÛÚ¸ ‚˂‰ÂÌ¥ ÂÁÛθڇÚË ‚‡¯Ó„Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl, ¥ ‚‡„Ë BodySignal ‚ËÏÍÌÛÚ¸Òfl.

ëÚË‡ÌÌfl ԇϒflÚ¥

äÓÎË Ì‡ Ï¥Òˆ¥ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ ÌÓÏÂ‡ ԇϒflÚ¥ ·ÎËχπ 0, ˆÂ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ‚ ԇϒflÚ¥ ·¥Î¸¯Â ÌÂÏ‡π ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl. á¥Ú¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á 4 ·ÎÓÍ¥‚ ԇϒflÚ¥ ¥ ÁÌÓ‚Û Ì‡·Â¥Ú¸ ‚‡¯¥ Ô‡‡ÏÂÚË.

LJ„Ë BodySignal ‚ËÏÍÌÂÌ¥.*

1- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 1 ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

2- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ < ‡·Ó >, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·ÎÓÍ Ô‡Ï’flÚ¥.

3- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ÒÂÍÛ̉. 4- ç‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl Clr.

5- ñ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ‚Ò¥ ‰‡Ì¥ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ Ô‡Ï’flÚ¥ ÒÚÂÚ¥.

UA

èËÏ¥Ú͇: ìÒ¥ Ò„ÏÂÌÚË ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ VISIO CONTROL Ò‚¥ÚflÚ¸Òfl, ÍÓÎË ‚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú¸Òfl ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ô¥ÒÎfl ÔÂ¯Ó„Ó Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ‰Ó ԇϒflÚ¥ ‚‡¯Ëı ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı.

6- è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÔË·‰ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl, ‚Ë ÁÌÓ‚Û ÏÓÊÂÚ Á‚‡ÊÛ‚‡ÚËÒ¸.

*ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª Û ‚‡„‡ı BodySignal Glass ªı ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚¥ÏÍÌÛÚË. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó Òڇ̸Ú ̇ Ô·ÚÙÓÏÛ, ÔÓ˜Â͇ÈÚÂ, ÔÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ Ì Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ‚Ò¥ ‚‡¯¥ ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸Ì¥ ‰‡Ì¥, ÔÓÚ¥Ï Á¥È‰¥Ú¸ Á ‚‡„¥‚ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‚ËÍÓ̇ÈÚ ‚ˢÂ̇‚‰ÂÌ¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÔÛÌÍÚÛ 2.