Tefal BM3021N5 manual Âôó˙Íë Á‡ ÔóîႇÌâ, ÓÏfl̇ ̇ ΢ÌËÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Àá˜Ëòú‚‡Ìâ ̇ Ô‡Ïâú

Page 24

èÂÔÓ˙ÍË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

ᇠ‰‡ ÏÓÊ ÚÓÁË Û‰ ‰‡ ‚Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl‚‡ ̇Ô˙ÎÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔË ÒΉÌËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl:

íÂÎÂÒÌÓÚÓ ËÁÏÂ‚‡Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÔË Â‰ÌË Ë Ò˙˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl, Á‡ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̠‰ËÌ Ô˙Ú Ò‰Ï˘ÌÓ, ÒÛÚËÌ (Á‡ ‰‡ Ì Ò ‚ÁÂÏ‡Ú ÔÓ‰ ‚ÌËχÌË ÔÓÏÂÌËÚ ‚ Ú„ÎÓÚÓ ÔÂÁ ‰ÂÌfl, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ı‡ÌÂÌÂÚÓ, ı‡ÌÓÒÏË·ÌÂÚÓ Ë ÙËÁ˘ÂÒ͇ڇ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ÎˈÂÚÓ), Ë 1/4 ˜‡Ò ÒΉ ÒÚ‡‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‚Ó‰‡Ú‡ ‚ ÚflÎÓÚÓ ‰‡ Ò ‡ÁÔ‰ÂÎË ‚ ‰ÓÎÌËÚ Í‡ÈÌˈË.

ç Ò ÔÂÚ„ÎflÈÚ ÒΉ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÛÒËÎËÂ. àÁ˜‡Í‡ÈÚ 6 ËÎË 8 ˜‡Ò‡ Á‡ ÂÙË͇ÒÌÓ ÔÂÚ„ÎflÌ ËÎË „Ó Ì‡Ô‡‚ÂÚ ÔÂ‰Ë ÙËÁ˘ÂÒÍÓÚÓ ÛÒËÎËÂ.

àÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ áÄÑöãÜàíÖãçé Ò ·ÓÒË Í‡Í‡ (‰ËÂÍÚÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓʇڇ). ïӉ˷ڇ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÛıË Ë Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚˙ıÛ ÂÎÂÍÚÓ‰ËÚÂ.

ᇉ˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ìflχ ÍÓÌÚ‡ÍÚ:

- ÏÂÊ‰Û Í‡Í‡Ú‡ (·Â‰‡, ÍÓÎÂ̇, Ô‡ÒˆË), ÏÂÊ‰Û ıӉ˷ڇ.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÎËÒÚ ı‡ÚËfl ÏÂÊ‰Û Í‡Í‡Ú‡.

èÓÏfl̇ ̇ ΢ÌËÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

(̇ÔËÏÂ ‚˙Á‡ÒÚ Ë ˙ÒÚ ÔË ‰Âˆ‡)

BodySignal ÌÂ Ò‚ÂÚË.*

1- ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ ENTER.

2- ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ < ËÎË >, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚‡¯‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ.

3- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë ·ÛÚÓÌ ENTER, ‰Ó͇ÚÓ ˜Ó‚¯͇ڇ ÙË„Û͇ڇ Á‡ÔӘ̠‰‡ ÏË„‡. 4- îË„Û͇ڇ ÏË„‡: ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ Û͇Á‡ÌËÂÚÓ Á‡ ÔÓÎ, ̇ÚËÒÌÂÚ < ËÎË > Ë

ÒΉ ÚÓ‚‡ ‚‰Ì˙Ê ·ÛÚÓÌ ENTER. ÄÍÓ ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ENTER.

5- ì͇Á‡ÌËÂÚÓ Á‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÏË„‡: ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ Û͇Á‡ÌËÂÚÓ Á‡ ÔÓÎ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ

<ËÎË > Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ‚‰Ì˙Ê ·ÛÚÓÌ ENTER. ÄÍÓ ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ENTER. 6- ì͇Á‡ÌËÂÚÓ Á‡ ˙ÒÚ ÏË„‡ : ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ Û͇Á‡ÌËÂÚÓ Á‡ ˙ÒÚ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ

<ËÎË > Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ‚‰Ì˙Ê ·ÛÚÓÌ ENTER. ÄÍÓ ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ENTER.

êÂÁÛÎÚ‡ÚËÚ ÓÚ Ô‰˯ÌÓÚÓ ‚Ë ËÁÏÂ‚‡Ì Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ , ÒΉ ÍÓÂÚÓ BodySignal Û„‡Ò‚‡.

àÁ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Ô‡ÏÂÚ

äÓ„‡ÚÓ 0 ÏË„‡ ͇ÚÓ Û͇Á‡ÌË Á‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ‚˜ Ìflχ ҂ӷӉ̇ Ô‡ÏÂÚ. àÁÚËÈÚ ˜ÂÚËËÚ ԇÏÂÚË Ë ‚˙‚‰ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Ò‚ÓËÚ ԇ‡ÏÂÚË.

BodySignal Û„‡Ò‚‡.*

1- ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ ENTER.

2- ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ < ËÎË >, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚‡¯‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ.

3- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë ·ÛÚÓÌ CLEAR.

4- ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Clr.

5- ÇÒ˘ÍË ‰‡ÌÌË ‚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ Ò ËÁÚË‚‡Ú.

6- éÒÚ‡‚ÂÚ Û‰‡ ‰‡ Û„‡ÒÌÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò ÔÂÚ„ÎËÚ ÓÚÌÓ‚Ó.

*BodySignal Glass Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl. ᇠˆÂÎÚ‡ Ò ͇˜ÂÚ ̇ ‚ÂÁ̇ڇ, ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ÔÓfl‚fl‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍËÚ ‚Ë Î˘ÌË ‰‡ÌÌË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÎÂÁÂÚ ÓÚ ‚ÂÁ̇ڇ Ë ‰‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ CLEAR, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ÂÚ ÓÔÂ‡ˆËËÚ ÓÚ ÚӘ͇ 2.

Vaš aparat

23

Age

Height User

1

4

Weight

5

 

12

 

Fat Mass

6

 

max

Clear <

> Enter

9 7 8

10

11

Slike so samo simbolične in so namenjene boljši predstavitvi BodySignal in BodySignal Glass.

Družba TEFAL SAS si pridržuje pravico do spreminjanja lastnosti ali sestavnih

delov izdelka v korist kupca.

Opis

1.Izbira spola M/Ž.

2.Starost.

3.Višina v cm.

4.Prikaz identifikacijske številke štirih oseb.

5.Prikaz različnih vrednosti: teža in maščobna masa v kg.

6.Grafični prikaz vrednosti maščobne mase ter zgornja in spodnja priporočljiva meja.

7.Tipke za izbiranje in premikanje.

8.Tipka za potrditev ob vnosu osebnih vrednosti posameznika.

9.Tipka za razveljavitev zadnjega vnosa osebnih vrednosti.

10.VISIO CONTROL: svetlobni indikator razvoja telesne sestave posameznika.

11.Elektrode, kamor položimo stopala.

12.Indikator stanja baterij.

SLO

Image 24
Contents D Y S I G N a L 1st use Recorded memory2nd use Precautions Mini 10 kg MAX 160 kg no Free Memory Change BatterySpecific messages ‡¯ ÔË·Ó ÉÔËÒ‡ÌËÂÎÛÌ͈ËË Bodysignal ÇÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ‚ÂÒÛÌÒÚÓȘ˂‡fl ÔÓÚÂfl ‚ÂÒ‡ Ë̈ËÔ ËÁÏÂÂÌËflÀÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Visio Control ËÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ÀÁÏÂÌÂÌË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ˜ËÒÚ͇ Ô‡ÏflÚËVáš přístroj Funkce přístroje Bodysignal Interpretace Visio ControlNabírání váhy StabilitaNávod k použití Úprava osobních údajůVymazat paměť UrządzenieFunkcje Bodysignal Nowe podejście do ważeniaTrwałe obniżenie wagi ciała Kontrolowanie rozwoju i zapobieganie otyłości dziecięcejInterpretacja Visio Control Zalecenia użytkowaniaZmiana ustawień osobistych Kasowanie pamięciVáš prístroj Nový prístup k váheAko trvale schudnúť Ako kontrolovať rast a brániť obezite od detstvaFunkcie prístroja Bodysignal Interpretácia Visio ControlNadobudnutie váhy Návod na použitie Úprava osobných údajovVymazať pamäť Your applianceNew approach to weight Sustainable weight lossBODYSIGNAL’s functions Monitoring growth and preventing obesity in childrenChanging your personal characteristics Interpretation of Visio ControlRecommendations for use Clearing a memoryVaš uređaj Novi pristup težiniTrajno skidanje težine Princip mjerenjaFunkcije Bodysignal Tumačenje uređaja Visio ControlDobivanje na težini StabilnostSavjeti za uporabu Izmjena osobnih karakteristikaPražnjenje memorije ‡¯ ÔË·‰ÎÛÌ͈¥ª ‚‡„¥‚ Bodysignal ÇÓ‚ËÈ Ô¥‰ı¥‰ ‰Ó ‚‡„ËËıÛ‰ÌÂÌÌfl Á¥ ÒÚ‡ÎËÏË ÂÁÛθڇڇÏË ËÚÂÊËÚË Á‡ ÓÒÚÓÏ ¥ Á‡ÔÓ·¥„‡ÚË ÓÊË¥ÌÌ˛ Á ‰ËÚËÌÒÚ‚‡ÈÓflÒÌÂÌÌfl Ò˄̇Υ‚ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ Visio Control ÈÓ‡‰Ë Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÁϥ̇ ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı ËÚË‡ÌÌfl ԇϒflÚ¥‡¯ËflÚ Û‰ ÇÓ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ Í˙Ï Ú„ÎÓÚÓ‡ÈÌÓ ÓÚÒ··‚‡Ì ‡ÚÎ˙ÒÚfl‚‡ÌÂÚÓ Ó˘Â ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓÎÛÌ͈ËËÚ ̇ Bodysignal ‡Á˜Ëڇ̠̇ ÔÓ͇Á‡ÌËflÚ‡ ̇ Visio ControlÂÔÓ˙ÍË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÏfl̇ ̇ ΢ÌËÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÀÁ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Ô‡ÏÂÚ Vaš aparatNov pristop k telesni teži Trajno shujšatiNadzorovati rast in preprečiti debelost že v otroštvu Način merjenjaRazumevanje Vision Control Navodila za uporaboSpreminjanje osebnih vrednosti Brisanje spominaVaš aparat Princip merenjaFunkcije Bodysignal Aparatul dvs DescriereNouă abordare a greutăţii Slăbiţi definitivPrincipiul de măsurare Interpretarea indicatorului Visio Control Instrucţiuni de utilizareModificarea caracteristicilor personale De ex., vârsta sau înălţimea copiilorAz ön készüléke Bodysignal funkciói Visio Control interpretálásaSúlynövekedés Használati tanácsok Saját adatok változásaEgy memória törlése Például a gyerekek kora és méretePage Age Height User Weight Fat Mass Podílejme se na ochraně životního prostředi Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb