Tefal BM3021N5 ÀÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Visio Control, Ëó‚Âú˚ Ôó Ëòôóî¸Áó‚‡Ìë˛, ˜ËÒÚ͇ Ô‡ÏflÚË

àÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ÔÓ͇Á‡ÌËÈ VISIO CONTROL

èÓÚÂfl ËÎË Ì‡·Ó ‚ÂÒ‡ ÏÓ„ÛÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ÔÓÁËÚË‚Ì˚ ËÎË Ì„‡ÚË‚Ì˚Â: Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÚÂflÚ¸ ‚ÂÒ Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‚ÂÒ‡. çÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÚÂflÚ¸ ‚ÂÒ Ë Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‚ÂÒ‡. ꇂÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇·Ë‡Ú¸ ‚ÂÒ Á‡ Ò˜ÂÚ Û‚Â΢ÂÌËfl ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒÛ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ, ÌÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇·Ë‡Ú¸ ‚ÂÒ Ë Á‡ Ò˜ÂÚ Ì‡‡˘Ë‚‡ÌËfl Ï˚¯ˆ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ.

ÖÒÎË ‚‡¯ ‚ÂÒ Ì ÏÂÌflÂÚÒfl ËÎË Â„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚, ‚‡¯Â ÒÓÒÚÓflÌË ҘËÚ‡ÂÚÒfl ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï.

•èÓÚÂfl ‚ÂÒ‡:

			LJ¯ ÂÊËÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ë/ËÎË ‚‡¯‡
ËÎË	ÔÓÚÂfl ÊËÓ‚ÓÈ	➪	ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
			Ó͇Á˚‚‡˛Ú ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓÂ
	χÒÒ˚.		‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‚‡¯Â ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËÂ.
VISIO CONTROL ÁÂÎÂÌ˚È
		➪	àÁÏÂÌËÚ ‚‡¯Â ÔËÚ‡ÌËÂ, ÛÔÓÚ·ÎflÈÚÂ
ËÎË	ÔÓÚÂfl Ï˚¯Â˜ÌÓÈ		·Óθ¯Â “ωÎÂÌÌ˚ı” Ò‡ı‡Ó‚ Ë
	χÒÒ˚.		Û‚Â΢¸Ú ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸.

VISIO CONTROL ÓÁÓ‚˚È

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ÔËÌÓÒËÎÓ ‚‡Ï ÔÓÎÌÓ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl:
• ÇÁ‚¯˂‡ÌË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Ó‰ÌËı Ë ÚÂı Ê ÛÒÎÓ‚Ëflı,	RUS
Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ̉Âβ ÔÓÒΠÔÓ·ÛʉÂÌËfl (˜ÚÓ·˚ Ì ۘËÚ˚‚‡Ú¸
ÍÓη‡ÌËfl ‚ÂÒ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ìfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ, Ôˢ‚‡ÂÌËÂÏ ËÎË ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ
‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ ˜ÂÎÓ‚Â͇) Ë ˜ÂÂÁ 1/4 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÊˉÍÓÒÚ¸,
ÒÓ‰Âʇ˘‡flÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎË·Ҹ ÔÓ ÌËÊÌËÏ ÍÓ̘ÌÓÒÚflÏ.
• ç ÒΉÛÂÚ ‚Á‚¯˂‡Ú¸Òfl ÔÓÒΠÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ. ÑÎfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ 6-8 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ‚Á‚ÂÒËÚ¸Òfl ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ.
• ÇÁ‚¯˂‡ÌË éÅüáÄíÖãúçé ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ·ÓÒ˚ÏË ÌÓ„‡ÏË (ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
ÔflÏÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ).
ÅÓÒ˚ ÌÓ„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÛıËÏË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ı.
• LJÊÌÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ:
- ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÌÓ„‡ÏË (·Â‰‡ÏË, ÍÓÎÂÌflÏË, ËÍ‡ÏË), ÏÂÊ‰Û ÒÚÛÔÌflÏË.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓÒÛ̸Ú ÏÂÊ‰Û ÌÓ„‡ÏË ÎËÒÚÓÍ ·Ûχ„Ë.

àÁÏÂÌÂÌË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

(‚ÓÁ‡ÒÚ ËÎË ÓÒÚ ‰ÂÚÂÈ, Í ÔËÏÂÛ)

BodySignal ÓÚÍβ˜ÂÌ.*

1 - ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ̇ Í·‚Ë¯Û ENTER.

2 - ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û < ËÎË >, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡¯Û fl˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏflÚË.

•ì‚Â΢ÂÌË ‚ÂÒ‡:

ËÎËÛ‚Â΢ÂÌË Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.

VISIO CONTROL ÁÂÎÂÌ˚È

ËÎËÛ‚Â΢ÂÌË ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚.

VISIO CONTROL ÓÁÓ‚˚È

•ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸:

LJ¯‡ ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ➪ ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡

‚‡¯Â ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËÂ.

àÁÏÂÌËÚ ‚‡¯ ÂÊËÏ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È, ÛÔÓÚ·ÎflÈÚÂ

➪ ·Óθ¯Â Ó‚Ó˘ÂÈ, ÙÛÍÚÓ‚, ÒÌËÁ¸Ú ÔÓÚ·ÎÂÌË ҇ı‡‡ Ë ÊËÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÒÔÓÚÓÏ.

3 - ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û ENTER Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙË„ÛÍË Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

4 - îË„Û͇ ÏË„‡ÂÚ: ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎ, ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û < ËÎË >, Á‡ÚÂÏ 1 ‡Á ̇ Í·‚Ë¯Û ENTER. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ 1 ‡Á ̇ ENTER.

5 – “ÇÓÁ‡ÒÚ” ÏË„‡ÂÚ: ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ, ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û < ËÎË >, Á‡ÚÂÏ 1 ‡Á ̇ Í·‚Ë¯Û ENTER. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ 1 ‡Á ̇ ENTER.

6 – “êÓÒÚ” ÏË„‡ÂÚ: ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓÒÚ, ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û < ËÎË >, Á‡ÚÂÏ 1 ‡Á ̇ Í·‚Ë¯Û ENTER. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ 1 ‡Á ̇ ENTER.

èÂʉ ˜ÂÏ BodySignal ‚˚Íβ˜ËÚÒfl, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÂÁÛθڇÚ˚ ‚‡¯Â„Ó Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.

é˜ËÒÚ͇ Ô‡ÏflÚË

äÓ„‰‡ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÓÏÂ‡ fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË ÏË„‡ÂÚ 0, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ·Óθ¯Â Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. é˜ËÒÚËÚ ӉÌÛ ËÁ 4-ı fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË Ë

LJ¯Â ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ➪ ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï. ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚÂ

ËÎËÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‚‡¯Â ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËÂ,

ËÁÏÂÌÂÌËÈ.

ÒÌÓ‚‡ ‚‚‰ËÚ ‚‡¯Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚.

BodySignal ÓÚÍβ˜ÂÌ.*

VISIO CONTROL Ó‡ÌÊ‚˚È

Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ Ô‰˚‰Û˘Ë Û͇Á‡ÌËfl.

1 - ç‡ÊÏËÚ 1 ‡Á ̇ Í·‚Ë¯Û ENTER.

2 - ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û < ËÎË > ‰Îfl ‚˚·Ó‡ fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË.

3 - ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û CLEAR ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉. 4 - éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Clr.

NB : Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ VISIO CONTROL ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ÔÓÒΠ‚‡¯Â„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, Ò˄̇ÎËÁËÛfl Ó Ô‡‚ËθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚‡¯Ëı ΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË.

5 - ÇÒ ‰‡ÌÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË Û‰‡ÎÂÌ˚.

6 - èÂʉ ˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Á‚¯˂‡Ú¸Òfl, ‰‡ÈÚ ÔË·ÓÛ ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl.

*BodySignal Glass ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚Òڇ̸Ú ̇ Ô·ÚÙÓÏÛ ‚ÂÒÓ‚, ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚‡¯Ëı ΢Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÚÂÏ ÒÓȉËÚÂ Ò ‚ÂÒÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Ûr CLEAR, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ χÌËÔÛÎflˆËË Ì‡˜Ë̇fl Ò ÔÛÌÍÚ‡ 2.