Tefal BJ110010, BJ1100FR manual ¥MJºd ô ∑v

.¢d¥b≥U «∞∑w «∞LU¡ °JLOW «∞AUÍ ≈°d¥o «±ú -
_« «∞∫b ±ÔFbÒ‰ ≠u‚ «∞AUÍ ≈°d¥o ¢Lú ô >
.œ≤v_« «∞∫b ±ÔFbÒ‰ ¢∫X Ëô ÆBv,			-
)1( «∞GDU¡ ±s )(6		«∞∑ªLOd ßKÒW «≤eŸ
£r ÆKOöÎ,	Ë¢bË¥dÁ	«∞GDU¡ ´Kv °U∞CFj
		.¢∫d¥d≥U
.)(6 «∞∑ªLOd ßKÒW ≠w «∞AUÍ √˸«‚ {l -
.°Mu´O∑t	.«∞AUÍ ØOf ´s «∞LKBo «≤eŸ
	∞p– Ë´öÆW «∞AUÍ, ©Fr •ºV
±s Ë«•b ∞∑d Øq ≠SÊ ∞p,– «∞v …Ë°Uù®U¸
/±KFI∑Os (2) ØOºOs «∞v ¥∫∑UÃ «∞LU¡
±∑ußj ®UÍ ∞∑∫COd «∞AUÍ ±s ±KOµ∑Os
«∞AUÍ ±s ±KOµW ±ö´o √ØOU”/3 3 ,…«∞Iu
		.ÆuÍ ®UÍ ∞∑∫COd
Ë´Ko «∞∑ªLOd ßKÒW ´Kv °u{Ft «∞GDU¡ «¸§l -
Ë«œ¸ «{Gj «∞GDU¡, ≠∑∫W ≠w «∞ºKW ±ºLU¸
		.•d¸ £r ÆKOöÎ,
≠u‚ {Ft Ë «∞GDU¡ √“¸«¸ ´Kv «{Gj -
«∞LU≤FW «∞∫KIW ¢JuÊ √Ê «∞∫d’ ±l «∞H∑∫W,
. «∞H∑∫W	¢∑ußj «∞FLuœ «ßHq ≠w ∞K∑ºd»
		.)2b ®Jq(
£r √ËôÎ «∞∑ªLOd ßKÒW ¢Cl √Ê ¢Ô∫Uˉ ô : ≥UÂ
ßORœÍ ∞p– Ê_ «∞AUÍ, «°d¥o ´Kv «∞GDU¡
«¢∂UŸ ¥Ôd§v .«∞∂öß∑OJOW §e«¡_« «¢ö· «∞v
		«∞∑U∞OW: «∞∑FKOLU‹	-
≈ÆHU∞t ∞O∑r «∞GDU¡ ´Kv “¸«¸_« •d¸
	.«ù°d¥o ´Kv «Ë¢u±U¢OJOUÎ

“«∞e¸ ´Kv °U∞CGj «∞AUÍ «°d¥o ®GÒq - ¢ÔMIq √Ê Æ∂q Ë¢ÔºªÒs «∞LU¡ ¢ÔAHj ßu· -

Ë«∞AUÍ √˸«‚ ≠u‚ Ë¢M∑Ad «∞LCªW «∞v

.)3 ®Jq( «∞∑ªLOd ßKÒW îö‰ ±s îd˧NU

«∞LU¡, ØLOW Ë°∫ºV , œÆOIW 21 «∞v 5 °Fb -
œ¸§W «∞v ËÅKX Æb «∞∑ªLOd ´LKOW ¢JuÊ
	.«∞B∫O∫W …«∞∫d«¸
¥bË¥UÎ «∞∑ªLOd ´LKOW ≈¥IU· ¥LJs : ±ö•EW >
.¢dØOe …Æu «Æq /√Ë Ë «°dœ ®UÍ ´Kv ∞K∫Bu‰
”	“ “¸ ´Kv «{Gj ∞p,– √§q ±s

.ßUîMUÎ
ÅU¸Â ùî∑∂U¸ ±FÔdÒ{W ±M∑πU¢MU §LOl	>
´Kv «∞∑πU¸» ≈§d«¡ ¥∑CLs ≥c« ….∞Kπuœ
±LU ´Au«zw, °AJq «∞LM∑πU‹ °Fi
.´KONU «ùß∑FLU‰ ¬£U¸ ¥ÔHºÒd
.«∞GDU¡ œËÊ ±s «ù°d¥o ¢º∑FLq ô	>
«∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn
√Ë¢u±U¢OJOUÎ ¥IHq ∞KHBq ÆU°q ¨DU¡ -
1
≠ÔuÒ≥W -
2
±I∂i -
3
“§U§w ≈°d¥o -
4
«∞LU¡ «¸¢HUŸ ±º∑uÈ -
5
«∞∑ªLOd ßKÒW -
6
«∞∑AGOq ±H∑UÕ -
7
«∞ObËÍ «ù¥IU· “¸ -
8
«∞LÔπLl ¢ºªOs “¸ -
9
.«∞JNd°Uzw «∞∑uÅOq …ÆU´b -
10
Ë∞v_« …∞KLd «ùß∑FLU‰ Æ∂q
√Ë «∞LKBIU‹ «∞∑GKOHU‹, §LOl «≤eŸ	-
.«∞LM∑Z ËîU¸Ã œ«îq ≠w «∞LK∫IU‹
∞HÒt °u«ßDW «∞JNd°Uzw «∞ºKp ©u‰ «{∂j -
«∞ºKp £∂ÒX .«∞JNd°Uzw «∞∑uÅOq …ÆU´b ¢∫X
.°U∞H∑∫W
¥Kw: ØLU «∞LM∑Z ≥c« ¥ÔAGÒq.”I	-
.ÆBv_« «∞∫b ±º∑uÈ ∞GU¥W °U∞LU¡ ¥ÔLú -
«≤∑Ed Ë )(7 “¸ ´Kv °U∞CGj «∞LM∑Z ®GÒq -
.√Ë¢u±U∞∑OJOUÎ «∞∑AGOq ´s «∞LM∑Z ¥∑uÆn √Ê «È
.¥ÔGºq -
´MU¥W °Jq «∞AUÍ «°d¥o ±l «∞∑FU±q ¥Ôd§v >
.¥MJºd ô •∑v
«∞LM∑Z ¢d‘Ò ô «∞∫d«¸¥W: «∞Bb±U‹ ¢πMÒV ¥Ôd§w >
.ßUîMUÎ ØUÊ «–≈ «∞∂U¸œ °U∞LU¡ ¢ÔF∂µt √Ë
«ùß∑FLU‰ ≈¸®Uœ«‹
0
,)2a (®Jq«∞∑ªLOd ßKÒW + «∞GDU¡ …Ë•b «≤eŸ -
.)1( «∞GDU¡ ´Kv «∞CGj «ß∑Ld«¸ ±l

75