Diagnostic des anomalies

AVERTISSEMENT

Tension dangereuse

OMETTRE LE VERROUILLAGE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EN POSITION OUVERTE AVANT D’EFFECTUER UN TRAVAIL D’ENTRETIEN SUR LA POMPE PEUT CAUSER UN CHOC ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES OU LA MORT.

ANOMALIES	CAUSES PROBABLES	CORRECTIFS RECOMMANDÉS
NON-FONCTIONNEMENT	Protecteur thermique du moteur	Laisser le moteur refroidir. Vérifier si la hauteur d’immersion est
DU MOTEUR	déclenché	suffisante. Enlever les débris du corps de pompe et de la roue.
NOTA : Si le disjoncteur	Disjoncteur ouvert ou fusible sauté	En déterminer la cause et s’adresser à un technicien.
ne cesse de s’« OUVRIR »,	Roue grippée	Mesurer le courant consommé par le moteur. Si l’intensité
NE PLUS le réenclencher.		est d’au moins deux fois supérieure à la valeur pertinente
S’adresser à un électricien.		indiquée à la section « DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES »,
		la roue est grippée, ou bien les roulements ou l’arbre du moteur
		sont endommagés. Enlever les débris du corps de pompe et de
		la roue. Consulter le détaillant.
a) Commande manuelle	Câble d’alimentation endommagé	La résistance entre les fils d’alimentation doit être égale à la valeur
		pertinente des « DONNÉES TECHNIQUES », et celle entre les fils
		d’alimentation et la terre, infinie. Si la valeur mesurée n’est pas
		appropriée, appeler un électricien.
b) Commande automatique	Mauvaise connexion dans	Inspecter le câblage du tableau de commande. Appeler un électricien.
	le tableau de commande
NOTA : Vérifier si la pompe peut être	Régulateur de niveau défectueux	Débrancher le régulateur de niveau et en vérifier la continuité
NOTA : Vérifier si la pompe peut être		tout en actionnant son contacteur. Remplacer la pièce
mise en marche à la main d’abord.		tout en actionnant son contacteur. Remplacer la pièce
mise en marche à la main d’abord.		défectueuse au besoin.
Si oui, la commande automatique		défectueuse au besoin.
Si oui, la commande automatique	Liquide trop bas pour actionner	Laisser le liquide monter de 76 à 101 mm (3 à 4 po)
est défectueuse. Dans la négative,	Liquide trop bas pour actionner	Laisser le liquide monter de 76 à 101 mm (3 à 4 po)
voir les indications ci-dessus.	les commandes	au-dessus du niveau de démarrage.
	Câbles de flotteur enchevêtrés	Démêler les câbles et s’assurer que les flotteurs se déplacent librement.
NON-ARRÊT DE LA POMPE	Câbles de flotteur enchevêtrés	Démêler les câbles et s’assurer que les flotteurs se
		déplacent librement.
	Poche d’air dans la pompe	Arrêter la pompe pendant environ une minute, puis la remettre en
		marche. Répéter l’opération jusqu’à ce que la poche d’air
		s’élimine. Si le problème persiste et que le système comporte un
		clapet de non-retour, on peut percer un trou de 5 mm (0,188 po)
		dans le tuyau de refoulement à environ 51 mm (2 po) en aval du
		raccord de la pompe.
	Débit de l’influent égal à celui de la pompe	Il faut peut-être une pompe plus puissante.
DÉBIT DE REFOULEMENT	Clapet de non-retour posé à l’envers,	Vérifier l’orientation de la flèche sur le clapet de non-retour
FAIBLE OU NUL	obstrué ou coincé en position fermée	et le fonctionnement de ce dernier.
	Hauteur de charge trop élevée du système	Consulter le détaillant.
	Entrée de pompe obstruée	Inspecter et dégager l’entrée au besoin.
	Connexions ou tension	Vérifier le sens de rotation de la pompe, la tension
	inappropriées.	et le câblage. Consulter un électricien.
	Poche d’air dans la pompe	Voir le correctif recommandé pertinent ci-dessus.
	Roue usée ou endommagée	Inspecter la roue et la remplacer au besoin.
	Régulateurs de niveau défectueux	Inspecter, régler ou remplacer les régulateurs au besoin.
	ou mal placés

CYCLE DE FONCTIONNEMENT	Clapet de non-retour du tuyau
RÉPÉTÉ SANS ARRÊT	de refoulement défectueux

Inspecter, réparer ou remplacer le clapet au besoin.

Installation de confinement des eaux	Consulter le détaillant.
d’égout trop petite
Régulateurs de niveau défectueux ou mal placés	Inspecter, régler ou remplacer les régulateurs au besoin.
Débit de l’influent supérieur à celui de la pompe	Consulter le détaillant.

GARANTIE LIMITÉE DE GOULDS PUMPS

La présente garantie s’applique à chaque pompe de système d’alimentation en eau fabriquée par Goulds Pumps.

Toute pièce se révélant défectueuse sera remplacée sans frais pour le détaillant durant la période de garantie suivante expiran t la première : douze (12) mois à compter de la date d’installation ou dix-huit (18) mois à partir de la date de fabrication.

Le détaillant qui, aux termes de cette garantie, désire effectuer une demande de règlement doit s’adresser au distributeur Goul ds Pumps agréé chez lequel la pompe a été achetée et

fournir tous les détails à l’appui de sa demande. Le distributeur est autorisé à régler toute demande par le biais du service à la clientèle de Goulds Pumps.

La garantie ne couvre pas :

a)les frais de main-d’œuvre ou de transport ni les frais connexes encourus par le détaillant ;

b)les frais de réinstallation de l’équipement réparé ;

c)les frais de réinstallation de l’équipement de remplacement ;

d)les dommages indirects de quelque nature que ce soit ;

e)ni les pertes découlant de la panne.

Aux fins de la présente garantie, les termes ci-dessous sont définis comme suit :

1)	« Distributeur » signifie une personne, une société de personnes, une société de capitaux, une association ou autre entité ju	ridique servant d’intermédiaire entre Goulds Pumps
	et le détaillant pour les achats, les consignations ou les contrats de vente des pompes en question.
2)	« Détaillant » veut dire une personne, une société de personnes, une société de capitaux, une association ou autre entité jur	idique dont les activités commerciales sont la vente
	ou la location de pompes à des clients.

3)« Client » signifie une entité qui achète ou loue les pompes en question chez un détaillant. Un « client » peut être une pers de capitaux, une société à responsabilité limitée, une association ou autre entité juridique se livrant à quelque activité que

onne, une société de personnes, une société ce soit.

CETTE GARANTIE SE RAPPORTE AU DÉTAILLANT SEULEMENT.