Samsung VP-D375W/XEF, VP-D371W/XEF manual Lecture, Weergave, Réglage du volume, Volume instellen

FRANÇAIS

Lecture

NEDERLANDS

Weergave

Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen de l’écran LCD Opgenomen cassette afspelen op het LCD-scherm

✤La fonction Playback (Lecture) et le haut-parleur ne fonctionnent qu’en mode <Player> (Mode Player). ➥page 19

✤Vous pouvez contrôler des images enregistrées sur l’écran LCD.

✤De weergavefunctie (Playback) en de luidspreker werken alleen in de <Player> stand. ➥bladzijde 19

✤U kunt het beeld bekijken op het lcd-scherm.

1.	Placez l’interrupteur [Power] sur [PLAYER].	5 6
2.	Placez l’interrupteur de [Mode] sur [TAPE].
	(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)
3.	Insérez la cassette que vous souhaitez visionner ➥page 32
4.	Déployez l’écran LCD.
	■ Réglez l’angle de l’écran LCD ainsi que la luminosité ou la
	couleur si nécessaire.
5.	Appuyez sur le bouton [œœ (REW)] pour rembobiner la

cassette jusqu’au point de départ.

■Pour interrompre le rembobinage, appuyez sur le bouton

[■ (STOP)].

■ Le caméscope s’arrête automatiquement une fois le rembobinage terminé.

6.Appuyez sur le bouton [√❙❙ (PLAY/STILL)] pour lancer la lecture.

■Vous pouvez visualiser les images de l’enregistrement sur l’écran LCD.

■ Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton

[■ (STOP)].

Réglage des paramètres LCD Bright (Luminosité LCD)/LCD Colour (Couleur LCD) en cours de lecture

✤ Vous pouvez régler les paramètres LCD Bright (Luminosité LCD )/LCD Colour (Couleur LCD) en cours de visualisation des images.

✤La méthode de réglage est identique à celle utilisée en

mode <Camera> (Mode Cam). ➥page 29 √

Réglage du volume

SP 0:46:00:11 60min

1.Zet de [Power] schakelaar op [PLAYER].

2.Zet de [Mode] schakelaar op [TAPE]. (alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

3.Doe de cassette die u wilt afspelen in de camcorder. ➥bladzijde 32

4.Open het lcd-scherm.

■Stel de kijkhoek van het LCD-scherm in en pas zo nodig de helderheid en kleurverzadiging aan.

5.Druk zo nodig op de [œœ (REW)] terugspoeltoets om de band naar het begin te spoelen.

■Als u wilt stoppen met terugspoelen, drukt u op de [■ (STOP)] toets.

■Het terugspoelen stopt automatisch als het begin van de band wordt bereikt.

6.Druk op de [√❙❙ (PLAY/STILL)] toets om de weergave te starten.

■U ziet de afgespeelde opname op het LCD-scherm.

■Als u wilt stoppen met afspelen, drukt u op de [■ (STOP)] toets.

Helderheid en kleurverzadiging scherm aanpassen tijdens weergave

✤U kunt tijdens het afspelen helderheid en kleurverzadiging van het lcd-scherm aanpassen.

✤Dit gaat op dezelfde manier als in de <Camera> stand. ➥bladzijde 29

✤ Lorsque les images sont lues sur l’écran LCD, vous pouvez

entendre le son enregistré grâce au haut-parleur intégré.	[05]
- Procédez comme suit pour diminuer le volume sonore
ou désactiver le son lors de la lecture d’une cassette sur

le caméscope.

✤Lorsqu'un son est émis et qu'une cassette est en cours de lecture, utilisez le bouton [▲ / ▼] pour régler le volume.

■L’affichage du volume sonore apparaît sur l’écran LCD.

■Le volume varie entre <00> et <19>, et ce depuis n'importe quel niveau.

■Si vous rabattez l’écran LCD en cours de lecture, vous n’entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur.

✤Lorsque le câble Audio/Vidéo est raccordé au caméscope, aucun son n’est émis par le haut-parleur intégré et le volume ne peut pas être réglé.

60

Volume instellen

✤Als u een opname afspeelt op het lcd-scherm, komt het geluid uit de interne luidspreker.

-Hieronder leest u hoe u het geluidsvolume kunt aanpassen of de luidspreker uitschakelen wanneer u een opname afspeelt.

✤Zodra u geluid hoort, kunt u met de knop [▲ / ▼] het volume aanpassen.

■ De volume-indicator verschijnt op het lcd-scherm. ■ U kunt het niveau instellen tussen <00> en <19>. ■ De luidspreker wordt ook uitgeschakeld als u het

lcd-scherm sluit tijdens het afspelen.

✤Wanneer een AV-kabel is aangesloten op de camcorder, komt er geen geluid uit de ingebouwde luidspreker en kan het volume niet worden aangepast.