Samsung CM1919/SW, CM1919/XEN manual Attenzione

Page 65

AVVERTENZA: Ogni operazione o riparazione che implica la rimozione del coperchio che protegge dall'esposizione all'energia a microonde è pericolosa e deve essere effettuata da personale specializzato.

AVVERTENZA: I liquidi e gli alimenti non devono essere riscaldati all'interno di contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere.

AVVERTENZA: Il riscaldamento di bevande nel microonde può causare una bollitura ritardata, prestare quindi attenzione quando si maneggia il contenitore; per evitare tale situazione, dopo lo spegnimento del forno attendere SEMPRE almeno 20 secondi per consentire alla temperatura di stabilizzarsi. Mescolare durante il riscaldamento, se necessario, e SEMPRE dopo il riscaldamento.

In caso di ustioni, seguire queste istruzioni di PRIMO SOCCORSO:

Immergere la zona ustionata in acqua fredda per almeno 10 minuti.

Coprire con un panno pulito e asciutto.

Non applicare creme, oli o lozioni.

AVVERTENZA: Per evitare scottature, prima della somministrazione il contenuto di biberon e vasetti di alimenti per bambini deve essere agitato o mescolato e la temperatura controllata;

Questo apparecchio non è adatto all’uso da parte di persone (bambini inclusi) che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o siano prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.

Posizionare il forno in una direzione e a un'altezza tali da permettere un facile accesso alla cavità del forno e all'area di controllo.

Prima di utilizzare il forno per la prima volta, attivarlo per 10 minuti con un contenitore d'acqua al suo interno.

Il forno a microonde deve essere posizionato in modo che la presa sia accessibile. Se l'apparecchio genera un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi al più vicino centro di assistenza.

Una volta terminata l'installazione, l'apparecchio deve poter essere facilmente scollegabile dalla presa di corrente. Per scollegare l'apparecchio, la spina deve essere accessibile oppure deve essere previsto un interruttore sul cavo conforme alle norme vigenti in materia di cablaggi. (Solo modello da incasso.)

ATTENZIONE

Utilizzare solo utensili e recipienti adatti al microonde; NON utilizzare recipienti metallici, servizi da tavola con finiture in oro o argento, spiedi, forchette, ecc.

Rimuovere i lacci in carta o plastica dalle buste.

Motivo: Potrebbero generare scintille o archi elettrici in grado di danneggiare il forno.

In caso di cottura di cibi in contenitori di plastica o carta, sorvegliare il forno per evitare possibili principi di incendio del contenitore;

Non utilizzare il forno a microonde per asciugare giornali o indumenti.

Utilizzare tempi di cottura più brevi per porzioni piccole per evitare un surriscaldamento o la bruciatura dei cibi.

In caso di fumo, spegnere o scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica e tenere chiuso lo sportello del forno per evitare di far propagare eventuali fiamme;

Pulire il forno regolarmente facendo attenzione a rimuovere ogni residuo di cibo;

Non immergere il cavo di alimentazione o la spina nell’acqua e tenerli lontani da fonti di calore.

Non cuocere mai le uova con il guscio e non scaldare mai le uova sode con il guscio; potrebbero esplodere, perfino al termine del riscaldamento nel microonde; inoltre, non riscaldare bottiglie, barattoli e contenitori sotto vuoto o sigillati, noci in guscio, pomodori ecc.

Non coprire le aperture di ventilazione con un panno o della carta. Questi materiali potrebbero incendiarsi a causa dell’aria calda che fuoriesce dal forno. Il forno potrebbe inoltre surriscaldarsi e di conseguenza spegnersi, rimanendo disattivo finché avrà raggiunto una temperatura sufficientemente bassa.

5

ITALIANO

CM1519A_XEU_04029B-02_IT.indd 5

11/5/2015 9:11:04 AM

Image 65
Contents Mikrowellenherd Herd InhaltAnzeige NetzkontrollanzeigeWichtige Sicherheitsinformationen Übersicht Über DIE Symbole UND ZeichenZU Dieser Bedienungsanleitung Warnung Wichtige Hinweise ZUR SicherheitVorsicht Automatische Energiesparfunktion Korrekte Entsorgung VON Altgeräten ElektroschrottEinstellen DER Uhrzeit Zubereitungshinweise ERHITZEN/AUFWÄRMENÖffnen Sie die Tür, damit die Herdlampe angeschaltet wird Drücken Sie die TasteLeistungsstufe Leistungsstufen UND Unterschiedliche Garzeiten+20sec-Taste verlängern Unterbrechen DES GarvorgangsVerwenden DER +20S-TASTE Durch Drücken der +20sec-Taste verlängern Regulieren DER GarzeitVerwenden DER Auftaufunktion Fehlercodes Reinigen DES Luftfilters Pflege DES MikrowellenherdsReinigen DER Deckenverkleidung Installation Installationshinweise BEI StapelungErsetzen DER Lampe WichtigInformationen ZUM Geschirr Snacks & Vorspeisen ZubereitungshinweiseBrot UND Kuchen Kochen 500 g DessertsFrisches Gemüse Reis, 500 g Aufwärmen Lagerung UND Reparatur DES Mikrowellenherds Reinigen DER MikrowelleTechnische Daten CM1919 CM1519 CM1319Hinweis Code-Nr. DE68-04029B-02 NE9 9BJHorno microondas Pantalla ÍndiceHorno Descripción DE LOS Símbolos E Iconos USO DE Este Manual DE InstruccionesInformación DE Seguridad Importante NotasNo toque el cable de alimentación con las manos húmedas Instrucciones Importantes DE SeguridadAdvertencia Primeros Auxilios PrecauciónFunción de ahorro automático de energía Configuración DE LA HoraFormato de 24 horas Una vez Formato de 12 horas Dos vecesInstrucciones DE Cocción Seleccione el nivel de potencia deseado girando el COCCIÓN/RECALENTAMIENTOAbra la puerta la lámpara del horno se encenderá Cómo Detener LA Cocción Niveles DE Potencia Y Variaciones DE TiempoUSO DEL Botón +20SEG Es un botón de Cocción DE UN ToqueUSO DE LA Función DE Descongelación Ajuste DEL Tiempo DE CocciónCódigos DE Error Limpieza DE LA Cubierta DEL Techo Cuidados DEL Horno MicroondasLimpieza DEL Filtro DE Aire Antes de utilizar el hornoSustitución DE LA Lámpara Instrucciones Para LA Instalación EN ColumnaImportante InstalaciónGuía DE Utensilios DE Cocina Receta Método Guía de cocciónPara calentar Para cocinarTiempo PostresEntrantes Para cocinar 500 g Verdura FrescaConservación Y Mantenimiento DEL Horno Microondas Limpieza DEL Horno MicroondasEspecificaciones Técnicas ModeloNota De código DE68-04029B-02 Manuel dutilisation et guide de cuisson Écran SommaireFour Remarque Informations Importantes Relatives À LA SécuritéBlessures graves, voire mortelles Avertissement Consignes DE Sécurité ImportantesCM1519AXEU04029B-02FR.indd 11/5/2015 90941 AM Réglage DE L’HORLOGE Tournez le Timer Dial Bouton DE LAFonction d’économie d’énergie automatique Minuterie pour régler les minutesPour le CM1919/CM1919* catégorie E Consignes Concernant LA CuissonPuissance IEC de votre four Par exemple Résultat CUISSON/RÉCHAUFFAGEAppuyez sur le bouton SecondesUtilisation DU Bouton +20S Puissances ET Temps DE CuissonArrêt DE LA Cuisson Vous servir que du bouton +20sec Réglage DU Temps DE CuissonUtilisation DE LA Fonction DE Décongélation HVT-II Codes DerreurNettoyage DU Filtre À AIR Entretien DE Votre Four MICRO-ONDESNettoyage DU Cache DE LA Paroi Supérieure Interne Remplacement DE LA Lampe Consignes Dinstallation EN VUE Dune SuperpositionRetirez lune des vis du cache de la lampe La superposition est limitée aux modèles ci-dessousGuide DES Récipients EN-CAS ET Entrées Guide de cuissonPain ET Patisseries Recettes Dentrees RIZ, 500 g Réchauffage Rangement ET Entretien DU Four MICRO-ONDES Nettoyage DU Four MICRO-ONDESCaractéristiques Techniques ModèleRemarque Code N DE68-04029B-02 Forno a microonde Indice Indicatori Funzione DIForno DisplayInformazioni Importanti Sulla Sicurezza USO DEL Manuale DI IstruzioniAvvertenza o mortali NotaRispettare sempre queste precauzioni di sicurezza Istruzioni DI Sicurezza ImportantiAvvertenza Attenzione Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Impostazione DELL’OROLOGIOFunzione automatica di risparmio energetico Istruzioni PER LA Cottura Manopola di Regolazione Della Cottura COTTURA/RISCALDAMENTORisultato Interruzione Della Cottura Livelli DI Potenza E Modifiche DEI TempiUSO DEL Tasto +20SEC Livello di potenzaSu Scongelamento Rapido o Scongelamento Lento , a piacere Regolazione DEL Tempo DI CotturaUSO Della Funzione Scongelamento HVT-I Codici DI ErrorePulizia DEL Cielo DEL Forno Manutenzione DEL Forno a MicroondePulizia DEL Filtro Dellaria Provocando archi elettrici o scintilleInstallazione Istruzioni PER Linstallazione a ColonnaSostituzione Della Lampada Rimuovere la vite che trattiene il coprilampadaGuida AI Materiali PER LA Cottura Ricetta Metodo Guida alla cotturaSnack E Antipasti Per cuocereRicette DI Antipasti DessertTempi MEDRISO, 500 g Modello Pulizia DEL Forno a MicroondeSpecifiche Tecniche Nota Codice N. DE68-04029B-02 Magnetronoven Deur InhoudOven Belangrijke Veiligheidsinformatie Over Deze GebruiksaanwijzingWaarschuwing lichamelijk letsel of de dood MateriaalWaarschuwing Belangrijke VeiligheidsaanwijzingenRaak de stekker niet met natte handen aan Oefen geen buitensporige druk op het apparaat uitLET OP Uursnotatie Eenmaal indrukken DE Klok InstellenAutomatische functie voor energiebesparing Bijvoorbeeld KookinstructiesBEREIDEN/OPWARMEN DE Bereiding Beëindigen Vermogensniveaus EN BereidingstijdenDE Toets +20SEC Gebruiken VermogensniveauToets +20sec DE Bereidingstijd BijstellenDE Ontdooifunctie Gebruiken Foutcodes DE Bovenplaat Reinigen Onderhoud VAN UW MagnetronovenLuchtfilter Schoonmaken Gebruiken moet u het luchtfilter TerugplaatsenInstallatie INSTALLATIE-INSTRUCTIES Voor StapelenDE Lamp Vervangen BelangrijkRichtlijnen Voor Kookmaterialen Snack & Voorgerechten KooktipsRecepten Voor Gerechten RIJST, 500 g Opwarmen DE Magnetronoven Opbergen of Laten Repareren DE Magnetronoven ReinigenTechnische Specificaties ModelOpmerking Codenr. DE68-04029B-02 Forno micro-ondas Visor Informações DE Segurança Importantes Utilizar Este Folheto DE InstruçõesPerigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em Lesões graves ou morteAviso Instruções DE Segurança ImportantesAtenção Rode o Timer Dial Selector DE Tempo para acertar os minutos Rode o Timer Dial Selector DE Tempo para acertar a horaAcertar a Hora Função de poupança de energia automáticaPor exemplo Instruções DE ConfecçãoSeleccione o nível de potência pretendido rodando COZINHAR/REAQUECERBotão DE Controlo DA Potência DE Cozedura Carregue no botãoInterromper a Cozedura Níveis DE Potência E Variações DE TempoUtilizar O Botão +20SEG Nível de potênciaUtilizar a Função DE Descongelamento Regular O Tempo DE CozeduraCódigos DE Erro Limpar a Cobertura do Tecto Cuidados a TER COM O Forno MICRO-ONDASLimpar O Filtro DE AR De usar o fornoSubstituição DA Lâmpada Instruções Para Instalação EM PilhaInstalação Retire o parafuso que segura a tampa da lâmpadaGuia DE Utensílios DE Cozinha Receita Método Guia de confecção de alimentosPÃO E Pastelaria Para aquecerTape no prato 250 gColoque num PratoPara cozinhar 500 g Legumes FrescosCaracterísticas Técnicas Limpar O Forno MICRO-ONDASGuardar E Reparar O Forno MICRO-ONDAS Nota CM1519AXEU04029B-02PT.indd 11/5/2015 91435 AM Microwave Oven Contents Important Safety Information Using this Instruction BookletMaintaining, and operating your appliance Damage caused by improper or incorrect use of the applianceImportant Safety Instructions Minutes Then press ‘+20sec’ Setting the TimeAuto energy saving function COOKING/REHEATING Set the desired heating time by rotating the TimerCooking Instructions Power level Power Levels and Time VariationsStopping the Cooking Using +20SEC ButtonAdded by using the +20sec button Adjusting the Cooking TimeUsing the Defrost Feature Error Codes Cleaning the AIR Filter Cleaning the Ceiling CoverBefore using the oven Care of Your Microwave OvenReplacement of Lamp Installation Instructions for StackingRemove a screw securing the lamp cover You don’t need to remove outer panel to replace lampBe used in a microwave oven Cookware GuideCooking Guide Recipe Method Power Timing Stand LevelFrozen Chilled 1500W 1300W TimeTiming Stand Level Recipe MethodDesserts Recipe Dish EntreesFresh Vegetables Technical Specifications Cleaning Your Microwave OvenStoring and Repairing Your Microwave Oven English Code No. DE68-04029B-02
Related manuals
Manual 36 pages 14.77 Kb Manual 16 pages 5.36 Kb