ENGLISH |
|
|
| Modalidad de vídeo: | ESPAÑOL |
| |
|
|
|
| ||||
Video Mode : Setting Various Functions |
| Ajustes de diversas funciones |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |||
Setting the BLC (Backlight Compensation) |
|
| Ajuste de BLC (Compensación de luz de fondo) |
| |||
The Backlight Compensation function helps to make the subject |
| La función de compensación de luz de fondo ayuda a que el objeto sea | |||||
brighter when the subject is in front of a window or the subject is too |
| más brillante cuando se encuentra delante de una ventana o es muy | |||||
dark to distinguish. You can use this function when 2 Video Record SF / 720 | difícil de distinguir por ser demasiado oscuro. Puede | ||||||
using your the CAM in the bright background and | Record |
|
| utilizar esta función al utilizar su VIDEOCÁMARA en | |||
snowy background. |
|
| un ambiente brillante y un entorno nevado. | ||||
Video In |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| SettingsPlay |
| 1. Mueva el [Selector de modalidad] hacia abajo | ||
1. Move [Mode Selector] down to turn on the |
| BackSettings |
|
| para encender la VIDEOCÁMARA. | |||
| CAM. |
|
| Back |
|
| ◆ Aparece la pantalla Video Record <Grabar | |
| ◆ The Video Record screen appears. |
| 00:00 / 10:57 | STBY | vídeo>. |
| ||
| ◆ You can select Video mode or Previous | 3 | Video Settings |
| ◆ Puede seleccionar la modalidad Video | |||
| mode as the |
| <Vídeo> o la modalidad anterior como la | |||||
|
|
|
| |||||
|
| White Balance | Auto |
| ||||
| Settings. (Refer to page 96) |
|
| modalidad de inicio en System Settings | ||||
2. Press the [Menu] button and move the |
| Program AE | Auto |
| <Config. del sistema>. (Consulte la página 96). | |||
| [ ▲ / ▼ ] switch. |
| BLC | Off | 2. | Pulse el botón [Menu] y mueva el interruptor | ||
| Press the [OK] button after selecting |
| Effect | Off |
| [▲ / ▼ ]. Pulse el botón [OK] tras seleccionar | ||
| <Settings>. |
| Digital Zoom | Off |
| Settings <Ajustes>. | ||
3. | Move the [ ▲ / ▼ ] switch to select <BLC> and | 4 | Video Settings | 3. | Mueva el interruptor [▲ / ▼ ] hasta seleccionar | |||
| press the [OK] button. |
| BLC y pulse el botón [OK]. | |||||
|
|
|
| |||||
| ◆ On( | ): Set the BLC function. |
| White Balance | Auto |
| ◆ On <Act.> ( | ): Fija la función BLC. |
| ◆ Off: Cancel the BLC function. |
| Program AE | Auto |
| ◆ Off <Des.>: Cancela la función BLC. | ||
4. | Move the [ ▲ / ▼ ] switch to select desired |
| BLC | On | 4. | Mueva el interruptor [▲ / ▼ ] hasta seleccionar | ||
| setting and press the [OK] button. |
| Effect | Off |
| el ajuste que desea y pulse el botón [OK]. | ||
5. Press the [Menu] button to finish setting. |
| Digital Zoom | Off | 5. | Pulse el botón [Menu] para finalizar el ajuste. | |||
| ◆ < | > is displayed. |
|
|
|
| ◆ Aparece < | > |
|
|
| 5 | Video Record | SF / | 720 | Notas |
|
| Notes |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
✤ If you select <Back> in the menu, the previous |
|
|
| ✤ Si selecciona Back <Volver> en el menú, aparece | ||||
|
|
|
| el menú anterior. |
| |||
| menu appears. |
| BLC |
|
|
| ||
|
|
| ✤ Mantenga pulsado el botón [Menu] en la | |||||
✤ Press and hold the [Menu] button in Video Record |
|
|
| |||||
|
|
|
| modalidad Video Record <Grabar vídeo>, | ||||
| mode, you can move to <Settings> directly. |
| 00:00 / 10:57 | STBY | ||||
|
| así podrá ir directamente a Settings <Ajustes>. | ||||||
|
|
|
| |||||
52