Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC175WB/XEF, VP-DC171/XEF manual Bilder für den Druck markieren Druckmark

ESPAÑOL

DEUTSCH

Mododecámarafotográficadigital(sóloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Digitalkamera-Modus(nurVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Marcación de imágenes para impresión (Marca impr.)

Bilder für den Druck markieren (Druckmark.)



La función Marca impr. sólo está operativa en el Modo M.Player.

 Die Funktion Druckmark. ist nur im M.Play-Modusverfügbar. Seite 26

página 26

 Dieser DVD-Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF (Digital Print Order Format).



Esta Videocámara con DVD es compatible con el formato de impresión DPOF

 Auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder können über einen Drucker mit

(Digital Print Order Format).

DPOF-Unterstützung automatisch ausgedruckt werden.



Es posible imprimir de manera automática imágenes grabadas en una tarjeta

 Das Erstellen einer Druckmarkierung ist nur bei Verwendung einer

de memoria con una impresora compatible con DPOF.

Speicherkarte möglich.



La colocación de la marca de impresión sólo está disponible al utilizar una

 Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Druckmarkierung zu erstellen.

tarjeta de memoria.

3

-

This File (Diese Datei): nur das auf dem Display

Photo

angezeigte Bild wird mit einer Druckmarkierung



Hay dos maneras de hacer una marca de impresión.

100-0001

[1/10]

versehen. Sie können eine Kopienanzahl von max.

- Archivo: se puede poner una marca de impresión

999 einstellen.

en la imagen que aparece en la pantalla LCD. Se

-

All Files (Alle Dateien): Von jedem gespeicherten

puede ajustar hasta 999.

Bild wird je eine Kopie gedruckt.

- Todos arch.: se imprime una copia de cada una de

1.

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].

las imágenes guardadas.

2.

Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf [

(Player)].

1.

Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].

 Der Miniaturindex für Einzelbilder wird angezeigt.

2.

Coloque el interruptor[Power] en [

(Player)].

Wenn auf der Speicherkarte keine Bilder

 Aparece el índice de fotografías en miniatura. Si no

vorhanden sind, wird <No file!> (Keine Datei!)

hay imágenes grabadas en la tarjeta de memoria,

8

angezeigt.

aparece <No file!> (Nº arch.).

M.Player Mode

3.

Wählen Sie mit dem [Joystick] das Einzelbild aus,

3.

Utilice el [Joystick] para buscar la fotografía que

►Memory

das Sie markieren möchten.

desea marcar.

Delete

4.

Drücken Sie die Taste [MENU].

4.

Pulse el botón [MENU].

Delete All

 Das Menü wird angezeigt.

 Aparece la lista del menú.

Protect

5.

Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Memory>

5.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para

Print Mark

All Off

(Speicher), und drücken Sie anschließend den

seleccionar <Memory> (Memoria) y pulse el botón

Format

All Files 

[Joystick].

[Joystick].

This File 005

6.

Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Print

6.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para



Move OK Select MENU Exit

Mark> (Druckmarkierung), und drücken Sie

seleccionar <Print Mark> (Marca impr.) y pulse el

anschließend den [Joystick].

botón [Joystick].

9

7.

Photo

7.

Wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschte Option

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para

100-0001

[1/10]

(All Off (Alle aus), All Files (Alle Dateien) oder This

seleccionar la opción que desea (All Off (Todo

File (Diese Datei)), und drücken Sie anschließend den

apagado), All Files (Todos arch.) o This File

[Joystick].

(Archivo)) y pulse el botón [Joystick].

8.

Wenn Sie <This File> (Diese Datei) markiert haben,

8.

Si selecciona <This File> (Archivo), mueva el [Joystick]

5

wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschte

hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la cantidad y

Anzahl von Kopien und drücken anschließend den

pulse el botón [Joystick].

[Joystick].

9.

Para salir, pulse el botón [MENU].

9.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste

 Aparece el icono de marca (

) y el número de

[MENU].

impresiones.

 Das Symbol für die Druckmarkierung (

)

und die Kopienanzahl werden angezeigt.

103