Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC175WB/XEF, VP-DC171/XEF manual Reproducción en un PC con unidad de DVD

ESPAÑOL	DEUTSCH
Videocámara con DVD: Administrador de discos	DVD-Camcorder: Diskverwaltung

Reproducción en un PC con unidad de DVD

El disco DVD puede reproducirse en un PC con un medio que utilice un DVD (unidad de DVD).

1.Encienda el PC.

2.Inserte un disco finalizado en la unidad DVD del PC.

	Inicia el software de la aplicación de reproducción de	PC
	DVD y se reproducirá la película.

Si no se inicia automáticamente la aplicación de reproducción de DVD, ejecute la aplicación desde Inicio.

Notas

Utilice una unidad de DVD compatible con discos de 8cm. página 123

Debe haberse instalado un software de aplicación de reproducción de DVD antes de la reproducción.

El vídeo y el audio pueden interrumpirse o saltarse al reproducir directamente desde un disco DVD. En este caso, copie los datos en la unidad del disco duro.

No es posible reproducir en el PC un disco DVD-RW grabado en modo VR.

Wiedergabe auf einem PC mit DVD-Laufwerk

Die DVD kann auf PCs mit DVD-Laufwerk abgespielt werden.

1.Schalten Sie den PC ein.

2.Legen Sie eine fixierte Disk in das DVD-Laufwerk des PCs ein.

Die Anwendung zur DVD-Wiedergabe wird ausgeführt, und der Film wird abgespielt.

Wenn die Anwendung zur DVD-Wiedergabe nicht automatisch ausgeführt wird, starten Sie sie manuell

über das Startmenü.

Hinweise

Verwenden Sie ein DVD-Laufwerk, das mit Mini-Disks (8 cm) kompatibel ist. Seite 123

Bevor Sie die Disk einlegen, vergewissern Sie sich, dass eine Anwendung zur DVD- Wiedergabe auf dem PC installiert ist.

Beim direkten Abspielen von der DVD können Bild und Ton unterbrochen werden oder springen. Kopieren Sie die Daten in diesem Fall auf Ihre Festplatte.

Eine im VR-Modus beschriebene DVD-RW kann auf dem PC nicht abgespielt werden.

Reproducción de un disco finalizado en un Reproductor/Grabador de DVD		Fixierte Disks mit einem DVD-Player/-Rekorder wiedergeben
Para reproducir un disco		Disk wiedergeben
Puede reproducir discos DVD-R/-RW (modo Vídeo)/+R DL en		Sie können fixierte DVD-R/-RW (Videomodus)/DVD+R DL
Reproductores/Grabadores de DVD.	DVD	mit einem DVD-Player/-Rekorder wiedergeben.
La reproducción no está garantizada en todos los		Eine Wiedergabe auf allen DVD-Playern/-Rekordern kann
Reproductores/Grabadores de DVD. Para obtener		nicht garantiert werden. Kompatibilitätshinweise finden Sie
información sobre compatibilidad, consulte el manual de		im Benutzerhandbuch Ihres DVD-Players/-Rekorders.
instrucciones del Reproductor/Grabador de DVD.		Die meisten DVD-Player/-Rekorder können auch DVD+RW
La mayoría de Reproductores/Grabadores de DVD pueden		wiedergegeben, die nicht fixiert wurden.
		 Siehe S. 11 zu Kompatibilitätshinweisen für fixierte Disks.
reproducir un disco DVD+RW que no haya sido finalizado.
 Consulte la página 11 para conocer la compatibilidad de		1. Schalten Sie den DVD-Player/-Rekorder ein.
un disco finalizado.		2. Legen Sie die fixierte DVD in das DVD-Fach des Players/
1. Encienda el reproductor/grabador de DVD.		Rekorders ein.
2. Inserte el disco DVD finalizado en la bandeja del reproductor/grabador de DVD.		 Wenn sie nicht automatisch abgespielt wird, drücken Sie die Taste PLAY (Wiedergabe).
		 Weitere Informationen zum Abspielen von DVDs finden Sie in der Bedienungsanleitung
 Puede comenzar la reproducción automáticamente o pulsar el botón REPR.
		des DVD-Players/-Rekorders.
para comenzar.
 Para obtener información adicional sobre la reproducción de discos DVD,		Eine im VR-Modus aufgenommene DVD-RW wiedergeben
consulte el manual el usuario del Reproductor/Grabador de DVD.		Fixierte DVD-RW-Disks im VR-Modus können auf einem DVD-Rekorder abgespielt werden,
Para reproducir discos DVD-RW grabados en modo de VR:		der mit im VR-Modus aufgenommenen DVD-RW-Disks kompatibel ist.

Un DVD-RW finalizado en modo VR se puede reproducir utilizando un Grabador de

DVD que sea capaz de reproducir discos DVD-RW en modo VR.

81