Samsung VP-DC173/XEF, VP-DC175WB/XEF Ordner- und Dateistruktur auf der Speicherkarte, Bildformat

ESPAÑOL	DEUTSCH
Mododecámarafotográficadigital(sóloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	Digitalkamera-Modus(nurVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Notas

No apliqué excesiva fuerza al insertar o expulsar la tarjeta de memoria.

No apague la videocámara mientras esté grabando, cargando, borrando fotografías o dando formato a la tarjeta de memoria.

No coloque la tarjeta de memoria cerca de un dispositivo electro-magnético potente.

Impida que los terminales de la tarjeta entren en contacto con objetos metálicos.

No doble, deje caer ni golpee la tarjeta de memoria.

Después de sacar la tarjeta de memoria de la Videocámara con DVD, guárdela en una funda blanda para evitar descargas eléctricas.

Los datos almacenados en la tarjeta de memoria se pueden estropear o perder a causa de un uso incorrecto, de la electricidad estática o del ruido eléctrico. Guarde las imágenes importantes aparte. Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa del uso incorrecto.

La Videocámara con DVD admite SD/MMC de 2 GB y de inferior tamaño. Es posible que las tarjetas SD/MMC que contengan más de 2 GB no graben o reproduzcan correctamente.

En el Modo M.Cam, Modo M.Player, no está disponible 16:9 Pan.

Y el modo panorámico aparece sólo con una relación altura/anchura de 4:3.

Hinweise

Wenden Sie beim Einsetzen und Entnehmen der Speicherkarte keine Gewalt an.

Schalten Sie den Camcorder nicht aus, während Sie Bilder aufnehmen, laden oder löschen bzw. die Speicherkarte formatieren.

Setzen Sie die Speicherkarte keinen elektromagnetischen Feldern aus.

Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Speicherkarte nicht mit Metall in Berührung kommen.

Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht, lassen Sie sie nicht herunterfallen, und schützen Sie sie vor starken Erschütterungen.

Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb des Camcorders in einer Schutzhülle auf, um Schäden durch elektrostatische Aufladung zu vermeiden.

Die auf der Speicherkarte gespeicherten Daten können durch unsachgemäße Handhabung, statische Aufladung, elektrische Störungen oder Reparaturen beschädigt werden oder verloren gehen. Wichtige Bilder sollten Sie zusätzlich auf einem anderen Medium speichern. Samsung haftet nicht für Datenverlust aufgrund unsachgemäßer Benutzung.

Der DVD-Camcorder unterstützt SD-/MMC-Karten mit bis zu 2 GB. Mit Speicherkarten über 2 GB kann es zu Problemen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommen.

Im M.Cam-Modusund M.Play-Moduswird die Anzeige im Format 16:9 Breit nicht unterstützt. Der Breitbildmodus wird nur im Seitenverhältnis 4:3 angezeigt.

Estructura de carpetas y archivos en la tarjeta de memoria Ordner- und Dateistruktur auf der Speicherkarte

	Las imágenes fijas grabadas se guardan en la
	tarjeta de memoria en formato JPEG.
 El vídeo grabado se guarda en la tarjeta de				DCIM
	memoria en formato MPEG4.
	Cada archivo tiene un número y todos los				100 SSDVC
	archivos están asignados a una carpeta.				DCAM 0001
	- A cada imagen grabada se le asigna un				DCAM. 0002
	número de archivo a partir de DCAM0001.
	- Todas las carpetas se numeran a partir de		.
			.
	100SSDVC y se graban en la tarjeta.				101SSDVC
	Un nombre de archivo se estipula mediante
	DCF(Norma de diseño para sistema de	<Photo Image>				<Moving Image>
	archivos de cámara). DCF es un formato de		archivos de imágenes pueden
	archivo de imagen integrado para cámaras digitales. Los
	utilizarse en todos los dispositivos digitales que estén en		conformidad con DCF.

 Aufgezeichnete Einzelbilder werden im JPEG-

Format auf der Speicherkarte gespeichert.

 Aufgezeichnete Videoclips werden im MPEG4-

Format auf der Speicherkarte gespeichert.

 Jeder Datei ist eine Dateinummer und ein

Verzeichnis zugeordnet.

- Beginnend mit der Dateinummer DCAM0001

wird den Aufnahmen eine fortlaufende Nummer

zugewiesen.

- Die Ordner werden mit 100SSDVC beginnend

nummeriert und auf der Speicherkarte abgelegt.

 Die Dateinamen werden entsprechend dem DCF-

Standard (Designrichtlinie für Kameradateisysteme)

benannt. DCF bezeichnet ein Dateisystem zum

Einsatz in Digitalkameras. Bilddateien können von

Formato de imagen

Imágenes fijas

	Estas imágenes se comprimen en formato JPEG (Joint
	Photographic Experts Group).

000-0000

Bildformat

Einzelbilder

allen digitalen Geräten verwendet werden, die

DCF-kompatibel sind.

	El tamaño de imagen es 800x600 o 1152x864 (sólo VP-
	DC575WB/DC575Wi). página 92

Imagen en movimiento

Los vídeos se comprimen en formato MPEG4 (Moving Picture Experts Group).

El tamaño de la imagen es de 720x576.

90

File number

Folder number

<M.Player Mode>

Einzelbilder werden im JPEG-Format (Joint Photographic Experts Group) komprimiert.

Die Bildgröße beträgt 800 × 600 oder 1152 × 864 (nur VP-DC575WB/ DC575Wi). Seite 92

Videoclips

Videoclips werden im MPEG4-Format (Moving Picture Experts Group) komprimiert.

Die Bildgröße beträgt 720×576 Pixel.