DC575WB/DC575Wi | Samsung VP-DC173/XEF, VP-DC175WB/XEF, VP-DC171/XEF

ESPAÑOL	DEUTSCH
Índice	Inhalt

Notas e instrucciones de Seguridad	6
Introducción a la Videocámara con DVD	9

Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise	6
Überblick über den DVD-Camcorder	9

Características	9	Leistungsmerkmale	9
Discos disponibles y características	10	Informationen zu Disk-Formaten und deren Funktionen	10
Cómo utilizar la Videocámara con DVD	12	So verwenden Sie ganz einfach den DVD-Camcorder	12
Accesorios incluidos con la Videocámara con DVD	13	Mit dem DVD-Camcorder geliefertes Zubehör	13
Vistas frontal y lateral izquierda	14	Ansicht: Vorderseite und linke Seite	14
Vista lateral izquierda	15	Ansicht: Linke Seite	15
Vistas superior y lateral derecha	16	Ansicht: Rechte Seite und Oberseite	16
Vistas posterior e inferior	17	Ansicht: Rückseite und Unterseite	17
Mando a distancia (sólo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/		Fernbedienung (nur VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)	18	DC575WB/DC575Wi)	18

Preparación	19	Vorbereitung	19
Utilización de la empuñadura y la tapa del objetivo	19	Handschlaufe und Objektivschutz verwenden	19
Instalación de la pila de litio	20	Lithiumbatterie einsetzen	20
Utilización de la batería de iones de litio	21	Lithium-Ionen-Akku verwenden	21
Conexión a una fuente de alimentación	25	Stromversorgung herstellen	25
Información sobre los modos de funcionamiento	26	Über die Betriebsmodi	26
Utilización del Joystick	26	Joystick verwenden	26
Uso de Q.MENU	27	Quick-Menü verwenden (Q.MENU)	27
OSD (Presentación en pantalla) en modo Camera/Player	28	Bildschirmanzeigen im Cam-Modus/Player-Modus	28
OSD (Presentación en pantalla) en Modo M.Cam/Modo M.Player	29	Bildschirmanzeigen im M.Cam-Modus/M.Play-Modus	29
(sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	29	(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	29
Encendido / apagado de OSD (presentación en pantalla)	29	Bildschirmanzeigen ein-/ausschalten	29

Ajuste inicial: Ajuste del menú System (Sistema)	30	Voreinstellungen: Menü ‘System’ verwenden	30
Ajuste del reloj (Ajuste de reloj)	30	Uhrzeit einstellen (Uhr einstellen)	30
Ajuste de aceptación de mando a distancia inalámbrico (Mando a dist.)	31	Steuerung durch Fernbedienung aktivieren (Fernbedienung)	31
(sólo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	31	(nur VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	31
Ajuste del sonido Beep (Sonido pitido)	32	Signalton einstellen (Signalton)	32
Ajuste del sonido del obturador (Sonido. obt.)	33	Foto-Klickton (Verschl.-ger.) einstellen	33
(sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	33	(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	33
Selección del idioma de OSD (Language)	34	Sprache der Bildschirmanzeige festlegen (Language)	34
Visualización de la demostración (Demostración)	35	Demo-Funktion verwenden (Demo-Funktion)	35
Ajuste inicial: Ajuste del menú Display (Pantalla)	36	Voreinstellungen: Menü ‘Display’ (Anzeige) verwenden....	36
Ajuste de la pantalla LCD (Brillo de LCD/ Color de LCD)	36	LCD-Helligkeit und LCD-Farbe einstellen (LCD-Helligkeit/LCD-Farbe)	36
Visualización de la fecha y hora (Fecha/Hora)	37	Datum und Uhrzeit anzeigen (Datum/Uhrzeit)	37

VP-DC173/XEO, VP-DC171W/XEE, VP-DC171/XEO, VP-DC171/XEE, VP-DC173/XEF specifications

The Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are compact digital camcorders that reflect Samsung's commitment to delivering quality video recording technology and user-friendly functionality. These models cater to a diverse range of users, from casual videographers to those with more advanced needs.

One of the standout features of these camcorders is their ability to capture high-quality video in various formats. With the VP-DC575WB/XEO being equipped with a 34x optical zoom, users can easily capture distant subjects with clarity. This extensive zoom capability is complemented by advanced image stabilization, ensuring smooth and steady footage, even during handheld recording.

All four models incorporate a CMOS sensor that enhances low-light performance, allowing users to capture clear and vivid images even in dim conditions. The VP-DC171W/XEO specifically is known for its vibrant color reproduction, making it an excellent choice for family gatherings or outdoor adventures. The built-in flash and advanced lighting adjustments provide the flexibility needed for different shooting environments.

The LCD screen on each model provides a comfortable viewing experience, allowing users to frame shots precisely and review footage conveniently. The touchscreen interface simplifies navigation through various settings and playback options, enhancing the overall user experience.

In addition to capturing video, these camcorders come with integrated editing features that allow users to trim clips and apply transitions directly within the device. This functionality is particularly appealing for those who want to quickly share their videos without needing a computer for post-production.

Connectivity options on these models, such as USB and HDMI outputs, enable easy transfer of videos and photos to computers and TVs for viewing and sharing with family and friends. The VP-DC575WB/XEO stands out with its ability to record directly onto SD memory cards, providing ample storage for long events or special occasions.

The ergonomic design of these camcorders ensures comfortable handling for extended use, making them a great choice for travel or day-long recordings. Overall, the Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are excellent digital camcorders that combine performance, convenience, and innovative features to capture life's moments with ease and style.

Índice

Inhalt

DC575WB/DC575Wi)

Preparación

Vorbereitung

Lithium-Ionen-Akku verwenden

OSD (Presentación en pantalla) en Modo M.Cam/Modo M.Player

Demo-Funktion verwenden (Demo-Funktion)

VP-DC173/XEO, VP-DC171W/XEE, VP-DC171/XEO, VP-DC171/XEE, VP-DC173/XEF specifications