Franke Consumer Products FQD 907 manual Istruzioni per l’uso e l’installazione

Page 1

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Einrichtung

Dunstabzugshaube

Kullanım ve montaj talimatları

Davlumbaz

FQD 907

Image 1

Contents Istruzioni per l’uso e l’installazione Indice Index Sommaire Inhaltsverzeichnis Içerikler Consigli E Suggerimenti InstallazioneUSO ManutenzioneIngombro Componenti CaratteristicheForatura Parete e Fissaggio Staffe InstallazioneConnessioni Montaggio Corpo CappaUscita aria Versione Filtrante Uscita Aria Versione AspiranteCamino superiore Montaggio CaminoCamino inferiore Connessione ElettricaQuadro comandi USOManutenzione Reset del segnale di allarmeFiltri antigrasso metallici Telecomando OpzionaleFiltri antiodore al Carbone attivo Versione Filtrante Pannelli AspirantiAttivazione del segnale di allarme Sostituzione Filtro Antiodore AL Carbone AttivoSostituzione Lampade IlluminazioneLampade alogene da 20 W Maintenance InstallationRecommendations and Suggestions USEDimensions Components CharacteristicsWall drilling and bracket fixing InstallationConnections Mounting the hood bodyDucted Version AIR Exhaust System Upper exhaust flue Flue assemblyLower exhaust flue Electrical ConnectionControl board USERemote Control Optional MaintenanceAlarm reset Cleaning the filtersCharcoal filter recycling version Comfort panelsReplacing the Charcoal Filter Lighting Light ReplacementHalogen light Utilisation Conseils ET SuggestionsEntretien Encombrement Composants CaracteristiquesPerçage Paroi et Fixation Brides Branchements Montage Corps HotteVisser la vis de sécurité Sortie AIR Version AspiranteCheminée supérieure Montage CheminéeCheminée inférieure Branchement ElectriqueUtilisation Tableau des commandesRétablissement du signal d’alarme Telecommande Fournie SUR DemandeEntretien Filtres à graisse métalliquesPanneaux Aspirants Déclenchement du signal d’alarmeFiltre anti-odeur au charbon actif version filtrante Changement des FiltresEclairage Remplacement LampesLampe halogène de 20 W Montage Empfehlungen UND HinweiseBedienung WartungPlatzbedarf Komponenten CharakteristikenMontage Anschlüsse Montage des HaubenkörpersAnschluss in Abluftversion Oberer Kaminteil KaminmontageUnterer Kaminteil ElektroanschlussBedienblende BedienungWartung Reset des AlarmsignalsMetallfettfilter Fernbedienung OptionFilterpaneele Aktivierung des AlarmsignalsAktivkohle-Geruchsfilter Filterversion Auswechseln DES AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTERSAuswechseln DER Lampen BeleuchtungHalogenlampe 20 W Montaj Tavsiyeler VE ÖnerilerBoyutlar Komponentler ÖzelliklerDuvarın delinmesi ve kancaların vidalanması MontajBağlantılar Davlumbaz gövdesinin montajıFiltreli versiyon hava çıkı şı Aspİratörlü Model Hava ÇikişiÜst baca Baca MontajıAlt baca Elektrİk BağlantisiKumanda Tablosu KullanimBakim Alarm sinyalinin sıfırlanmasıMadeni yağ filtreleri Telekumanda OpsİyonelEmme panelleri Alarm sinyalinin devreye alınmasıAktif karbonlu koku giderici filtreler Filtreli Model AKT İF Karbonlu Koku F İltres İN İN DE Ğİşt İR İlmes İAmpul Değİştİrme AydınlatmaHalojen ampuller 436002965ver1