Franke Consumer Products FQD 907 manual Sommaire

Page 4

Manuel d’Instructions
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS	25
CARACTERISTIQUES	26
INSTALLATION	27
UTILISATION	30
ENTRETIEN	31

FR		4
FR		4

Image 4

Contents Istruzioni per l’uso e l’installazione Indice Index Sommaire Inhaltsverzeichnis Içerikler Installazione Consigli E SuggerimentiUSO ManutenzioneCaratteristiche Ingombro ComponentiInstallazione Foratura Parete e Fissaggio StaffeMontaggio Corpo Cappa ConnessioniUscita aria Versione Filtrante Uscita Aria Versione AspiranteMontaggio Camino Camino superioreCamino inferiore Connessione ElettricaUSO Quadro comandiReset del segnale di allarme ManutenzioneFiltri antigrasso metallici Telecomando OpzionalePannelli Aspiranti Filtri antiodore al Carbone attivo Versione FiltranteAttivazione del segnale di allarme Sostituzione Filtro Antiodore AL Carbone AttivoSostituzione Lampade IlluminazioneLampade alogene da 20 W Installation MaintenanceRecommendations and Suggestions USECharacteristics Dimensions ComponentsInstallation Wall drilling and bracket fixingConnections Mounting the hood bodyDucted Version AIR Exhaust System Flue assembly Upper exhaust flueLower exhaust flue Electrical ConnectionUSE Control boardMaintenance Remote Control OptionalAlarm reset Cleaning the filtersCharcoal filter recycling version Comfort panelsReplacing the Charcoal Filter Lighting Light ReplacementHalogen light Utilisation Conseils ET SuggestionsEntretien Caracteristiques Encombrement ComposantsPerçage Paroi et Fixation Brides Montage Corps Hotte BranchementsVisser la vis de sécurité Sortie AIR Version AspiranteMontage Cheminée Cheminée supérieureCheminée inférieure Branchement ElectriqueTableau des commandes UtilisationTelecommande Fournie SUR Demande Rétablissement du signal d’alarmeEntretien Filtres à graisse métalliquesDéclenchement du signal d’alarme Panneaux AspirantsFiltre anti-odeur au charbon actif version filtrante Changement des FiltresEclairage Remplacement LampesLampe halogène de 20 W Empfehlungen UND Hinweise MontageBedienung WartungCharakteristiken Platzbedarf KomponentenMontage Anschlüsse Montage des HaubenkörpersAnschluss in Abluftversion Kaminmontage Oberer KaminteilUnterer Kaminteil ElektroanschlussBedienung BedienblendeReset des Alarmsignals WartungMetallfettfilter Fernbedienung OptionAktivierung des Alarmsignals FilterpaneeleAktivkohle-Geruchsfilter Filterversion Auswechseln DES AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTERSAuswechseln DER Lampen BeleuchtungHalogenlampe 20 W Tavsiyeler VE Öneriler MontajÖzellikler Boyutlar KomponentlerMontaj Duvarın delinmesi ve kancaların vidalanmasıDavlumbaz gövdesinin montajı BağlantılarFiltreli versiyon hava çıkı şı Aspİratörlü Model Hava ÇikişiBaca Montajı Üst bacaAlt baca Elektrİk BağlantisiKullanim Kumanda TablosuAlarm sinyalinin sıfırlanması BakimMadeni yağ filtreleri Telekumanda OpsİyonelAlarm sinyalinin devreye alınması Emme panelleriAktif karbonlu koku giderici filtreler Filtreli Model AKT İF Karbonlu Koku F İltres İN İN DE Ğİşt İR İlmes İAmpul Değİştİrme AydınlatmaHalojen ampuller 436002965ver1

SOMMAIRE