Samsung C100C-5S/XEE, C100C/XEE, C100C-5/XEE manual Tilberedningsvejledning

Page 120

Tilberedningsvejledning

DK

MIKROBØLGER

Mikrobølge-energien gennemtrænger faktisk maden, idet den bliver tiltrukket og absorberet af vandet i maden samt af fedt- og sukkerindholdet.

Mikrobølgerne får molekylerne i maden til at bevæge sig hurtigt. Molekylernes hurtige bevægelser skaber friktion, og den deraf følgende varme koger maden.

TILBEREDNING

Køkkengrej, der er velegnet til mikrobølgeovn:

Køkkengrejet skal være designet til, at mikrobølge-energi kan trænge igennem for at opnå den maksimale effekt.

Mikrobølger bliver kastet tilbage ved brug af metal, som f.eks. rustfrit stål, aluminium og kobber, men kan trænge igennem lertøj, glas, porcelæn og plastik, såvel som papir og træ. Derfor bør maden aldrig tilberedes i metalbeholdere.

Fødevarer, der er velegnet til tilberedning i en mikrobølgeovn:

Adskillige fødevarer egner sig til at blive tilberedt i en mikrobølgeovn, f.eks. friske eller frosne grøntsager, frugt, pasta, ris, korn, bønner, fisk og kød. Sauce, creme, suppe, budding, syltetøj og chutney er også velegnet til tilberedning i en mikrobølgeovn. Tilberedning i en mikrobølgeovn er generelt ideelt for enhver ret, der kan laves på et komfur. F.eks. kan man også smelte smør og chokolade (se afsnittet med særlige tips).

Tildækning under tilberedningen

Det er meget vigtigt at dække maden til under tilberedningen, da kondensvandet stiger til vejrs som damp og dermed medvirker i tilberednings-processen. Maden kan tildækkes på forskellige måder: F.eks. med en keramisk tallerken, plastiklåg eller mikrobølgebestandig film, der er egnet til mikrobølgeovne.

Hensætningstider

Når tilberedningen er færdig, er hensætningstiden vigtig, således at madens temperatur bliver ensartet.

Tilberedningsvejledning for frosne grøntsager

Brug en velegnet skål af pyrexglas med låg. Kog grøntsagerne med låg i minimumstiden – se tabellen. Fortsæt med at koge, til du får det ønskede resultat.

Rør rundt to gange under tilberedningen og en gang efter tilberedningen. Tilsæt salt, krydderier eller smør efter tilberedningen. Tildækkes i hensætningstiden.

Fødevare

Portion

Effekt

 

Tid

 

Hensæt-

Instruktioner

 

 

 

 

(min.)

 

ningstid

 

 

 

 

 

 

 

(min.)

 

Spinat

150g

600W

 

5-6

 

2-3

Tilsæt 15 ml (1

 

 

 

 

 

 

 

spiseskefuld) koldt vand.

 

 

 

 

 

 

 

 

Broccoli

300g

600W

 

8-9

 

2-3

Tilsæt 30 ml (2

 

 

 

 

 

 

 

spiseskefulde) koldt

 

 

 

 

 

 

 

vand.

Ærter

300g

600W

7

-8

2

-3

Tilsæt 15 ml (1

 

 

 

 

 

 

 

spiseskefuld) koldt vand.

 

 

 

 

 

 

 

 

Fødevare

Portion

Effekt

Tid

Hensæt-

Instruktioner

 

 

 

(min.)

ningstid

 

 

 

 

 

(min.)

 

Grønne

300g

600W

7½-8½

2-3

Tilsæt 30 ml (2

bønner

 

 

 

 

spiseskefulde) koldt

 

 

 

 

 

vand.

Blandede

300g

600W

7-8

2-3

Tilsæt 15 ml (1

grøntsager

 

 

 

 

spiseskefuld) koldt vand.

(gulerødder /

 

 

 

 

 

ærter / majs)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blandede

300g

600W

7½-8½

2-3

Tilsæt 15 ml (1

grøntsager

 

 

 

 

spiseskefuld) koldt vand.

(kinesisk

 

 

 

 

 

blanding)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tilberedningsvejledning for ris og pasta

Ris:

Benyt en stor skål af pyrexglas med låg – ris fordobler sin volumen under tilberedningen. Tilbered tildækket.

Når tilberedningen er færdig, skal der røres rundt før hensætningstiden, tilsæt salt og krydderier eller smør. Bemærk: Det er ikke sikkert, at risene har absorberet al vandet, når tilberedningstiden er slut.

Pasta:

Benyt en stor skål af pyrexglas. Tilsæt kogende vand, en knivspids salt og rør grundigt. Tilbered uden låg. Rør jævnligt både under og efter tilberedningen. Tildæk i hensætningstiden og hæld derefter vandet fra.

Fødevare

Portion

Effekt

Tid (min.)

Hensæt-

Instruktioner

 

 

 

 

ningstid

 

 

 

 

 

(min.)

 

Hvide ris

250g

900W

15-16

5

Tilsæt 500 ml koldt vand.

(parboiled)

375g

 

17½-18½

 

Tilsæt 750 ml koldt vand.

 

 

 

 

 

 

Brune ris

250g

900W

20-21

5

Tilsæt 500 ml koldt vand.

(parboiled)

375g

 

22-23

 

Tilsæt 750 ml koldt vand.

Blandede ris

250g

900W

16-17

5

Tilsæt 500 ml koldt vand.

(ris + vilde ris)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blandede korn

250g

900W

17-18

5

Tilsæt 400 ml koldt vand.

(ris + kerner)

 

 

 

 

 

Pasta

250g

900W

10-11

5

Tilsæt 1000 ml varmt

 

 

 

 

 

vand.

 

 

 

 

 

 

22

Image 120
Contents Mikrovågsugn Snabbgenomgång UgnJag vill laga mat Jag vill tina upp matKontrollpanel Tillbehör KombinationstillagningSteg-för-steg-beskrivningarna använder två olika symboler Hur man använder denna bruksanvisningViktigtObservera Säkerhetsanvisningar Värm EJHur du installerar din mikrovågsugn Säkerhetsanvisningar fortsViktiga Säkerhetsanvisningar VarningInställning av klockan Hur en mikrovågsugn fungerarVrid på inställningsratten för att ställa in timmarna Vrid på inställningsratten för att ställa in minuternaKontrollera att din ugn fungerar riktigt Tillagning/värmning Styrkenivåer och tidvariationer InställningsrattenStyrka Percentage Uteffekt Om du väljer en Så måste tillagningstidenAvbryta tillagningen Ändra tillagningstidenFör att avbryta Skall du Tillagningen Automatisk värmning och tillagning -knappen Värmning och tillagning -knappen en eller flera gångerKod Typ av mat Portion Ståtid Rekommendationer Färdig rätt DryckerKod Typ av mat Portion Ståtid Rekommendationer Hur man använder fraspannan Skursvamp annars kan teflonytan skadasHur man använder funktionen Automatisk snabbupptining Bröd/kaka eller frukt. Upptiningstiden och styrkan ställsAutomatiskt. Du behöver bara välja program och vikt Och stäng luckanInställning av ståtid Tillagning med flera faserVälja tillbehör Förvärmning av ugnTryck på Förvärmnings Konvektionstillagning Grillning Tryck på Start 1min+-knappen Resultat Tillagningen startarVälja läge för grillspiral Stekning på spettFör att ställa Gör följande Grillspiralen För Se sidanHur man använder det vertikala multispettet Kombiner a mikrovågor och grillenMultispett FÖR Kebab HUR MAN Använder Multispett MED KebabspettKombinera mikrovågor och konvektion Stänga av ljudsignalen Du kan när som helst stänga av signalenHur man använder funktionen med tillagningsminne Hur du aktiverar säkerhetsspärren på din mikrovågsugnLämpliga kärl När man lagar mat i mikrovågsugn måste mikrovågorna kunnaSom används Markerat mikrovågssäkert, behöver du inte oroa digTillagningstips MikrovågorTillagning Tillagningstips forts VärmningVärmning AV Vätskor Värmning AV Barnmat BarnmatBarnmjölk KommentarUpptining All fryst mat bör tinas upp vid en styrkenivå på 180 WGrill Mikrovågor + GrillViktigt Tid 1a Tid 2a SidaKonvektion Mikrovågor + KonvektionFryst mat 18CHur du rengör din mikrovågsugn Speciella TipsDriftsfrekvens VolymMikrobølgeovn Hurtigreferanse OvnHvis du vil tilberede litt mat Hvis du ønsker å tine opp litt mat automatiskKontrollpanel Tilbehør Bruke denne instruksjonsboken Sikkerhetsforanstaltninger Installere mikrobølgeovnen Sikkerhetsforanstaltninger fortsattViktige Sikkerhetsinstrukser Stille inn tiden Hvordan en mikrobølgeovn virker Trykk på KlokkeknappenHva du må gjøre når du lurer på noe eller har fått problemer Kontrollere at ovnen fungerer som den skalKoking/gjenoppvarming Effektnivåer og tidsvariasjoner Effektnivå Prosent Effekt i wattHvis du velger et Må koketiden Stoppe kokingen Justere tilberedningstiden For å stoppe Må du TilberedningenStart StoppBruke den automatiske oppvarmings-/kokefunksjonen Bruke den automatiske oppvarmings-/kokefunksjonen fortsatt Bruke bruningsplaten Kun C100TC/C100FC/C101TC/C101FCBruke den automatiske opptiningsfunksjonen Trykk på opptiningsknappenKode Type Porsjon Ventetid Anbefalinger Måltid Stille inn ventetiden Matlaging i flere trinnVelge tilbehør Varme opp ovnen på forhånd Bruke varmluftsfunksjonen Grilling Velge posisjon for varmeelementet Steke på spidd Når du skal setteModus Bruke det vertikale multi-spiddet Kombinere mikrobølger og grillMULTI-SPIDD for Kebab Bruke MULTI-SPIDDET MED KebabspiddKombinere mikrobølge- og varmluftsovn Du kan slå av lydsignalet når du måtte ønske det Bruke minnefunksjonenSikkerhetslåsen på mikrobølgeovnen Slå av den akustiske varslerenHåndbok for matlagingsutstyr For at man skal kunne tilberede mat i mikrobølgeovnen, måMikrobølgene være i stand til å trenge gjennom maten uten å Reflekteres eller absorberes av kokekaretKokeveiledning MikrobølgerTilberedning Kokeveiledning fortsatt GjenoppvarmingGjenoppvarming AV Væsker Gjenoppvarming AV Babymat BabymatBabymelk Gjenoppvarming av babymat og -melkOpptining Mikrobølge OG Grill Matlagingsutstyr for grillingMat som egner seg til grilling Viktig KommentarToastskiver Stk Kun Varmluft Mikrobølge OG VarmluftUtstyr for tilberedning med varmluft Mattyper som egner seg for tilberedning med varmluftFrossen mat Porsjon Effekt Tid Instruksjoner 18C Min Rengjøre mikrobølgeovnen Spesielle HintVolum Mikroaaltouuni Pikaohje Uuni Kun haluat valmistaa ruokaaKun haluat sulattaa ruokaa Kun haluat lisätä ylimääräisen minuutinOhjauspaneeli Lisälaitteet Ohjekirjan käyttäminen TärkeääHuomTurvaohjeet Turvaohjeet jatkoa Mikroaaltouunin asentaminenTärkeät Turvaohjeet VaroitusAjan asettaminen Miten mikroaaltouuni toimii Uunin oikean toiminnan varmistaminen Ongelmatilanteet Tehotasot ja aikavaihtelut Tehotasot ProsenttiJos valitset… Niin kypsennysaikaa tulee Ruoanvalmistuksen keskeyttäminen Ruoanvalmistusajan asettaminenKeskeyttääksesi Kypsennyksen… Automaattinen lämmitys ja kypsennys Lämmitys ja kypsennys -painiketta yhden tai useamman kerranKoodi Ruoka Annos Seisonta Suositukset Aika JuomatKoodi Ruoka Annos Seisonta- Suositukset Aika Pakaste SämpylätTuoreet VihannekRapeapaistolevyn käyttäminen Vain C100TC/C100FC/C101TC/C101FCAutomaattisen sulatustoiminnon käyttäminen Paina Automaattinen sulatus -painikettaOdotusajan asetus MonivaiheruuanlaittoLisälaitteiden valitseminen Uunin esilämmitysRuuanlaitto konvektiolla Grillaaminen Lämmityselementin asennon valitseminen Kypsennys vartaassaVarten Katso sivua… Pystysuoran monivartaan käyttö Mikroaaltouuni- ja grilli-toimintojen yhdistäminenMonivarras Kebabille Monivartaiden Käyttö Kebabpaistinvartaiden KanssaMikroaaltojen ja konvektion yhdistäminen Muistivalmistustoiminnon käyttäminen Mikroaaltouunin turvalukitusÄänimerkin kytkeminen pois päältä Voit kytkeä äänimerkin pois päältä, koska tahansa haluatMikroastiaohje Ruoanvalmistusopas MikroaallotRuoanlaitto Ruoanvalmistusopas jatkoa UudelleenlämmitysNesteiden Uudelleenlämmitys Vauvanruokien Uudelleenlämmittäminen Vauvanruoat ÄidinmaidonvastikkeetHuomautus Nesteiden ja ruokien uudelleenlämmitys Sulatus Kaikki pakastetut ruoat on sulatettava sulatusteholla 180 WGrilli Mikroaalto + GrilliTärkeää MA+ FI Konvektio Mikroaallot +KONVEKTIOPakasteruoka Annos Teho Aika Ohjeet 18C Min Mikroaaltouunin puhdistaminen FI ErityisohjeitaMikroaaltouunin säilyttäminen ja korjaaminen Tekniset tiedotTilavuus Page Mikrobølgeovn Nem opslagsbog Hvis du vil tilberede madenHvis du vil bruge automatisk optøning af fødevarer Hvis du vil tilføje et ekstra minutKontrolpanel Tilbehør Brug af instruktionshåndbogen VigtigtBemærkSikkerhedsforanstaltninger Opvarm IkkeInstallation af mikrobølgeovnen Sikkerhedsforanstaltninger fortsatVigtige Sikkerhedsforskrifter Indstilling af uret Sådan fungerer en mikrobølgeovnTilberedningsregler Sådan går du frem, hvis du er i tvivl eller får problemer Kontroller, at ovnen fungerer korrektTilberedning / opvarmning Effektniveauer og tidsvariationer IndstillingsknappenEffektniveau Udgangs-effekt Hvis du vælger et Skal tilberedningstiden sættesAfbrydelse af tilberedningen Du kan til enhver tid afbryde tilberedningen for atGør følgende At dreje IndstillingsknappenStegt Anvendelse af bruningstallerkenen Kun C100TC / C100FC / C101TC / C101FCAnvendelse af funktionerne til automatisk optøning Indstilling af hensætningstid Fler-trinstilberedningIndstillingsknappen. efter behov Valg af tilbehør Forvarmning af ovnen Tilberedning med konvektion Grillning Valg af varmeelementets stilling SpydstegningHvis varmeelementet Skal stilles til Brug af det lodrette multispyd Kombinering af mikrobølger og grillMULTI-SPYD TIL Kebab Brugen AF Multispydet MED KEBAB-GRILLSPYDKombinering af mikrobølger og konvektion Mikroovnens sikkerhedslås Slukning af bipperenOvnen kan låses til enhver tid Du kan slukke for bipperen, når du ønsker detVejledning i kogekar Tilberedningsvejledning Tilberedningsvejledning fortsat OpvarmningOpvarmning AF Væsker Opvarmning AF Babymad BabymadBabymælk BemærkOptøning Al frosset mad skal optøs ved optøningseffekt 180 WMikrobølger + Grill VigtigtGrillvejledning til fersk mad Mikrobølger Konvektion Kogekar til konvektionstilberedningMad, der er egnet til konvektionstilberedning Frossen mad Portion Effekt Tid Instruktioner 18C Min Rengøring af mikrobølgeovnen Særlige TipsModel Bemærk Bemærk
Related manuals
Manual 36 pages 55.06 Kb Manual 36 pages 2.13 Kb Manual 36 pages 58.95 Kb Manual 36 pages 58.64 Kb