Hitachi NT50AF manual Modèle N5009AF Liste des pièces

Page 71

Français

Modèle N5009AF – Liste des pièces

No No

d’article de pièce Description

1330329 Percuteur

2330330 Joint torique – capu‑ chon

3, 3A	330331	Vis à tête creuse
		(x4)
4	330332	Capuchon
5, 5A	330333	Vis - piston (x4)

6330334 Piston

7330335 Joint torique - pis‑ ton D.E.

8330336 Ressort de rappel

9330337 Garniture

10330338 Joint torique - tige de piston D.E.

11330339 Tige de piston

12330340 Champignon

13330341 Joint torique - champignon D.E.

14330342 Joint - champignon D.E.

15330343 Piston

16330344 Joint torique - pis‑ ton D.E.

17330345 Queue à rotule

18330346 Lame d’entraînement - N5009AF

19330347 Contre-écrou - piston / lame d’entraînement

20330348 Coussin de piston

21330349 Plaque

22330350 Corps

23330351 Plaque de sécurité

24330352 Vis - plaque de sécurité

25330353 Ressort - sécurité

(x2)

26330354 Câble - sécurité

27330355 Coude

28190051 Raccord rapide - mâle

29330357 Poignée

30330358 Gâchette de sécurité

31330359 Broche - gâchette de sécurité

32330360 Capuchon - poignée

33330361 Vis - capuchon de poignée (x2)

34330362 Vis - entretoise de chargeur (x2)

35330461 Vis - butée de pous‑ soir

36330364 Ressort à force constante

37330365 Entretoise / sépara‑ teur de chargeur (x2)

No No

d’article de pièce Description

38330462 Unité de guidage des broches

39330367 Vis - ressort à force constante

40330463 Doigt de poussoir

41330464 Vis - nez / chargeur

42- Non attribué

43- Non attribué

44- Non attribué

45, 45A 330373 Vis - pied / chargeur

(x4)

46330374 Pied

47330375 Goupille- ressort - pied / plaque du guide d’entraînement (x4)

48330465 Plaque du guide d’entrainement - N5009AF

49330466 Nez - N5009AF

50330467 Chargeur - N5009AF

51330468 Vis - chargeur / guide-broches (x2)

52330380 Sabot

53330381 Patin de base de sabot

54330382 Vis - base de sabot

(x3)

55, 55A 330383 Vis - sabot / pied / corps (x4)

56* 330384 Contre-écrou - base de sabot

57* 330631 Maillet

58330387 Patin de sabot de 1/2 po

59330386 Jeu de clés (trousse d’entretien)

60*	875769 Lunettes de sécurité

61330388 Étui de transport

62* 330630 Poignée en caou‑ tchouc

63* 330632 Trousse pour joint torique

64* 330633 Ensemble pour tige de piston

65*	330634 Embout de maillet –
	blanc

66330635 Clé - boîte

67944457 Clé hexagonale – 4mm

68944459 Clé hexagonale – 5mm

69872422 Clé hexagonale –

6 mm

*Pièces ne figurant pas dans diagramme

— 71 —

Image 71

Contents Peligro Manual de instrucciones y seguridadÍndice ContentsTable DES Matieres Definitions of Signal Words Important Safety InformationRead ALL Instructions Important Safety Instructions For Using ToolsNever USE in Presence of Flammable Liquids or Gases Keep Work Area CleanAlways Wear EAR and Head Protection Store Tool ProperlyNever USE NON Relieving Coupler on Tool Check Safety Before USEKeep Visitors Away Dress ProperlyNever Carry Tool by Hose Do not Overreach Check for Live WiresPlace Tool Properly on Work Piece Be Careful of Double Fire DUE to RecoilMaintain Tool with Care Disconnect AIR Hose from Tool WhenStay Alert Handle Tool CorrectlyNever Modify or Alter a Tool EMPLOYER’S ResponsibilitiesNT50AF Name of PartsN5009AF NT50AF SpecificationsFastener Selection Fastener Application Flooring Thickness Fastener Application ChartBefore Operation AccessoriesApplications Filter-Regulator-Lubricator Power SourceAIR Supply Operating Pressure Air HoseHose Coupling Air ConsumptionCold Weather Care LubricationTesting the Tool To Prevent Accidental Injuries Adjusting AIR PressureLoading Fasteners Staple Loading Nail LoadingTool Operation Methods of Operation Do not HIT the Tool Hard Installing Tongue and Groove Flooring English Storing Maintenance and InspectionResetting the Piston / Driver Blade Inspecting the MagazineModifications Maintenance Chart Service and RepairsProblem or Cause Corrective Action Question Operator TroubleshootingEnglish Model NT50AF Exploded View Model NT50AF Parts Listing Model N5009AF Exploded View Model N5009AF Parts Listing Sécurité Définition DES Termes DE SignalisationLire Toutes LES Instructions SécuritéAvertissement Sécurité suiteSE Vêtir DE Façon Appropriée Ranger L’OUTIL DE Façon AppropriéeGarder L’AIRE DE Travail Propre Garder LES Visiteurs À DistancePositionner L’OUTIL Correctement SUR LA Pièce À Fixer Rester SUR SES Gardes 22. Vérifier S’IL Y a DES Fils ÉlectriquesNE Jamais Modifier L’OUTIL Manipuler L’OUTIL DE LA Façon AppropriéeEntretenir L’OUTIL Régulièrement Avertissement Responsabilités DE L’EMPLOYEUR NOM DES Pièces FonctionnementFrançais N5009AF Fiche Technique Choix DES Attaches Attache Utilisation Épaisseur DU Bois Embouveté Tableau de sélection des attachesAvant DE Commencer Accessoires AvertissementUtilisations Filtre-régulateur-lubrificateur Alimentation EN AIRSource d’alimentation Pression de fonctionnement Conduite d’airRaccord de conduite Consommation d’airEssai DE L’OUTIL LubrificationSoins PAR Temps Froid Avertissement Afin DE Prévenir LES Blessures Réglage DE LA Pression D’AIRChargement DES Attaches Chargement DES Broches Chargement DES Clous’outil Fonctionnement DE L’OUTILAu travers du panneau ou dévier et causer une blessure Modes D’UTILISATIONNE PAS Donner DES Coups Puissants SUR L’OUTIL Pose DE Lames DE Bois Embouvetées Français Entreposage Entretien ET InspectionRéenclenchement du piston / de la lame d’entraînement Inspection du chargeurÉtiquette d’avertissement Remarque Service ET Réparation AvertissementAction Raison Marche À Suivre Tableau d’entretienProblème OU Cause Action Correctrice Question DépannageFrançais Français Modèle NT50AF Vue éclatée Modèle NT50AF Liste des pièces Modèle N5009AF Vue éclatée Modèle N5009AF Liste des pièces Nota Informacion Importante DE SeguridadDefiniciones DE LAS Palabras DE Aviso LA MuerteLEA Todas LAS Instrucciones PeligroAdvertencia Nunca LA USE EN Presencia DE Liquidos O Gases IN- Flamables LA Opcion DEL Metodo DE Disparo ES ImportanteGuarde Adecuadamente LA Herramienta Mantenga Limpia EL Area DE TrabajoRevise LA Seguridad Antes DE Usarla Mantenga Alejados a LOS VisitantesUSE Ropa Apropiada No USE Nunca UN Acoplador SIN Descarga EN LA HerramientaRevise Para Detectar Alambres Vivos Coloque LA Herramienta Adecuadamente EN LA Pieza DE TrabajoTenga Cuidado CON LOS Disparos Dobles Debidos AL Retroceso Manipule Correctamente LA Herramienta Desconecte LA Manguera DE Aire DE LA Herramienta CuandoMantengase Alerta Nunca Modifique NI Altere LA Herramienta Manipule LA Herramienta CON CuidadoCuide LA Herramienta Gafas DE Seguridad Advertencia Responsabilidades DEL EmpleadorNombre DE LAS Piezas FuncionamientoDEL Propulsor Especificaciones Seleccion DE Sujetadores Sujetador Aplicacion Grosor DEL Piso DE Tabla para la aplicación de sujetadoresAntes DEL Funcionamiento Accesorios AdvertenciaAplicaciones Fuente de energía Suministro DE AireAcoplador de manguera Filtro-regulador-lubricadorManguera de aire Consumo de aire LubricacionCuidado EN Climas Frios PrecaucionPrueba DE LA Herramienta Para Prevenir Lesiones Accidentales Ajuste DE LA Presion DE AireColocacion DE Sujetadores Colocacion DE Grapas Colocacion DE LOS ClavosFuncionamiento DE LA Herramienta Metodos DE Funcionamiento No Golpee Fuertemente LA Herramienta Instalacion DE Pisos DE Ranura Y Lengüeta Asociación de Fabricantes de Pisos de Arce, Inc Almacenaje Mantenimiento E InspeccionReajuste el pistón/cuchilla propulsora Inspección del cargadorModificaciones Etiqueta de advertenciaServicio Y Reparaciones Advertencia Accion Causa Metodo Tabla para el mantenimientoDetección de averías para el operario Problema O Causa Solucion Pregunta102 103 Modelo NT50AF Despiece Modelo NT50AF Lista de piezas Modelo N5009AF Despiece Modelo N5009AF Lista de piezas Export Blvd. Unit B Mississauga on L5T 2A4 Steve Reynolds Blvd Norcross, GA