Nilfisk-ALTO SW 750 manuel dutilisation Inleiding

Page 58

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

INLEIDING

OPMERKING

De nummers tussen haakjes verwijzen naar de onderdelen die worden weergegeven in het hoofdstuk Beschrijving van de machine.

DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING

Deze handleiding heeft tot doel de bediener te voorzien van alle informatie die nodig is om deze machine op de juiste en veiligste manier te gebruiken. Er staat informatie in over technische aspecten, de veiligheid, de werking, het stoppen, het onderhoud, de vervangingsonderdelen en het verwijderen van de machine.

De bedieners en bevoegde monteurs die met deze machine werken, moeten de instructies in deze handleiding zorgvuldig lezen, voordat ze met de machine aan het werk gaan. Neem bij twijfel over de juiste interpretatie van de instructies contact op met Nilfi sk-Advance voor meer uitleg.

BETREFFENDE PERSONEN

Deze handleiding is bestemd voor de bediener van de machine en de technici die verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van de machine.

De bedieners mogen geen handelingen uitvoeren die alleen door bevoegde monteurs uitgevoerd mogen worden. Nilfi sk- Advance is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan uit het negeren van dit verbod.

OPBERGEN VAN DE HANDLEIDING

De instructiehandleiding moet in de juiste houder bij de machine worden opgeborgen. Er mogen geen vloeistoffen of andere materialen bij komen zodat de handleiding goed leesbaar blijft.

CONFORMITEITSVERKLARING

De conformiteitsverklaring die bij de machine wordt geleverd is een verklaring dat de machine voldoet aan de geldende wetgeving.

OPMERKING

Twee kopieën van de oorspronkelijke EG verklaring van overeenstemming zijn verstrekt samen met de machinedocumentatie.

IDENTIFICATIEGEGEVENS

Het serienummer en model van de machine staan op het plaatje (33).

Het productiejaar van de machine wordt in de conformiteitsverklaring aangegeven. Het productiejaar kan ook worden afgeleid uit de eerste twee cijfers van het serienummer van de machine.

Deze informatie is nodig als u vervangingsonderdelen voor de machine bestelt. Gebruik de onderstaande ruimte om de identifi catiegegevens van de machine op te schrijven.

Model MACHINE ...............................................................................

Serienummer MACHINE ...................................................................

2

146 3080 000(1)2006-10 A

SW 750

Image 58
Contents Deutsch Français English Nederlands Sweeper Inhaltsverzeichnis EinleitungEinleitung AUSPACKEN/AUSLIEFERUNG Sicherheit Benutzte SymboleAllgemeine Hinweise Betriebsanleitung Deutsch Maschinenbeschreibung Struktur UND Bedienelemente DER MaschineStruktur UND Bedienelemente DER Maschine Beschreibung Allgemein Werte ZUBEHÖRE/OPTIONENTechnische Daten Elektrische Teile WerteSchaltplan FarbencodesVOR DEM Anlassen DER Maschine BetriebPrüfung DER Batterien AN Einer Neuen Maschine Maschinenanlassen UND -ABSTELLENNach DER Maschinenbenutzung Maschine in BetriebEntleerung DES Abfallbehälters Lange Ausserdienststellung DER MaschinePrüfung DES Ladegerätkabels WartungÜbersichtstabelle DER Planmässigen Wartung Vorgang AllePrüfung UND Einstellung DER Seitenbesenhöhe AUSBAU/EINBAU DES SeitenbesensPrüfung UND Einstellung DER Hauptkehrwalzenhöhe AUSBAU/EINBAU DER Hauptkehrwalze S311357 Prüfung DER Flapshöhe UND Funktionsfähigkeit BatterieladungFehlersuche VerschrottungTable DES Matieres IntroductionIntroduction Deballage / Livraison Securite Symboles UtilisesInstructions Generales Manuel Dutilisation Français Structure ET Commandes DE LA Machine Description DE LA MachineStructure ET Commandes DE LA Machine Description Caractéristiques générales Valeurs Accessoires / OptionsCaracteristiques Techniques Parties électriques ValeursSchema Electrique Codes des couleursAvant LA Mise EN Marche UtilisationControle DES Batteries SUR UNE Machine Neuve Mise EN Marche ET Arret DE LA MachineApres Lutilisation DE LA Machine Machine AU TravailVidange DU Conteneur Dechets Inactivite Prolongee DE LA MachineControle DU Cable DU Chargeur DE Batterie EntretienPlan Recapitulatif Dentretien Programme Procédure Toutes lesControle ET Reglage DE LA Hauteur DU Balai Lateral Depose / Repose DU Balai LateralControle ET Reglage DE LA Hauteur DU Balai Central Depose / Repose DU Balai Central S311359 Chargement DES Batteries Controle DE LA Hauteur ET DU Fonctionnement DES VoletsDepistage DES Pannes Mise EN DechargeTable of Contents Target Manual Purpose and ContentsHOW to Keep this Manual Declaration of Conformity Identification DataOther Reference Manuals Spare Parts and MaintenanceUNPACKING/DELIVERY Changes and ImprovementsSymbols SafetyGeneral Instructions English Machine Description Machine Structure and ControlsMachine Structure and Controls Description General Values ACCESSORIES/OPTIONSTechnical Data Electrical components ValuesWiring Diagram Colour codeBefore Machine START-UP Battery Check on a NEW MachineUSE Starting and Stopping the MachineAfter Machine USE Machine OperationHopper Emptying Machine Long InactivityBattery Charger Cable Check MaintenanceScheduled Maintenance Table Procedure Every 10 hours Every 50 hoursSide Broom Height Check and Adjustment Side Broom DISASSEMBLY/ASSEMBLYMain Broom Height Check Adjustment Main Broom DISASSEMBLY/ASSEMBLY S311357 S311358 S311359 Battery Charging Skirt Height and Operation CheckTroubleshooting ScrappingInhoudsopgave InleidingInleiding Verpakking VERWIJDEREN/AFLEVERING Veiligheid Gebruikte SymbolenAlgemene Instructies Gebruiksaanwijzing Nederlands Beschrijving VAN DE Machine Opbouw EN Bedieningselementen VAN DE MachineOpbouw EN Bedieningselementen VAN DE Machine Beschrijving Algemeen Waarden Accessoires / OptiesTechnische Eigenschappen Elektrische onderdelen WaardenElektrisch Schema KleurcoderingVoor HET Starten VAN DE Machine GebruikControle VAN DE Accus OP EEN Nieuwe Machine DE Machine Starten EN StoppenNA Gebruik VAN DE Machine Machine in BedrijfDE Afvalcontainer Legen Lange Periode VAN StilstandOnderhoud OnderhoudsschemaProcedure Elke 10 uur Elke 50 uur Elke 200 uur Elke 400 uur Controle VAN DE Kabel VAN DE AcculaderDE Hoogte VAN DE Zijborstel Controleren EN Afstellen DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE ZijborstelDE Hoogte VAN DE Hoofdborstel Controleren EN Afstellen DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE Hoofdborstel Opmerking Controle VAN DE Hoogte EN Werking VAN DE Flaps Accu OpladenStoringen Lokaliseren Verwijdering