Nilfisk-ALTO SW 750 manuel dutilisation Table DES Matieres, Introduction

Page 21

MANUEL D'UTILISATION

FRANÇAIS

TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION	2
BUT ET CONTENU DU MANUEL	2
DESTINATAIRES	2
CONSERVATION DU MANUEL	2
DECLARATION DE CONFORMITE	2
DONNEES D'IDENTIFICATION	2
AUTRES MANUELS DE REFERENCE	3
PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN	3
MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS	3
CAPACITES OPERATIONNELLES	3
CONVENTIONS	3
DEBALLAGE / LIVRAISON	3
SECURITE	4
SYMBOLES UTILISES	4
INSTRUCTIONS GENERALES	4
DESCRIPTION DE LA MACHINE	6
STRUCTURE ET COMMANDES DE LA MACHINE	6
STRUCTURE ET COMMANDES DE LA MACHINE - DESCRIPTION	7
ACCESSOIRES / OPTIONS	8
SCHEMA ELECTRIQUE	9
UTILISATION	10
CONTROLE DES BATTERIES SUR UNE MACHINE NEUVE	10
AVANT LA MISE EN MARCHE	10
MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE	10
MACHINE AU TRAVAIL	11
VIDANGE DU CONTENEUR DECHETS	11
APRES L'UTILISATION DE LA MACHINE	11
INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINE	11
PREMIERE PERIODE D'UTILISATION	11
ENTRETIEN	12
PLAN RECAPITULATIF D'ENTRETIEN PROGRAMME	12
CONTROLE DU CABLE DU CHARGEUR DE BATTERIE	12
CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BALAI LATERAL	13
DEPOSE / REPOSE DU BALAI LATERAL	13
CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BALAI CENTRAL	14
DEPOSE / REPOSE DU BALAI CENTRAL	15
NETTOYAGE ET CONTROLE DE L'INTEGRITE DU FILTRE A POUSSIERE,
CONTROLE DES JOINTS D'ETANCHEITE DU CONTENEUR DECHETS	16
CONTROLE DE LA HAUTEUR ET DU FONCTIONNEMENT DES VOLETS	17
CHARGEMENT DES BATTERIES	17
DEPISTAGE DES PANNES	18
MISE EN DECHARGE	18

SW 750

146 3080 000(1)2006-10 C

1

Image 21

Contents Deutsch Français English Nederlands Sweeper Einleitung InhaltsverzeichnisEinleitung AUSPACKEN/AUSLIEFERUNG Benutzte Symbole SicherheitAllgemeine Hinweise Betriebsanleitung Deutsch Struktur UND Bedienelemente DER Maschine MaschinenbeschreibungStruktur UND Bedienelemente DER Maschine Beschreibung Technische Daten ZUBEHÖRE/OPTIONENAllgemein Werte Elektrische Teile WerteFarbencodes SchaltplanPrüfung DER Batterien AN Einer Neuen Maschine BetriebVOR DEM Anlassen DER Maschine Maschinenanlassen UND -ABSTELLENEntleerung DES Abfallbehälters Maschine in BetriebNach DER Maschinenbenutzung Lange Ausserdienststellung DER MaschineÜbersichtstabelle DER Planmässigen Wartung WartungPrüfung DES Ladegerätkabels Vorgang AlleAUSBAU/EINBAU DES Seitenbesens Prüfung UND Einstellung DER SeitenbesenhöhePrüfung UND Einstellung DER Hauptkehrwalzenhöhe AUSBAU/EINBAU DER Hauptkehrwalze S311357 Batterieladung Prüfung DER Flapshöhe UND FunktionsfähigkeitVerschrottung FehlersucheIntroduction Table DES MatieresIntroduction Deballage / Livraison Symboles Utilises SecuriteInstructions Generales Manuel Dutilisation Français Description DE LA Machine Structure ET Commandes DE LA MachineStructure ET Commandes DE LA Machine Description Caracteristiques Techniques Accessoires / OptionsCaractéristiques générales Valeurs Parties électriques ValeursCodes des couleurs Schema ElectriqueControle DES Batteries SUR UNE Machine Neuve UtilisationAvant LA Mise EN Marche Mise EN Marche ET Arret DE LA MachineVidange DU Conteneur Dechets Machine AU TravailApres Lutilisation DE LA Machine Inactivite Prolongee DE LA MachinePlan Recapitulatif Dentretien Programme EntretienControle DU Cable DU Chargeur DE Batterie Procédure Toutes lesDepose / Repose DU Balai Lateral Controle ET Reglage DE LA Hauteur DU Balai LateralControle ET Reglage DE LA Hauteur DU Balai Central Depose / Repose DU Balai Central S311359 Controle DE LA Hauteur ET DU Fonctionnement DES Volets Chargement DES BatteriesMise EN Decharge Depistage DES PannesTable of Contents HOW to Keep this Manual Declaration of Conformity Manual Purpose and ContentsTarget Identification DataUNPACKING/DELIVERY Spare Parts and MaintenanceOther Reference Manuals Changes and ImprovementsSafety SymbolsGeneral Instructions English Machine Structure and Controls Machine DescriptionMachine Structure and Controls Description Technical Data ACCESSORIES/OPTIONSGeneral Values Electrical components ValuesColour code Wiring DiagramUSE Battery Check on a NEW MachineBefore Machine START-UP Starting and Stopping the MachineHopper Emptying Machine OperationAfter Machine USE Machine Long InactivityScheduled Maintenance Table MaintenanceBattery Charger Cable Check Procedure Every 10 hours Every 50 hoursSide Broom DISASSEMBLY/ASSEMBLY Side Broom Height Check and AdjustmentMain Broom Height Check Adjustment Main Broom DISASSEMBLY/ASSEMBLY S311357 S311358 S311359 Skirt Height and Operation Check Battery ChargingScrapping TroubleshootingInleiding InhoudsopgaveInleiding Verpakking VERWIJDEREN/AFLEVERING Gebruikte Symbolen VeiligheidAlgemene Instructies Gebruiksaanwijzing Nederlands Opbouw EN Bedieningselementen VAN DE Machine Beschrijving VAN DE MachineOpbouw EN Bedieningselementen VAN DE Machine Beschrijving Technische Eigenschappen Accessoires / OptiesAlgemeen Waarden Elektrische onderdelen WaardenKleurcodering Elektrisch SchemaControle VAN DE Accus OP EEN Nieuwe Machine GebruikVoor HET Starten VAN DE Machine DE Machine Starten EN StoppenDE Afvalcontainer Legen Machine in BedrijfNA Gebruik VAN DE Machine Lange Periode VAN StilstandProcedure Elke 10 uur Elke 50 uur Elke 200 uur Elke 400 uur OnderhoudsschemaOnderhoud Controle VAN DE Kabel VAN DE AcculaderDEMONTAGE/MONTAGE VAN DE Zijborstel DE Hoogte VAN DE Zijborstel Controleren EN AfstellenDE Hoogte VAN DE Hoofdborstel Controleren EN Afstellen DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE Hoofdborstel Opmerking Accu Opladen Controle VAN DE Hoogte EN Werking VAN DE FlapsVerwijdering Storingen Lokaliseren