Nilfisk-ALTO SW 750 Description DE LA Machine, Structure ET Commandes DE LA Machine

Page 26

FRANÇAIS

MANUEL D'UTILISATION

DESCRIPTION DE LA MACHINE

STRUCTURE ET COMMANDES DE LA MACHINE

1.Interrupteur général d'activation système d'aspiration, balai central et balai latéral

2.Témoin lumineux batteries chargées (vert)

3.Témoin lumineux batteries demi-chargées (jaune)

4.Témoin lumineux batteries déchargées (rouge)

5.Levier de traction

6.Guidon

7.Poignées de réglage inclinaison guidon

8.Poignée secoueur

9.Conteneur déchets

10.Roue avant de direction

11.Balai latéral

12.Levier de soulèvement / abaissement balai latéral

13.Poignée de réglage hauteur balai latéral

14.Balai central

15.Poignées de réglage hauteur balai central

16.Roues arrière de traction

17.Porte-objets

18.Câble chargeur de batterie

19.Logement câble chargeur de batterie

20.Fusible restaurable moteur balai latéral

21.Fusible restaurable moteur principal

22.Batterie

23.Filtre à poussière

24.Moteur balai latéral

25.Moteur principal

26.Roue de transmission traction

27.Ventilateur d'aspiration

28.Chargeur de batterie

29.Fusible lamellaire moteur système d'aspiration (7,5 A)

30.Coffre

31.Poignée supérieure conteneur déchets

32.Poignées inférieures conteneur déchets

33.Plaque avec numéro de série / données techniques / marquage de conformité

34.Volets latéraux

35.Volet avant

36.Volet arrière

37.Mécanisme d'ajustement courroie de traction

1

2

3

4

6

5

377

7

30 36

17

31

15				21	20 19 18
8	16	22	33				24
					27	23
14

925

34

16		35	29
15 12			29
15 12			32	28
34	13	11	32	28	26	37
		11	10			S311348

6

146 3080 000(1)2006-10 C

SW 750

Image 26

Contents Deutsch Français English Nederlands Sweeper Inhaltsverzeichnis EinleitungEinleitung AUSPACKEN/AUSLIEFERUNG Allgemeine Hinweise Benutzte SymboleSicherheit Betriebsanleitung Deutsch Maschinenbeschreibung Struktur UND Bedienelemente DER MaschineStruktur UND Bedienelemente DER Maschine Beschreibung Allgemein Werte ZUBEHÖRE/OPTIONENTechnische Daten Elektrische Teile WerteSchaltplan FarbencodesVOR DEM Anlassen DER Maschine BetriebPrüfung DER Batterien AN Einer Neuen Maschine Maschinenanlassen UND -ABSTELLENNach DER Maschinenbenutzung Maschine in BetriebEntleerung DES Abfallbehälters Lange Ausserdienststellung DER MaschinePrüfung DES Ladegerätkabels WartungÜbersichtstabelle DER Planmässigen Wartung Vorgang AllePrüfung UND Einstellung DER Seitenbesenhöhe AUSBAU/EINBAU DES SeitenbesensPrüfung UND Einstellung DER Hauptkehrwalzenhöhe AUSBAU/EINBAU DER Hauptkehrwalze S311357 Prüfung DER Flapshöhe UND Funktionsfähigkeit BatterieladungFehlersuche VerschrottungTable DES Matieres IntroductionIntroduction Deballage / Livraison Instructions Generales Symboles UtilisesSecurite Manuel Dutilisation Français Structure ET Commandes DE LA Machine Description DE LA MachineStructure ET Commandes DE LA Machine Description Caractéristiques générales Valeurs Accessoires / OptionsCaracteristiques Techniques Parties électriques ValeursSchema Electrique Codes des couleursAvant LA Mise EN Marche UtilisationControle DES Batteries SUR UNE Machine Neuve Mise EN Marche ET Arret DE LA MachineApres Lutilisation DE LA Machine Machine AU TravailVidange DU Conteneur Dechets Inactivite Prolongee DE LA MachineControle DU Cable DU Chargeur DE Batterie EntretienPlan Recapitulatif Dentretien Programme Procédure Toutes lesControle ET Reglage DE LA Hauteur DU Balai Lateral Depose / Repose DU Balai LateralControle ET Reglage DE LA Hauteur DU Balai Central Depose / Repose DU Balai Central S311359 Chargement DES Batteries Controle DE LA Hauteur ET DU Fonctionnement DES VoletsDepistage DES Pannes Mise EN DechargeTable of Contents Target Manual Purpose and ContentsHOW to Keep this Manual Declaration of Conformity Identification DataOther Reference Manuals Spare Parts and MaintenanceUNPACKING/DELIVERY Changes and ImprovementsGeneral Instructions SafetySymbols English Machine Description Machine Structure and ControlsMachine Structure and Controls Description General Values ACCESSORIES/OPTIONSTechnical Data Electrical components ValuesWiring Diagram Colour codeBefore Machine START-UP Battery Check on a NEW MachineUSE Starting and Stopping the MachineAfter Machine USE Machine OperationHopper Emptying Machine Long InactivityBattery Charger Cable Check MaintenanceScheduled Maintenance Table Procedure Every 10 hours Every 50 hoursSide Broom Height Check and Adjustment Side Broom DISASSEMBLY/ASSEMBLYMain Broom Height Check Adjustment Main Broom DISASSEMBLY/ASSEMBLY S311357 S311358 S311359 Battery Charging Skirt Height and Operation CheckTroubleshooting ScrappingInhoudsopgave InleidingInleiding Verpakking VERWIJDEREN/AFLEVERING Algemene Instructies Gebruikte SymbolenVeiligheid Gebruiksaanwijzing Nederlands Beschrijving VAN DE Machine Opbouw EN Bedieningselementen VAN DE MachineOpbouw EN Bedieningselementen VAN DE Machine Beschrijving Algemeen Waarden Accessoires / OptiesTechnische Eigenschappen Elektrische onderdelen WaardenElektrisch Schema KleurcoderingVoor HET Starten VAN DE Machine GebruikControle VAN DE Accus OP EEN Nieuwe Machine DE Machine Starten EN StoppenNA Gebruik VAN DE Machine Machine in BedrijfDE Afvalcontainer Legen Lange Periode VAN StilstandOnderhoud OnderhoudsschemaProcedure Elke 10 uur Elke 50 uur Elke 200 uur Elke 400 uur Controle VAN DE Kabel VAN DE AcculaderDE Hoogte VAN DE Zijborstel Controleren EN Afstellen DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE ZijborstelDE Hoogte VAN DE Hoofdborstel Controleren EN Afstellen DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE Hoofdborstel Opmerking Controle VAN DE Hoogte EN Werking VAN DE Flaps Accu OpladenStoringen Lokaliseren Verwijdering