Nilfisk-ALTO SW 750 manuel dutilisation Struktur UND Bedienelemente DER Maschine Beschreibung

Page 9

BETRIEBSANLEITUNG

DEUTSCH

STRUKTUR UND BEDIENELEMENTE DER MASCHINE - BESCHREIBUNG

Hauptschalter für die Aktivierung von Ansauganlage, Hauptkehrwalze und Seitenbesen (1) – Auf Mittelstellung „0“ ist die Maschine ausgeschaltet; auf Stellung „I“ werden die Ansauganlage und die Hauptkehrwalze eingeschaltet; auf Stellung „II“ werden die Ansauganlage, die Hauptkehrwalze und der Seitenbesen eingeschaltet.

Grüne Kontrollleuchte (2) - Wenn aufgeleuchtet bei funktionierender Maschine deutet an, dass die Batterien geladen sind. Die restliche Autonomie hängt von der Kapazität der installierten Batterien ab und von den Arbeitsbedingungen. Wenn aufgeleuchtet beim Batterieladen deutet an, dass der Aufl adezyklus beendet ist und dass die Batterien geladen sind.

Gelbe Kontrollleuchte (3) - Wenn aufgeleuchtet bei funktionierender Maschine deutet an, dass die Batterien halb geladen sind. Die restliche Autonomie dauert ungefähr 10 Minuten. Wenn aufgeleuchtet beim Batterieladen deutet an, dass der Aufl adezyklus fast beendet ist und dass die Batterien fast geladen sind.

Rote Kontrollleuchte (4) - Wenn aufgeleuchtet bei funktionierender Maschine deutet an, dass die Batterien leeren sind. Die Autonomie ist abgelaufen und die Batterien müssen aufgeladen werden (siehe Verfahren im spezifi schen Abschnitt). Wenn aufgeleuchtet beim Batterieladen deutet an, dass der Aufl adezyklus laufend ist.

Antriebssteuerhebel (5) – Beim schrittweise Ziehen nach der Lenkstange, schaltet die Maschine ein. Die Fahrgeschwindigkeit erhöht durch ständiges Ziehen des Hebels.

Lenkstange (6) – Festnehmen um die Maschine zu lenken.

Einstellknöpfe für Lenkstangenneigung (7) – Die Knöpfe lösen, die Neigung der Lenkstange einstellen, dann die Knöpfe anziehen.

Filterrüttlerknopf (8) – Durch Bewegen nach rechts und dann nach links für einige Male, wird der Staubfi lter gerüttelt. Durch regelmäßige Wiederholung dieses Vorgangs beim Kehren, wird die Ansauganlage leistungsfähig gehalten. Vor dem Betätigen des Filterrüttlers, die Maschine ausschalten und den Hauptschalter (1) auf „0“ stellen.

Abfallbehälter (9) – Sammelt gekehrte und aufgesaugte Abfälle. Wenn voll ist, darf er geleert werden, wie es in den entsprechenden Vorgang im Kapitel „Betrieb“ geschrieben ist. Beim ausgebauten Abfallbehälter, sind die Maschinenfunktionen ausgeschaltet.

Vorderes Lenkrad (10) - Erlaubt das Lenken der Maschine.

Seitenbesen (11) – Entfernt Staub und Abfälle vom Boden, die auf der äußersten rechten Seite der Maschine (entlang den Gehweg- und Wandrändern, usw.) befi nden und führt sie nach der Hauptkehrwalze.

Hebel zum Heben/Senken Seitenbesen (12) – Vom Befestiger lösen, dann vorwärts schieben um den Seitenbesen zu senken und rückwärts ziehen um ihn zu heben.

Knopf für Höheneinstellung Seitenbesen (13) – Erlaubt die Höheneinstellung des Seitenbesens vom Boden (siehe Vorgang im Kapitel „Wartung“).

Hauptkehrwalze (14) – Entfernt Staub und Abfälle vom Boden für die Gesamtbreite der Maschine beim Aufsaugen in den Abfallbehälter.

Knöpfe für Höheneinstellung Hauptkehrwalze (15) – Erlauben die Höheneinstellung der Hauptkehrwalze vom Boden (siehe Vorgang im Kapitel „Wartung“).

Antriebsräder hinten (16) – Fahren die Maschine vorwärts beim Betrieb weiter. Handschuhfach (17) – Fächer zum Enthalten von Gegenständen.

Ladegerätkabel (18) – Dient um die Batterien zu laden (siehe Vorgang im Kapitel „Wartung“). Ladegerätkabelfach (19) – Dieses Fach benutzen um das Kabel des Ladegeräts aufzuwickeln wenn nicht benutzt. Rückschaltbare Sicherung Seitenbesenmotor (20) – Schaltet ein um den Seitenbesenmotor beim Überlast zu schützen. Ist dies der Fall, dann den Motor abkühlen lassen, sie rückschalten durch Schieben nach innen, bis zum Endanschlag. Rückschaltbare 30-A-Sicherung Hauptmotor (21) – Schaltet ein um den Hauptmotor beim Überlast zu schützen. Ist dies der Fall, dann den Motor abkühlen lassen, sie rückschalten durch Schieben nach innen, bis zum Endanschlag.

Batterien (22) - Liefern den Strom für den selbständigen Betrieb der Maschine. Die Batterien sind Geltyp, ohne fl üssigen Elektrolyt und wartungsfrei.

Staubfilter (23) – Hält vom Boden gekehrte und aufgesaugte Stäube und lässt Luft strömen. Beim Kehren ist es notwendig regelmäßig den Filterrüttlerknopf (8) zu betätigen um den im Filter absetzenden Staub zu entfernen und die Ansauganlage leistungsfähig zu halten.

Seitenbesenmotor (24) – Schaltet den Seitenbesen ein.

Hauptmotor (25) – Schaltet die Hauptkehrwalze und die Antriebsanlage ein. Antriebstransmissionrad (26) – Überträgt den Antrieb auf die Räder. Ansauglüfter (27) – Erlaubt Staub und Abfälle vom Boden aufzusaugen.

Ladegerät (28) – Ladet die Batterien der Maschine auf (siehe Vorgang im Kapitel „Wartung“).

7,5-A-Flachsicherung Motor Ansauganlage (29) – Schaltet ein um den Motor der Ansauganlage beim Überlast zu schützen. Ist dies der Fall, ist die Sicherung vom autorisierten Fachpersonal zu ersetzen.

Haube (30) – Schützt die Innenteile der Maschine.

Griffe Abfallbehälter (31) und (32) – Erlauben den Abfallbehälter zu ergreifen und bewegen. Seriennummerschildchen/technische Daten/Konformitätsmarkierung (33) - Gibt die Daten der Maschine her. Seiten-, Vorder- und Hinterflaps (34), (35), (36) – Erhöhen die Ansaugwirkung zum Sammeln von Abfällen und Staub.

SW 750

146 3080 000(1)2006-10 A

7

Page 8 Page 10
Image 9
Page 8 Page 10
Contents Deutsch Français English Nederlands Sweeper Einleitung InhaltsverzeichnisEinleitung AUSPACKEN/AUSLIEFERUNG Benutzte Symbole SicherheitAllgemeine Hinweise Betriebsanleitung Deutsch Struktur UND Bedienelemente DER Maschine MaschinenbeschreibungStruktur UND Bedienelemente DER Maschine Beschreibung Technische Daten ZUBEHÖRE/OPTIONENAllgemein Werte Elektrische Teile WerteFarbencodes SchaltplanPrüfung DER Batterien AN Einer Neuen Maschine BetriebVOR DEM Anlassen DER Maschine Maschinenanlassen UND -ABSTELLENEntleerung DES Abfallbehälters Maschine in BetriebNach DER Maschinenbenutzung Lange Ausserdienststellung DER MaschineÜbersichtstabelle DER Planmässigen Wartung WartungPrüfung DES Ladegerätkabels Vorgang AlleAUSBAU/EINBAU DES Seitenbesens Prüfung UND Einstellung DER SeitenbesenhöhePrüfung UND Einstellung DER Hauptkehrwalzenhöhe AUSBAU/EINBAU DER Hauptkehrwalze S311357 Batterieladung Prüfung DER Flapshöhe UND FunktionsfähigkeitVerschrottung FehlersucheIntroduction Table DES MatieresIntroduction Deballage / Livraison Symboles Utilises SecuriteInstructions Generales Manuel Dutilisation Français Description DE LA Machine Structure ET Commandes DE LA MachineStructure ET Commandes DE LA Machine Description Caracteristiques Techniques Accessoires / OptionsCaractéristiques générales Valeurs Parties électriques ValeursCodes des couleurs Schema ElectriqueControle DES Batteries SUR UNE Machine Neuve UtilisationAvant LA Mise EN Marche Mise EN Marche ET Arret DE LA MachineVidange DU Conteneur Dechets Machine AU TravailApres Lutilisation DE LA Machine Inactivite Prolongee DE LA MachinePlan Recapitulatif Dentretien Programme EntretienControle DU Cable DU Chargeur DE Batterie Procédure Toutes lesDepose / Repose DU Balai Lateral Controle ET Reglage DE LA Hauteur DU Balai LateralControle ET Reglage DE LA Hauteur DU Balai Central Depose / Repose DU Balai Central S311359 Controle DE LA Hauteur ET DU Fonctionnement DES Volets Chargement DES BatteriesMise EN Decharge Depistage DES PannesTable of Contents HOW to Keep this Manual Declaration of Conformity Manual Purpose and ContentsTarget Identification DataUNPACKING/DELIVERY Spare Parts and MaintenanceOther Reference Manuals Changes and ImprovementsSafety SymbolsGeneral Instructions English Machine Structure and Controls Machine DescriptionMachine Structure and Controls Description Technical Data ACCESSORIES/OPTIONSGeneral Values Electrical components ValuesColour code Wiring DiagramUSE Battery Check on a NEW MachineBefore Machine START-UP Starting and Stopping the MachineHopper Emptying Machine OperationAfter Machine USE Machine Long InactivityScheduled Maintenance Table MaintenanceBattery Charger Cable Check Procedure Every 10 hours Every 50 hoursSide Broom DISASSEMBLY/ASSEMBLY Side Broom Height Check and AdjustmentMain Broom Height Check Adjustment Main Broom DISASSEMBLY/ASSEMBLY S311357 S311358 S311359 Skirt Height and Operation Check Battery ChargingScrapping TroubleshootingInleiding InhoudsopgaveInleiding Verpakking VERWIJDEREN/AFLEVERING Gebruikte Symbolen VeiligheidAlgemene Instructies Gebruiksaanwijzing Nederlands Opbouw EN Bedieningselementen VAN DE Machine Beschrijving VAN DE MachineOpbouw EN Bedieningselementen VAN DE Machine Beschrijving Technische Eigenschappen Accessoires / OptiesAlgemeen Waarden Elektrische onderdelen WaardenKleurcodering Elektrisch SchemaControle VAN DE Accus OP EEN Nieuwe Machine GebruikVoor HET Starten VAN DE Machine DE Machine Starten EN StoppenDE Afvalcontainer Legen Machine in BedrijfNA Gebruik VAN DE Machine Lange Periode VAN StilstandProcedure Elke 10 uur Elke 50 uur Elke 200 uur Elke 400 uur OnderhoudsschemaOnderhoud Controle VAN DE Kabel VAN DE AcculaderDEMONTAGE/MONTAGE VAN DE Zijborstel DE Hoogte VAN DE Zijborstel Controleren EN AfstellenDE Hoogte VAN DE Hoofdborstel Controleren EN Afstellen DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE Hoofdborstel Opmerking Accu Opladen Controle VAN DE Hoogte EN Werking VAN DE FlapsVerwijdering Storingen Lokaliseren

SW 750 specifications

The Nilfisk-ALTO SW 750 is a compact and highly efficient walk-behind scrubber dryer designed for a variety of indoor cleaning applications. Catering to the needs of small to medium-sized facilities, this machine excels in providing deep and effective cleaning while maximizing productivity. With its user-friendly design and advanced technologies, it is an ideal solution for maintenance in schools, shops, warehouses, and healthcare facilities.

One of the standout features of the Nilfisk-ALTO SW 750 is its robust construction and high maneuverability, which allows operators to navigate tight corners and congested areas with ease. The machine is equipped with a 12-volt battery that offers an impressive run time, ensuring that users can complete large cleaning tasks without interruption. The presence of an onboard charger adds to its convenience, allowing for quick and simple recharging between shifts.

The SW 750 utilizes an efficient scrub deck that combines a high-performance brush system with a powerful vacuum system. This dual-action feature ensures that dirt and debris are effectively removed from various surfaces, leaving floors spotless and dry. The machine’s adjustable brush pressure allows operators to customize the cleaning process based on the specific needs of different floor types, whether it be tile, concrete, or carpet.

Innovative technologies are integrated into the Nilfisk-ALTO SW 750 to enhance its cleaning capabilities. The machine includes the Ecoflex system, which provides users the option to adjust the amount of water and detergent used during cleaning. This not only helps in achieving excellent cleaning results but also promotes environmental sustainability by reducing chemical usage. Additionally, the machine features a Smart Key system, allowing for easy access control to prevent unauthorized use.

Another noteworthy characteristic of the SW 750 is its low noise operation, making it suitable for use in noise-sensitive environments. With a noise level significantly lower than many traditional scrubbers, it allows for cleaning operations to continue even during business hours without disturbing customers or staff.

Overall, the Nilfisk-ALTO SW 750 is a versatile and reliable cleaning solution tailored for efficient floor maintenance. Its combination of powerful cleaning performance, ease of use, and innovative technologies makes it an essential tool for professionals looking to maintain cleanliness in various settings. With its focus on user comfort and environmental responsibility, the SW 750 stands out as a leader in walk-behind scrubber technology.
Top Page Image Contents