Wayne-Dalton 8200 Lesiones EN LAS Manos, Desarrollar EL Resorte UN Número, Determinado DE Vueltas

27		Arrollamiento de resortes
Herramientas		ADVERTENCIA
necesarias:
	SE RECOMIENDA USAR GUANTES DE CUERO AL
Trinquete	ARROLLAR LOS RESORTES DEL TORQUEMASTER®
Cubo de 5/8”	PLUS. EL NO USAR GUANTES PUEDE CAUSAR
	LESIONES EN LAS MANOS.
Extensión de 3”	Cerciorarse de que el cable de compensación esté
	alineado en la primera ranura del tambor para cable
Guantes	(Paso 26). Hay dos métodos para contar las vueltas
	del resorte mientras se lo arrolla. Un método es
Escalera de tijera	identificar el diente negro en la rueda de trinquete
	dentro del soporte lateral. Cuando la rueda completa
	una revolución y el diente regresa a su punto original,
	ha ocurrido una vuelta. El otro método es hacer una
	marca en el eje de arrollamiento (o cubo) y el soporte
	lateral, y contar las vueltas de esta manera.
	Comenzar en el lado derecho. Girar la perilla del
	trinquete en el soporte lateral hacia la posición
	superior. Con una llave de trinquete y un cubo de
	16 mm (5/8”).
	NOTA: También se recomienda una extensión de
	76 mm (3”) para mayor espacio libre desde el angular
	horizontal.
	Para arrollar el resorte, rotar el eje de arrollamiento
	en sentido antihorario, mientras se observa el diente
	negro en la rueda de trinquete o la marca en el eje de
	arrollamiento.
	IMPORTANTE: LA PERILLA DEL TRINQUETE HA DE
	ESTAR EN LA POSICIÓN SUPERIOR PARA ARROLLAR
	O DESARROLLAR EL RESORTE UN NÚMERO
	DETERMINADO DE VUELTAS.
	Después de 2-3 vueltas, retirar la llave de trinquete
	y ajustar el cable del lado izquierdo. Verificar que los
	cables estén en la primera ranura de los tambores
	para cable, como se muestra en el Paso 25.
	NOTA: Las aplicaciones de un solo resorte no
	necesitan arrollamiento de resortes en el lado
	izquierdo, pero es preciso ajustar la tensión del cable.
	IMPORTANTE: LA TENSIÓN DEL CABLE DE
	COMPENSACIÓN HA DE SER LA MISMA EN AMBOS
	LADOS ANTES DEL ARROLLAMIENTO COMPLETO DE
	LOS RESORTES.
	CONSULTAR LA TABLA DE VUELTAS DEL RESORTE
	PARA OBTENER EL NÚMERO DE VUELTAS NECESARIAS:
	Para aplicaciones de un solo resorte:
	Volver al lado derecho y continuar arrollando el resorte
	el número de vueltas necesarias para la puerta.
	Colocar la perilla del trinquete en la posición inferior.
	Para aplicaciones de resorte doble:
	Utilizar el diente negro de la rueda de trinquete para
	referencia del arrollamiento o hacer una marca en

ADVERTENCIA

Antes de arrollar o ajustar los resortes, cerciorarse de que el arrollamiento se efectúe en el sentido correcto, como se estipula en las Instrucciones de instalación. De otra manera, si no se arrolla el resorte en el sentido correcto, los accesorios del resorte podrían separarse del mismo y causar lesiones graves o fatales.

Marcas

Soporte lateral

Diente negro

VUELTAS DE RESORTE

RECOMENDADAS

Altura de la puerta	Vueltas de resorte
6’-6”	15
7’-0”	16
7’-6”	17
8’-0”	18

Soporte lateral

Cubo de 5/8” Trinquete

Extensión

de 3”

Use these this label

To

fatalavoid

N

er si

injurypossible,

sev

fasteners

DO

G

de of

until

from

N.

NO

erelly

or

spr

T

To

ratchets) removb

ing(

furacket

and

wnwound.

safely

are

fo

wind

ng(s)

installationthe

llow

read

spri

DO NO

in

dire

tions

in

le

T

mastruction

l

Ratchet

REMOVE Tns/owners

Drum

ual.

the

CablePawland

HIS

TAG.

Drum

R

DISENGAGED

Dratchet

SIDE

VIEW

um

DISENGA

GED U

NDER

NEATH

VIEW

Ratchet

Pawl

l

No

b

Cab

e Dr

Ratspace

um

UPPER

cheltPawetweenla

Spa

Cabe Dr

um

nd

ce betweC

en D

POSITION

iand

non-ndi

ableRatchet P

cates

rum

awl

W

engagem

ent

LO

ER

POSITION

t

Ra chet

Pawlin

p

Up

er

Position

UPPER

POSITION S

Rat

chet Pawlin

LowerPo

IDE

VIEW

sition

LO

W

ER

POSITION

E

SIDE

W

Soporte lateral

el eje de arrollamiento y el soporte lateral. Colocar la

llave de trinquete con un cubo de 5/8” en el extremo

izquierdo del eje de arrollamiento. Para arrollar el

resorte, rotar el eje de arrollamiento en sentido horario,

mientras se observa el diente negro en la rueda de

trinquete o la marca en el eje de arrollamiento.

Rotar el eje de arrollamiento de la puerta el número

necesario de vueltas. Luego, volver al lado derecho

y arrollar el resorte derecho el número necesario de

vueltas. Colocar la perilla del trinquete en la posición

inferior en ambos lados.

IMPORTANTE: MARCAR EL NÚMERO DE VUELTAS

DE RESORTE EN LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA DEL

SOPORTE LATERAL DEL TORQUEMASTER® PLUS.

NOTA: Puesto que el total de vueltas para equilibrar

la puerta puede desviarse de los valores de la TABLA

DE VUELTAS DE RESORTE en ± 1/2 vuelta, podría ser

necesario ajustar el número de vueltas recomendadas

una vez se completa el montaje de los suspensores

posteriores.

IMPORTANTE: SUJETAR LA PUERTA EN LA POSICIÓN

CERRADA PARA EVITAR QUE SUBA REPENTINAMENTE

EN CASO DE QUE SE HAYA ARROLLADO EL RESORTE

EXCESIVAMENTE Y RETIRAR CAUTELOSAMENTE LAS

MORDAZAS DE PRESIÓN DE LOS RIELES VERTICALES.

26

Perilla del trinquete en la posición superior Perilla del trinquete en la posición inferior

Spring Turns
Door Height	Spring Turns
(6’ - 0”)	14
(6’ - 3”)	14 - 1/2
(6’ - 5”)	15
(6’ - 6”)	15
(6’ - 8”)	15 - 1/2
(6’ - 9”)	15 - 1/2	Lugar donde marcar
(7’ - 0”)	16
		el número de vueltas
(7’ - 3”)	16 - 1/2
		de resortes instaladas
(7’ - 6”)	17
(7’ - 9”)	17 - 1/2
(8’ - 0”)	18

Number of Installed Spring Turns

DORSO DE LA(S) ETIQUETA(S) DE ADVERTENCIA

DEL SOPORTE LATERAL DEL TORQUEMASTER® PLUS

Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne-Dalton®. Para encontrar un concesionario local de Wayne-Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.