Desa HDR26PT, HDR18NT, LCR30NT, LCR26PT, LCR18NT, HDR30NT, HDR16PT, LCR16PT Tabla de contenido

Page 28

Tabla de contenido

Seguridad	2
Códigos locales	4
Desempaque	4
Identificación del producto	4
Características del producto	5
Aire para combustión y ventilación	5
Instalación	8
Funcionamiento	16
Inspección del calentador	19
Limpieza	20

Solución de problemas	21
Especificaciones	25
Accesorios	25
Consejos para servicio	25
Servicio técnico	25
Piezas	26
Piezas de repuesto	29
Publicaciones de servicio	29
Central de piezas	29
Garantía	Contraportada

Seguridad

ADVERTENCIA: la ins- talación,ajuste,alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden pro- vocar lesiones o daños a la propiedad. Consulte este manual para conocer los procedimientos de instalación y operación correctos. Para obtener asistencia o información adicionales consulte a un instalador capacitado, agencia de servicio o al proveedor de gas.

Esteaparatoestádiseñado para usarse únicamente con el tipo de gas indicado en la placa de clasifica- ción. Este aparato no se puede convertir para que utilice otro tipo de gas.

Este aparato puede ser ins- talado en una casa móvil con ubicación permanente y adquirida en el mercado de posventa*, siempre que no esté prohibido por los códigos locales.

*Mercado de posventa: venta completada por parte del fabricante, sin fines de reventa

ADVERTENCIA: este es un calentador de llama de gas sin ventilación. Utiliza aire (oxígeno) de la habitación en la que se instala. Se deben tomar las medidas necesarias para asegurar que haya suficiente aire para ven- tilación y combustión. Consulte la sección Aire para combustión y venti- lación, en la página 5 de este manual.

ADVERTENCIA: este produc- to contiene y/o genera químicos reconocidos por el estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

IMPORTANTE: lea este manual del propietario cuidadosa y completamenteantesdeintentar ensamblar, operar o dar ser- vicio a este calentador. El uso inadecuado de este calentador puede causar lesiones graves o la muerte por quemaduras, in- cendio,explosión,electrocución e intoxicación con monóxido de carbono.

www.desatech.com121255-01A

Image 28

Contents What to do if YOU Smell GAS ModelsTable of Contents SafetySafety Safety Product FeaturesLocal Codes UnpackingAir For Combustion Ventilation Providing Adequate VentilationUnusually Tight Construction Confined and Unconfined SpaceAIR for Combustion Ventilation Determining FRESH-AIR Flow for Heater LocationVentilation AIR Determining if You Have a Confined or Unconfined SpaceInstallation Installation ItemsCheck GAS Type Ventilation Air From OutdoorsLocating Heater Thermostat Sensing BulbInstalling Heater to Wall Installing Bottom Mounting Screws Mounting heater to floor With optional floor kitAttaching To Wall Anchor Method Placing Heater On Mounting BracketMounting Base Feet to Floor Connecting to GAS SupplyTypical Inlet Pipe Diameters Checking GAS Connections For Your Safety Read Before Lighting Pressure Testing Heater Gas ConnectionsOperation Test Pressures Equal To or Less Than 1/2 Psig 3.5 kPaDo not try to light any appliance Lighting InstructionsThermocouple Ignitor Electrode Pilot Burner Manual Lighting Procedure To Select Heating LevelTo Turn OFF GAS To Appliance Thermostat ControlCleaning Inspecting HeaterPilot Flame Pattern Burner Flame PatternService Hints Technical ServiceODS/PILOT and Burner Burner Pilot Air InletTroubleshooting Observed Problem Possible Cause RemedyTroubleshooting Replace burner orificesHeaters. If noise is exces Is lit or shut off CoolingGas odor even when control Ing furniture polish, waxNot enough fresh air is LP gas onlySpecifications AccessoriesParts Cabinet body ModelsKEY Parts Burner Assembly Models120630-03 099387-11 104818-04 099218-09 099056-25 099056-02 Replacement Parts Service Publications Parts CentralParts Under Warranty Parts Not Under WarrantyKeep this Warranty WarrantyModel Serial No Date of Purchase QUÉ Hacer SI Percibe Olor a GAS ModelosTabla de contenido Seguridad Intoxicación con monóxido de carbonoCódigos locales DesempaqueIdentificación del Producto Saque el calentador de la cajaAire para combustión Ventilación Características del ProductoCómo Procurar LA Ventilación Adecuada Aire Para Combustión Ventilación Espacio confinado y no confinadoAire Para Ventilación Aire del interior de la construcción para ventilaciónInstalación Verifique EL Tipo DE GASArtículos DE Instalación Ubicación DEL CalentadorInstalación DEL Calentador EN LA Pared Bulbo Sensor DE TermostatoSoporte de montaje Desmontaje del panel anterior del calentador Métodos para fijar el soporte de montaje a la paredCómo marcar las ubicaciones de los tornillos Calentador con 3 placasColocación del calentador en el soporte de montaje Método de fijación a viga de paredInstalación de los tornillos de montaje inferiores Montaje de las patas de la base en el calentador Conexión AL Suministro DE GASMontaje de las patas de la base en el piso Regulador Niple para De presión Tubería de Soporte del Tipo Gabinete del Unión Calentador PulimentadaUnión T Sin rosca Válvula de Buje Reductor Cierre del EquipoRevisión DE LAS Conexiones DE GAS Repare todas las fugas inmediatamenteCierre del Equipo Cerrada Repare todas las fugas inmediatamente Válvula deSuministro De propano Gas LP Válvula de cierre del equipo POR SU SEGURIDAD, LEA Esto Antes DE Encender EL Calentador FuncionamientoInstrucciones DE Encendido Para Seleccionar EL Nivel DE Calefacción Perilla de control Botón del encendedorTermopar Electrodo del encendedor Quemador Del piloto Perilla de control QuemadoresCómo Cerrar EL Suministro DE GAS AL Aparato Control CONTermostato Funcionamiento Procedimiento Para Encendido ManualInspección del Calentador Patrón DE LA Llama DEL PilotoPatrón DE LA Llama DEL Calentador Termopar Del pilotoLimpieza Piloto CON ODS Y QuemadorEntrada de aire al piloto del quemador GabineteSolución de problemas Problema Observado Causa Posible RemedioSolución DE Problemas Continuación Causa Posible RemedioSolución DE Problemas Anotación de advertencia Especificaciones AccesoriosConsejos para servicio Servicio técnicoPiezas Modelos con gabineteConjunto de herrajes Abrazadera de cablePiezas Modelos con conjunto de quemadorPiezas de repuesto Publicaciones de ServicioPiezas con garantía Piezas sin garantíaGarantía Guarde Esta GarantíaModelo De serie Fecha de compra 121255-01 Rev. a 03/07