Bionaire BWM8305C Mode Manuel, Mode Automatique, Consignes DE Nettoyage ET D’ENTRETIEN

Page 6

BWM8305/8305CI/IUK04M1 V.qxd 4/30/04 17:00 Page 13

que sa prise est débranchée.

2.Choisissez l’emplacement désiré – sur une surface plane, éloigné d’environ 10 cm du mur le plus proche. NE PAS placer l’humidificateur sur un parquet ou autre surface à la finition sensible ou près d’un meuble risquant d’être endommagé par l’humidité ou la condensation. Installez-le sur une surface résistant à l’humidité.

Remplissage du réservoir d’eau

NOTA : cet humidificateur contient environ 5.6 litres d’eau dans le réservoir et le socle. L’humidificateur produit jusqu’à 11.5 litres d’humidité sur une période de 24 heures, selon l’humidité et la température de la pièce.

1.Si cela n’est pas déjà fait, enlevez le réservoir à la partie inférieure de l’humidificateur et transportez-le jusqu’au robinet où vous le remplirez d’eau. Retournez le réservoir et enlevez le capuchon en le dévissant (dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre). Remplissez le réservoir d’eau douce froide. N’UTILISEZ PAS d’eau tiède ou chaude, car cela pourrait provoquer des fuites. Revissez FERMEMENT mais sans forcer le capuchon.

2.Replacez le réservoir plein dans la partie inférieure de l’humidificateur. L’eau commencera à s’écouler immédiatement dans la partie inférieure.

3.Branchez l’humidificateur à une prise murale secteur 220/240 V.

FONCTIONNEMENT (voir fig. 1 - 4)

Votre humidificateur est équipé d’un hygrostat numérique AccuSet Plus™ de conception avancée. Vous pouvez faire marcher l’humidificateur en continu en mode manuel ou le régler pour avoir le niveau d’humidité ambiante désiré à l’aide de l’hygrostat AccuSet Plus™. Ce dernier mettra en marche et arrêtera automatiquement l’humidificateur jusqu’à ce que le degré d’humidité ambiante désirée soit atteint. Pour avoir une ambiance agréable, choisissez une valeur entre 30 et 65 %.

MODE MANUEL

Remarque : si vous le mettez en marche froid, il faudra 5 à 10 mn avant que de la vapeur commence à sortir de la grille.

1.Lorsque l’humidificateur est branché, l’écran indique l’humidité ambiante présente.

2.Appuyez une fois sur le bouton : l’écran indique

ARRET (OFF : OF).

3.Pour mettre en marche, appuyez à nouveau sur le bouton MODE/OFF pour mettre en mode manuel BAS (LOW : LO). Après 2 secondes,

l’écran indique à nouveau l’humidité ambiante présente.

4.Appuyez à nouveau sur ce bouton pour passer en mode manuel HAUT (HIGH : HI) . Après 2 secondes, l’écran indique à nouveau l’humidité ambiante présente

5.Pour arrêter l’humidificateur, appuyez de manière répétée sur le bouton jusqu’à ce que OFF (OF) apparaisse sur l’écran.

MODE AUTOMATIQUE

(AVEC L’HYGROSTAT AccuSet Plus™) Pour mettre l’humidificateur en mode fonctionnement automatique grâce à l’hygrostat numérique AccuSet Plus™ :

1.Appuyez de manière répétée sur le bouton MODE/OFF : après le mode manuel LO/HI (HAUT/BAS), l’écran indique le mode de fonctionnement AUTO LOW (AL) ou AUTO HIGH (AH).

2.Réglez à l’humidité désirée à l’aide des boutons augmenter ou diminuer – l’écran indiquera une valeur dans la plage 30 à 65 % (l’humidité peut être augmentée ou diminuée par incréments de 5 %). Une fois le degré d’humidité fixé, l’écran affiche à nouveau l’humidité ambiante présente. Lorsque celle-ci dépassera la valeur fixée, l’humidificateur s’arrêtera. Inversement, si l’humidité ambiante descend en-dessous de la valeur fixée, l’humidificateur se remettra automatiquement en marche.

REMARQUE : l’hygrostat AccuSet™ n’a pas de mémoire. Lorsque vous remettrez l’humidificateur en marche, il restera donc au même réglage qu’aupavant, à moins que vous le débranchiez.

PROCEDURE DE REENCLENCHEMENT REMARQUE : si le réservoir d’eau est vide et qu’il n’y a pratiquement plus d’eau dans la chambre de vapeur, le témoin rouge de réenclenchement (RESET) s’allume et le dispositif de coupure automatique se déclenche.

L’humidificateur ne se remettra pas à fonctionner tant que vous n’aurez pas rempli le réservoir d’eau et réenclenché l’humidificateur comme suit :

1.Débranchez l’humidificateur.

2.Enlevez et remplissez le réservoir (suivez les instructions d’entretien), puis replacez le réservoir plein à la partie inférieure.

3.Attendez 5 minutes que le dispositif de coupure automatique se réenclenche.

4.Après 5 minutes, rebranchez et mettez l’humidificateur en marche. Le témoin de réenclenchement (RESET) doit rester éteint. Sinon, répétez les opérations 1 à 4 ci-dessus. Après environ 5 mn, l’humidificateur commencera à dégager de la vapeur d’eau.

8

Si vous ne comptez pas l’utiliser pendant quelques jours ou plus longtemps, videz l’eau restant dans le réservoir pour éviter l’apparition d’algues ou l’accumulation de bactéries.

LA MINUTERIE PROGRAMMABLE L’hygrostat AccuSet Plus™ permet à l’utilisateur de programmer l’humidificateur afin qu’il se mette en marche à une heure prédéterminée, ou qu’il s’arrête après un certain temps.

Programmation de l’heure d’arrêt :

1.Sélectionnez le mode de fonctionnement et/ou la température (HI/LO) à laquelle vous désirez que l’humidificateur opère.

2.Pendant qu’il fonctionne, appuyez simultanément sur les boutons augmenter et diminuer (l’humidité) et maintenez-les enfoncés pendant 2 secondes – l’écran affiche "00" qui clignote.

3.En appuyant sur les boutons augmenter ou diminuer, vous pouvez programmer l’humidificateur de manière à ce qu’il s’arrête automatiquement jusqu’à 16 heures après par incréments d’une heure.

4.Après que vous ayez réglé la minuterie, l’écran affiche à nouveau l’humidité ambiante. Un témoin sur l’écran indique que la minuterie est activée.

5.Après que la durée programmée se soit écoulée, l’humidificateur s’arrête automatiquement.

Programmation de l’heure de mise en marche :

1.Pendant que l’humidificateur est arrêté, appuyez simultanément sur les boutons augmenter et diminuer (l’humidité) et maintenez-les enfoncés pendant 2 secondes - l’écran affiche "00" qui clignote.

2.En appuyant sur les boutons augmenter ou diminuer, vous pouvez programmer l’humidificateur de manière à ce qu’il se mette automatiquement en marche jusqu’à 16 heures à l’avance par incréments d’une heure.

3.Après que la durée programmée se soit écoulée, l’humidificateur se met automatiquement en marche en mode AUTO HI à 45 %.

CONSIGNES DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN

Les procédures d’entretien suivantes doivent être effectuées régulièrement afin d’assurer que votre humidificateur fonctionnera convenablement et efficacement. L’appareil TOMBERA EN PANNE s’il n’est pas nettoyé comme il faut.

Lorsque l’appareil est utilisé, il est recommandé d’effectuer des procédures de nettoyage journalier et hebdomadaire. Un nettoyage régulier évite l’accumulation de tartre sur l’élément chauffant et le bac. Il évite également que des micro- organismes ne poussent dans le bac et le réservoir. Ceci permet d’assurer que l’appareil fonctionnera à son efficacité maximale.

Nous ne saurions trop insister sur le fait qu’un bon nettoyage est essentiel pour conserver votre appareil en bon état de marche et pour éviter les accumulations d’algues ou de bactéries.

Entretien de routine

1.Assurez-vous que l’humidificateur est arrêté et débranché.

2.Enlevez le réservoir d’eau puis détachez le boîtier en basculant les deux clips de fermeture vers l’avant de l’humidificateur. Soulevez le boîtier et détachez-le du socle.

3.Videz l’eau et rincez les dépôts de sels minéraux dans le plateau inférieur et placez-le

sur le panier supérieur d’un lave-vaisselle.

REMARQUE : ce plateau peut passer en lave-vaisselle, mais DANS LE PANIER SUPERIEUR SEULEMENT.

4.Videz l’eau restant dans le réservoir et rincez bien celui-ci, puis laissez sécher.

5.Après que l’élément chauffant se soit refroidi, essuyez-le avec un chiffon doux jusqu’à ce qu’il soit propre.

L’élément chauffant à contrôle thermique électronique est enduit de Téflon®. Ce revêtement est destiné à faciliter le nettoyage et à prolonger le fonctionnement efficace de l’humidificateur. N’UTILISEZ PAS d’objet ou d’outil métallique ou dur pour nettoyer l’élément chauffant.

6.Replacez le boîtier et fixez-le sur le socle/ plateau inférieur.

7.Suivez toujours le mode d’emploi. REMARQUE : Ne jamais utiliser de détergents, d’essence, d’autres hydrocarbures, de produit nettoyant pour vitres, de diluant pour peinture ou autre solvants ménagers pour nettoyer une partie quelconque de l’humidificateur.

Dètartrage hebdomadaire

Il est essentiel de retirer le tartre lorsqu'il commence à s'accumuler.

Nous recommandons BionaireTM Clean Away, Solution détartrante pour humidificateurs. Appliquer la solution détartrante sur les surfaces entartrées avec une brosse en plastique. Laisser agir jusqu’à ce que le tartre soit ramolli (plus longtemps sur les surfaces très entartrées).

9

Image 6
Contents France Service Consommateurs Warm Mist HumidifierBWM8305/8305C Reset Procedure Safety PrecautionsManual Mode EnglishTOP Rack only Cleaning and Maintenance InstructionService Instructions Storage InstructionsFrançais GuaranteeVeuillez Lire ET Conserver CE Mode D’EMPLOI Important Mesures DE SecuriteMode Manuel Mode AutomatiqueConsignes DE Nettoyage ET D’ENTRETIEN Garantie DeutschConsignes D’ENTRETIEN SicherheitshinweiseLUFTFEUCHTIGKEITSREGLER- Betriebsart Bitte Bewahren SIE Diese Anleitung AUFManuelle Betriebsart RückstellungAufbewahrung EspañolAnleitung ZUR Reinigung UND Wartung Technische WARTUNG/REPARATURRestablecimiento POR Favor Guarde Estas InstruccionesModo Manual USO DEL ProgramadorInstrucciones DE Limpieza Y Mantenimiento Instrucciones DE ServicioGarantía Nederlands Aanwijzingen Voor Reiniging EN Onderhoud TerugstelprocedureGebruik VAN DE Programmeerbare Timer Aanwijzigen Voor ReparatiesSäkerhetsåtgärder SvenskaLÄS OCH Spar Dessa Viktiga Instruktioner HUR Befuktningsapparaten MED Varmimma FungerarHUR DU Använder DET Programerbara Tiduret ServiceanvisningarManuellt Läge FörvaringsanvisningarLUE Nämä Tärkeät Ohjeet Läpi JA Säilytä NE SuomiGaranti TurvatoimenpiteetPUHDISTUS- JA KUNNOSSAPITO- Ohjeet ManuaalitilaNollaus SäilytysohjeetNorsk Suomi Nullstilling Instruksjoner for ServiceManuell Modus Instruksjoner for LagringSikkerhedsregler DanskLÆS OG GEM Denne Vigtige Vejledning GEM Denne VejledningManuel Funktion Anvendelse AF DEN Programmerbare TimerServiceanvisninger NulstillingOpisy PolskiProsimy Instrukcję Przeczytać I Zachować Środki OstrożnościWykorzystywanie Programowalnego Regulatora Czasowego Procedura ResetowaniaTryb Manualny Czyszczenie I KonserwacjaCzynności Obsługowe Dezynfekowanie zbiornika na wodęPrzechowywanie Gwarancja

BWM8305, BWM8305C specifications

The Bionaire BWM8305C and BWM8305 are innovative evaporative humidifiers designed to enhance indoor air quality, especially in arid environments. These models are known for their effective humidity control, making them ideal for households looking to improve comfort levels during dry seasons. With their sleek designs and user-friendly features, both models have become popular choices among health-conscious consumers.

One of the primary features of the Bionaire BWM8305C and BWM8305 is their high-capacity water tank, which allows for extended operation without frequent refills. This is particularly beneficial for users who prefer to set their humidifier and forget about it for several days. The large tank capacity, combined with an energy-efficient fan, ensures optimal humidity levels are maintained throughout the home.

Both models employ advanced evaporative humidification technology, which naturally increases moisture levels in the air without making it overly wet. This technology not only helps in preventing dry skin and respiratory issues but also minimizes the risk of mold growth, commonly associated with traditional steam vaporizers. The humidifiers utilize specialized wick filters that absorb water and release cool, moist air into the environment, ensuring a consistent humidity level.

Another significant characteristic of the Bionaire BWM8305C and BWM8305 is their adjustable humidistat. This feature enables users to customize humidity settings according to personal preferences and specific room conditions. Additionally, these models are equipped with a convenient digital display, allowing for easy monitoring and adjustments.

Both humidifiers also include whisper-quiet operation, ensuring they can be used in bedrooms or nurseries without disturbing sleep. The built-in timer functions allow users to program the unit to operate at specific intervals, contributing to energy efficiency and prolonged filter life.

The BWM8305C model is especially noted for its attractive design, available in multiple color options that can complement a variety of interior styles. Both models are easy to clean and maintain, featuring removable water tanks and accessible filter sections.

In summary, the Bionaire BWM8305C and BWM8305 bring together functionality, efficiency, and style in a compact package. With their advanced evaporative technology, customizable humidity settings, and user-friendly features, they represent a smart investment for anyone looking to improve indoor air quality and comfort in their living spaces.