Bionaire BWM8305C Bitte Bewahren SIE Diese Anleitung AUF, Manuelle Betriebsart, Rückstellung

Page 8

BWM8305/8305CI/IUK04M1 V.qxd 4/30/04 17:00 Page 17

werden. Der Wasserbehälter darf erst 15 Minuten nach Ausschalten des Luftbefeuchters und Ziehen des Netzsteckers abgenommen werden. Aufgrund der hohen Wassertemperatur könnte dies sonst zu schweren Verbrühungen führen.

15.Der Luftbefeuchter bedarf der täglichen Reinigung und muss jede Woche gewartet werden, damit er richtig funktioniert. Lesen Sie die Hinweise zur täglichen und wöchentlichen Reinigung.

16.Zum Reinigen des Luftbefeuchters oder von Geräteteilen NIEMALS Reinigungsmittel, Benzin, Glasreiniger, Möbelpolitur, Verdünner oder Haushaltslösungsmittel verwenden.

17.Herrscht in einem Raum übermäßige Feuchtigkeit, kann dies zum Beschlagen der Fenster und Kondensation an Möbeln führen. Sollte dies passieren, ist der Luftbefeuchter auszuschalten (O).

18.Versuchen Sie NICHT, irgendwelche Reparaturen oder elektrische bzw. mechanische Einstellungen an diesem Gerät vorzunehmen. Im Innern des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können. Alle technischen Wartungsarbeiten sind von ausgebildetem Fachpersonal vorzunehmen.

19.Sollte das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sein, müssen diese vom Hersteller oder einem autorisierten Servicehändler bzw. ähnlich qualifizierten Fachpersonal zur

Vermeidung von Gefahren ausgewechselt werden.

20.Sollte das Luftbefeuchter nicht funktionieren, erst prüfen, ob die Sicherung im Stecker (gilt nur für Großbritannien) bzw. die Sicherung/der Überlastschalter im Verteilerkasten funktioniert, bevor Sie sich an den Hersteller oder einen autorisierten Servicehändler wenden.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass es sich bei diesem Gerät um ein Elektrogerät handelt, das der Aufsicht bedarf, wenn es in Betrieb ist.

WIE IHR LUFTBEFEUCHTER FUNKTIONIERT

Durch die auf der Rückseite befindlichen Öffnungsschlitze strömt Luft ein, die in der Feuchtigkeitskammer mit Dampf gemischt wird. Die warme Feuchtigkeit gelangt dann durch die Oberseite der Feuchtigkeitskammer durch die Ausgangsschlitze in den Raum.

HINWEIS: Eine Luftfeuchtigkeit von weniger als 20% kann als unangenehm empfunden werden

und gesundheitsschädlich sein. Der empfohlene Feuchtigkeitsgrad liegt zwischen 40% und 50%.

ANLEITUNGEN VOR BETRIEB (Siehe Abb. 1 - 4)

1.Achten Sie darauf, dass der Luftbefeuchter AUS-geschaltet und das Gerät vom Netz getrennt ist.

2.Wählen Sie für Ihren Luftbefeuchter einen Standort auf einer ebenen Abstellfläche, etwa 10cm von der Wand entfernt. Luftbefeuchter NICHT auf einen Boden oder in der Nähe von Möbelstücken abstellen, die durch Feuchtigkeit oder Wasser beschädigt werden könnten. Stellen Sie das Gerät auf eine feuchtigkeitsbeständige Abstellfläche.

Füllen des Wassertanks

HINWEIS: Dieser Luftbefeuchter fasst im Tank und im Luftbefeuchteruntersatz ca. 5,6 Liter Wasser. Das Gerät erzeugt über einen Zeitraum von 24 Stunden bis zu 11,5 Liter Feuchtigkeit, und zwar je nach Raumfeuchtigkeit und Temperatur.

1.Nehmen Sie den Wasserbehälter von der Basis des Luftbefeuchters (falls nicht bereits abgenommen) und bringen Sie ihn zum Kaltwasserhahn. Stellen Sie den Wasserbehälter auf den Kopf und nehmen Sie die Wasserbehälterkappe durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn ab. Füllen Sie den Wasserbehälter mit kaltem, frischem Leitungswasser auf. NICHT mit warmem Wasser füllen, da dies zu Undichtheit führen kann. Drehen Sie die Kappe wieder FEST auf den Wasserbehälter, ziehen Sie sie dabei jedoch nicht zu fest an.

2.Bringen Sie den Wasserbehälter nach dem Auffüllen zum Luftbefeuchter und stellen sie ihn auf die Basis. Das Wasser fließt sofort in die Basis.

3.Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose mit 220/240V Wechselstrom.

BETRIEBSANLEITUNG (Siehe Abb. 1-4)

Ihr Luftbefeuchter ist mit einem technisch hochentwickelten AccuSet Plus™ Digital- Luftfeuchtigkeitsregler ausgestattet. Der Luftbefeuchter kann auf fortlaufende manuelle Betriebsart eingestellt werden oder Sie können den AccuSet Plus™ Digital-Luftfeuchtigkeitsregler auf den gewünschten Luftfeuchtigkeitsgrad einstellen. Der AccuSet Plus™ Digital- Luftfeuchtigkeitsregler schaltet den Luftbefeuchter je nach eingestelltem Luftfeuchtigkeitsgrad EIN und AUS. Der Luftfeuchtigkeitsregler kann zwischen 30% und 65% relativer Luftfeuchtigkeit eingestellt werden.

12

MANUELLE BETRIEBSART

Hinweis: Nachdem Einschalten des Geräts von kaltem Zustand dauert es 5 bis 10 Minuten, bevor sichtbarer Dampf aus dem Auslassschlitzen entweicht.

1.Wenn das Gerät eingesteckt ist, zeigt die Anzeige die derzeitige Luftfeuchtigkeit im Raum.

2.Nach einmaligem Drücken der Taste erscheint auf der Anzeige OFF (OF) = AUS.

3.Um das Gerät einzuschalten drücken Sie die Taste MODE/OFF (BETRIEBSART/AUS) erneut. Damit wird die manuelle Betriebsart LOW (LO) = NIEDRIG eingestellt. Nach 2 Sekunden kehrt die Anzeige auf die derzeitige Luftfeuchtigkeit im Raum zurück.

4.Um die Betriebsart HIGH (HI) = HOCH einzustellen drücken Sie die Taste erneut. Nach 2 Sekunden kehrt die Anzeige auf die derzeitige Luftfeuchtigkeit im Raum zurück.

5.Um das Gerät abzuschalten drücken Sie die Taste solange, bis auf der Anzeige OFF (OF) = AUS erscheint.

AccuSet Plus™

LUFTFEUCHTIGKEITSREGLER- BETRIEBSART

Um den AccuSet Plus™ Digital-

Luftfeuchtigkeitsregler zu nutzen:

1.Drücken Sie die Taste MODE/OFF (BETRIEBSART/AUS) solange, bis die Betriebsgeschwindigkeit entweder auf AUTO LOW (AL) = AUTOMATISCH NIEDRIG oder

AUTO HIGH (AH) = AUTOMATISCH HOCH eingestellt ist.

2.Regulieren Sie die eingestellte Luftfeuchtigkeit mit Hilfe der Auf- und Ab-Tasten. Auf der Anzeige erscheint eine Einstellung im Bereich zwischen 30% und 65%. Die Luftfeuchtigkeit kann in Einstellungsschritten von 5% erhöht oder reduziert werden. Nach Einstellen des Luftfeuchtigkeitswerts kehrt die Anzeige auf die derzeitige Luftfeuchtigkeit im Raum zurück. Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum den eingestellten Wert überschreitet, schaltet der Luftbefeuchter aus. Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum unter den eingestellten Wert fällt,

schaltet der Luftbefeuchter automatisch ein. HINWEIS: Der AccuSet™ Luftbefeuchter verfügt über einen Speicher. Das bedeutet, dass das Gerät nach erneuten Einschalten auf die zuletzt gewählte Einstellung des Luftbefeuchters zurückkehrt, außer wenn er durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromquelle getrennt wurde.

RÜCKSTELLUNG

HINWEIS: Wenn der Wasserbehälter leer ist und das Wasser in der Heizkammer fast leer ist, leuchtet die rote RÜCKSTELL-Lampe (RESET) auf und die automatische Ausschaltfunktion wird aktiviert.

Das Gerät funktioniert erst wieder, nachdem der Wasserbehälter nachgefüllt und der Luftbefeuchter wie unten beschrieben rückgestellt wurde.

1.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2.Nehmen Sie den Wasserbehälter ab und füllen Sie ihn auf. Beachten Sie dabei die Wartungsanleitungen. Stellen Sie den Wasserbehälter wieder auf die Basis.

3.Warten Sie 5 Minuten lang, bis die automatische Ausschaltfunktion rückgestellt ist.

4.Stecken Sie den Netzstecker nach 5 Minuten ein und schalten Sie das Gerät ein. Die RÜCKSTELLUNGS-Lampe sollte jetzt erloschen sein (falls nicht, Schritte 1 bis 4 wiederholen). Nach etwa 5 Minuten beginnt der Luftbefeuchter, Dampf zu erzeugen.

Wenn Sie vorhaben, den Luftbefeuchter länger als zwei Tage lang nicht zu benutzen, sollten Sie den Wassertank und die Basis entleeren, um Algen- oder Bakterienbildung vorzubeugen.

GEBRAUCH DER PROGRAMMIERBAREN ZEITSCHALTUHR

Mit dem AccuSet Plus™ kann der Benutzer das Ein- oder Ausschalten des Luftbefeuchters zu einem vorbestimmten Zeitpunkt programmieren.

Einstellung der Ausschalt-Zeituhr:

1.Wählen Sie die gewünschte Betriebsart und/ oder Temperatur des Luftbefeuchters.

2.Halten Sie die Auf- und Ab-Tasten bei laufendem Luftbefeuchter gleichzeitig 2 Sekunden lang eingedrückt. Auf der Anzeige blinkt „00".

3.Programmieren Sie den Ausschaltzeitpunkt des Luftbefeuchters durch Drücken der Auf- und Ab-Tasten in Einstellschritten von 1 Stunde bis zu 16 Stunden im voraus.

4.Nach Einstellen der Zeitschaltuhr kehrt die Anzeige auf die derzeitige Raumtemperatur zurück. Auf der Anzeige erscheint eine Hinweisleuchte, die anzeigt, dass die Zeitschaltuhr aktiviert wurde.

5.Nach Ablauf der vorbestimmten Zeit schaltet der Luftbefeuchter automatisch aus.

Einstellung der Einschalt-Zeituhr:

1.Halten Sie die Auf- und Ab-Tasten bei ausgeschaltetem Luftbefeuchter gleichzeitig 2 Sekunden lang eingedrückt. Auf der Anzeige blinkt „00".

2.Programmieren Sie den Einschaltzeitpunkt des

13

Image 8
Contents France Service Consommateurs Warm Mist HumidifierBWM8305/8305C Safety Precautions Manual ModeReset Procedure EnglishCleaning and Maintenance Instruction Service InstructionsTOP Rack only Storage InstructionsGuarantee Veuillez Lire ET Conserver CE Mode D’EMPLOI ImportantFrançais Mesures DE SecuriteConsignes DE Nettoyage ET D’ENTRETIEN Mode ManuelMode Automatique Deutsch Consignes D’ENTRETIENGarantie SicherheitshinweiseBitte Bewahren SIE Diese Anleitung AUF Manuelle BetriebsartLUFTFEUCHTIGKEITSREGLER- Betriebsart RückstellungEspañol Anleitung ZUR Reinigung UND WartungAufbewahrung Technische WARTUNG/REPARATURPOR Favor Guarde Estas Instrucciones Modo ManualRestablecimiento USO DEL ProgramadorGarantía Instrucciones DE Limpieza Y MantenimientoInstrucciones DE Servicio Nederlands Terugstelprocedure Gebruik VAN DE Programmeerbare TimerAanwijzingen Voor Reiniging EN Onderhoud Aanwijzigen Voor ReparatiesSvenska LÄS OCH Spar Dessa Viktiga InstruktionerSäkerhetsåtgärder HUR Befuktningsapparaten MED Varmimma FungerarServiceanvisningar Manuellt LägeHUR DU Använder DET Programerbara Tiduret FörvaringsanvisningarSuomi GarantiLUE Nämä Tärkeät Ohjeet Läpi JA Säilytä NE TurvatoimenpiteetManuaalitila NollausPUHDISTUS- JA KUNNOSSAPITO- Ohjeet SäilytysohjeetNorsk Suomi Instruksjoner for Service Manuell ModusNullstilling Instruksjoner for LagringDansk LÆS OG GEM Denne Vigtige VejledningSikkerhedsregler GEM Denne VejledningAnvendelse AF DEN Programmerbare Timer ServiceanvisningerManuel Funktion NulstillingPolski Prosimy Instrukcję Przeczytać I ZachowaćOpisy Środki OstrożnościProcedura Resetowania Tryb ManualnyWykorzystywanie Programowalnego Regulatora Czasowego Czyszczenie I KonserwacjaDezynfekowanie zbiornika na wodę PrzechowywanieCzynności Obsługowe Gwarancja

BWM8305, BWM8305C specifications

The Bionaire BWM8305C and BWM8305 are innovative evaporative humidifiers designed to enhance indoor air quality, especially in arid environments. These models are known for their effective humidity control, making them ideal for households looking to improve comfort levels during dry seasons. With their sleek designs and user-friendly features, both models have become popular choices among health-conscious consumers.

One of the primary features of the Bionaire BWM8305C and BWM8305 is their high-capacity water tank, which allows for extended operation without frequent refills. This is particularly beneficial for users who prefer to set their humidifier and forget about it for several days. The large tank capacity, combined with an energy-efficient fan, ensures optimal humidity levels are maintained throughout the home.

Both models employ advanced evaporative humidification technology, which naturally increases moisture levels in the air without making it overly wet. This technology not only helps in preventing dry skin and respiratory issues but also minimizes the risk of mold growth, commonly associated with traditional steam vaporizers. The humidifiers utilize specialized wick filters that absorb water and release cool, moist air into the environment, ensuring a consistent humidity level.

Another significant characteristic of the Bionaire BWM8305C and BWM8305 is their adjustable humidistat. This feature enables users to customize humidity settings according to personal preferences and specific room conditions. Additionally, these models are equipped with a convenient digital display, allowing for easy monitoring and adjustments.

Both humidifiers also include whisper-quiet operation, ensuring they can be used in bedrooms or nurseries without disturbing sleep. The built-in timer functions allow users to program the unit to operate at specific intervals, contributing to energy efficiency and prolonged filter life.

The BWM8305C model is especially noted for its attractive design, available in multiple color options that can complement a variety of interior styles. Both models are easy to clean and maintain, featuring removable water tanks and accessible filter sections.

In summary, the Bionaire BWM8305C and BWM8305 bring together functionality, efficiency, and style in a compact package. With their advanced evaporative technology, customizable humidity settings, and user-friendly features, they represent a smart investment for anyone looking to improve indoor air quality and comfort in their living spaces.