Southwing SA505 manual Dichiarazione DI Conformità, Tabella Riassuntiva DEI Comandi

Page 21

40

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente SouthWing S.L., dichiara che questo Bluetooth Headset è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizio- ni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori informazioni visitare l’indirizzo:

http://www.south-wing.com

Questo dispositivo non ha limitazioni d’uso nella UE

CE0336

Il presente prodotto rispetta la direttiva 2002/96/EC in merito ai RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

 

TABELLA RIASSUNTIVA DEI COMANDI

 

 

 

 

 

 

 

 

COME FARE ?

AZIONE

RISPOSTA DELLA CUFFIA

 

 

 

 

 

 

 

Accendere

Posizione l’interruttore di accensione su ON

La Cuffia si accende e la luce lampeggia in blu

 

 

 

 

e in rosso

 

 

 

 

 

 

 

Spegnere

Posizione l’interruttore di accensione su OFF

La Cuffia si spegne

 

 

Alzare il volume

Quando è accesa, premere diverse volte il pulsan-

Ogni volta che viene premuto si sentirà un

 

 

 

te Vol +

bip

 

 

 

 

 

 

 

Abbassare il volume

Quando è accesa, premere diverse volte il pulsan-

Ogni volta che viene premuto si sentirà un

 

 

 

te Vol -

bip

 

 

Attivare la modalità di asso-

Quando è accesa, mantenere premuto il pulsante

La spia luminosa della Cuffia lampeggia in blu

 

 

ciazione

Play per cinque secondi e consultare le istruzioni

e in rosso

 

 

 

di associazione del telefonino

 

 

 

 

 

 

 

 

Accettare una chiamata

Con una chiamata entrante, fare scorrere il micro-

La Cuffia risponde alla chiamata

 

 

 

fono verso il basso

 

 

 

Rifiutare una chiamata 1

Con una chiamata entrante mantenere premuto il

La Cuffia rifiuta la chiamata

 

 

 

pulsante Play per un secondo

 

 

 

 

 

 

 

 

Annullare una chiamata

Con una chiamata uscente, mantenere premuto il

La Cuffia annulla la chiamata

 

 

uscente

pulsante Play per un secondo

 

 

 

Realizzare una chiamata con

Quando è accesa, fare scorrere il microfono verso

La Cuffia emette alcuni bip e il telefonino attiva

 

 

comando vocale 2

il basso e premere il pulsante Play una volta

la funzione di chiamata con comando vocale

 

 

Chiamare il numero preferito

Quando è accesa, fare scorrere il microfono verso

La Cuffia chiama il numero preferito memoriz-

 

 

mediante il pulsante Push4 1

il basso, mantenere premuto il pulsante Indietro

zato

 

 

 

per un secondo

 

 

 

Chiamare il numero precon-

Quando è accesa, fare scorrere il microfono verso

La Cuffia chiama il numero preconfigurato

 

 

figurato mediante il pulsante

il basso, mantenere premuto il pulsante Avanti per

 

 

 

Push4 1

1 secondo

 

 

 

Terminare una chiamata

Fare scorrere il microfono verso l’alto

La Cuffia termina la chiamata in corso

 

 

Scollegarsi dal telefono 1

Con il microfono in alto, premere tre volte il pul-

La Cuffia si scollega dal telefonino

 

 

 

sante Play

 

 

 

 

 

 

 

 

Collegarsi al telefono 1

Con il microfono in alto, premere due volte il pul-

La Cuffia si collega al telefonino

 

 

 

sante Play

 

 

 

Collegarsi / Scollegarsi dal

Con il microfono in alto, mantenere premuti allo stes-

La Cuffia si collega / si scollega dal riprodutto-

 

 

riproduttore di musica

so tempo i pulsanti Avanti e Indietro per un secondo

re di musica

 

 

 

 

 

 

 

Memorizzare un numero

Con il microfono in alto, mantenere premuto il

La Cuffia memorizza l’ultimo numero che ha

 

 

preferito mediante una chia-

pulsante Indietro per tre secondi

chiamato come numero preferito

 

 

mata entrante

 

 

 

 

Silenziare / Riattivare il

Durante una conversazione mantenere premuti

Il microfono viene silenziato / riattivato e se è

 

 

microfono

allo stesso tempo i pulsanti Volume + e Volume –

silenziato si ascolta un bip periodico

 

 

 

per due secondi

 

 

 

 

 

 

 

 

Trasferire una chiamata al

Durante una conversazione premere il pulsante

La conversazione continua nel telefonino

 

 

telefonino 1

Play tre volte

 

 

 

Trasferire di nuovo la chia-

Durante una conversazione nel telefonino premere

La conversazione continua nella Cuffia

 

 

mata alla Cuffia 1

il pulsante Play una volta

 

 

 

Attivazione della funzione di

Quando è accesa, premere il pulsante Play cinque

Seleziona la funzione di risposta automatica

 

 

risposta automatica

volte

 

 

 

Riprodurre musica 3

Con il microfono in alto, premere il pulsante Play

Il riproduttore audio inizia a riprodurre musica

 

 

 

una volta

 

 

 

 

 

 

 

 

Mettere in pausa / Riprendere

Premere il pulsante Play una volta

La musica entra in pausa se è in riproduzione,

 

 

la riproduzione della musica 3

 

e continua la riproduzione se è in pausa

 

 

Interrompere la riproduzione

Premere il pulsante Play due volte

La musica viene interrotta

 

 

della musica 3

 

 

 

 

Andare al brano precedente

Premere una volta il pulsante Indietro o Avanti

Il riproduttore audio passa al brano preceden-

 

 

o successivo 3

 

te o successivo

 

 

 

 

 

 

 

1 Solo per telefonini che supportano la modalità di viva voce · 2 Solo per telefonini che supportano la funzione di chiamata mediante comando vocale

41

 

3 Solo per telefonini e/o dongle di PC che supportano /la funzionalità AVRCP.

 

 

 

 

 

 

Image 21
Contents Index User GuideIntroduction Pairing the HeadsetCharging the Headset Turning the Headset on and OFFGeneral Usage PUSH4TM CallAdditional Functions Additional Information TroubleshootingCommands Summary Table Declaration of ConformityHOW TO? Action Headset Response Guía DEL Usario Empleo General Otras FuncionesLlamada PUSH4TM Información Adicional Localización Y Resolución DE ProblemaDeclaración DE Conformidad Tabla Resumen DE ComandosMétodo Acción Respuesta DEL Auricular Manuel D’UTILISATION Charger LE CasqueAssocier LE Casque Fonctions Complémentaires Utilisation GénéraleInformations Complémentaires Résolution DES ProblémesEntretien de la batterie Instructions de sécuritéDéclaration DE Conformité Tableau DE Résumé DES ActionsComment Faire ? Action Réponse DU Casque Paaren DES Headsets Laden DES HeadsetsBenutzerhandbuch InhaltAllgemeine Verwendung Zusätzliche FunktionenAnruf MIT DER PUSH4TM-TASTE Zusätzliche Information FehlerbehebungKonformitätserklärung Liste DER BefehleGewünschte Funktion Aktion Resultat Indice Manuale D’ISTRUZIONIIntroduzione Caricare LA CuffiaUSO Generale Configurazioni AvanzateInformazioni Supplementari Soluzione DEI ProblemiDichiarazione DI Conformità Tabella Riassuntiva DEI ComandiCome Fare ? Azione Risposta Della Cuffia Inhoudsopgave HandleidingInleiding DE Headset Opladen DE Headset ParenAlgemeen Gebruik Extra FunctiesEEN PUSH4TM Gesprek Aanvullende Informatie Storingen Opsporen EN VerhelpenBeknopte Commandotabel OvereenkomstigheidsverklaringHOE? Actie Reactie Headset Introdução Guia do UtilizadorLigar E Desligar O Auricular Carregar O AuricularUtilização Geral Funções AdicionaisInformações Complementares Resolução DE ProblemasDeclaração DE Conformidade Quadro Síntese DE FunçõesComo PROCEDER? Acção Resposta do Auricular