Bodum 11520 manual Accesorios, Agitadores, Batidor, Ajustes DE Velocidad

Page 33

ACCESORIOS

Su batidora se suministra con tres accesorios.

AGITADORES (3)

Los agitadores homogenizan la mezcla y evitan la forma- ción de grumos. También pueden utilizarse para preparar natillas, flanes, mayonesas, etc.

Este accesorio consume mucha menos electricidad o corriente.

GANCHOS PARA MASA (4a, 4b)

Los ganchos para masa están diseñados específicamente para el mezclado de diferentes tipos de masa, como por ejemplo masa de pan o levadura.

La potencia máxima del aparato corresponde a la consu- mida por este accesorio.

BATIDOR (5)

El batidor es ideal para introducir aire en mezclas (por ejemplo para montar claras de huevo, nata, merengues y mousses).

Este accesorio consume mucha menos electricidad o corriente.

Sólo para usuarios de EE.UU.: Este aparato incorpora un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).

Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe sólo puede introducirse en una posición en tomas polarizadas. Si no encaja perfectamente en la toma, déle la vuelta. Si aún así no consigue introducirlo sin forzarlo, pón- gase en contacto con un electricista cualificado. No modifi- que el enchufe de ninguna forma.

AJUSTES DE VELOCIDAD

La siguiente sección le ayudará a seleccionar la velocidad de mezclado adecuada.

NOTA: la consistencia de la mezcla cambiará a medida que se añadan ingredientes. Ante esta situación, puede ser nece- sario aumentar o reducir la velocidad del aparato.

VELOCIDAD 0

El aparato se encuentra apagado. Utilice este ajuste y des- conecte el aparato del suministro al limpiarlo o guardarlo.

VELOCIDAD 1

Para mezclados y amasados.

VELOCIDAD 2

Para la preparación de salsas y natillas, flanes, etc..

VELOCIDAD 3

Para diferentes mezclas de panadería y pastelería.

VELOCIDAD 4

Para batir mantequilla y azúcar, masas para galletas, mez- clas para bizcochos y glaseados.

INSTRUCCIONES DE USO

33

Image 33
Contents Bistro Page Welcome to Bodum BistroInstallation Before Using the Hand Mixer Special AdviceAccessories Hand Mixer PartsHOW to USE Your Hand Mixer Speed SettingsRemoving the Accessories Using the MixerCare and Maintenance Cleaning the AccessoriesTechnical Data Service & Guarantee ConditionsStoring the Hand Mixer Willkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Teileliste DES Hand Mixers Besondere HinweiseNetzkabel Aufsätze VOR Gebrauch DES Hand MixersGeschwindikeitseinstellungen StufeAufsätze Montieren SO Verwenden SIE Ihren HandmixerKabelabwicklung Stromversorgung AnschliessenKabelaufwicklung Aufsätze AbnehmenWartung UND Pflege Reinigung DER AufsätzeTechnische Daten Service & GarantiebedingungenUmweltfreundliche Entsorgung Bienvenue chez Bodum Consignes DE Securite ImportantesMode D’EMPLOI Indications Particulieres Description DU BatteurCordon DE Mise Sous Tension Avant Toute Utilisation DU BatteurAgitateurs AccessoiresReglages DE LA Vitesse PositionComment Utiliser Votre Batteur Inserer LES AccessoiresRangement DU Cordon Branchement a LA Prise ElectriqueNettoyage DES Accessoires Enlever LES AccessoiresEntreprosage DU Cordon Nettoyage ET EntretienCaracteristiques Techniques Service APRES-VENTE & GarantieVelkommen til Bodum Vigtige SikkerhedsreglerGEM Denne Vejledning Speciel Anvisning Håndmixerens DeleLedning FØR Brug AF HåndmixerenHvordan Bruger DU Håndmixeren HastighedsindstillingerFjernelse AF Tilbehør Brug AF MixerenOpbevaring AF Ledningen Pleje OG VedligeholdelseRengøring AF Mixeren Service OG GarantibetingelserOpbevaring AF Håndmixeren Tekniske DataPrecauciones DE Seguridad Importantes Conserve Estas Instrucciones Piezas DE LA Batidora DE Mano InstalaciónConsejos Especiales Cable DE CorrienteAgitadores AccesoriosBatidor Ajustes DE VelocidadColocación DE Accesorios Cómo Utilizar SU Batidora DE ManoDespliegue DEL Cable Conexión AL Suministro EléctricoRecogida DEL Cable Extracción DE LOS AccesoriosCuidados Y Mantenimiento Limpieza DE LOS AccesoriosCondiciones DE Reparación Y Garantía Información TécnicaBenvenuti a Bodum Importanti Misure DI SicurezzaIstruzioni PER L’USO Installazione Informazioni SpecialiCavo DI Alimentazione Prima DI Utilizzare IL Mixer Manuale AccessoriSteli Miscelatori Impostazioni Della VelocitàModalità D’USO DEL Mixer Manuale Inserimento Degli AccessoriRilascio DEL Cavo Collegamento ALL’ALIMENTAZIONE ElettricaPulizia Degli Accessori Rimozione Degli AccessoriCome Riporre IL Cavo Cura E ManutenzioneCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Dati TecniciWelkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenGebruiksaanwijzing Onderdelen VAN DE Handmixer InstallatieGebruiksadvies VoedingssnoerOpzetstukken Voordat U DE Handmixer in Gebruik NeemtKlopper Snelheid InstellenDE Opzetstukken Aanbrengen GebruiksaanwijzingHET Snoer Losmaken Aansluiten OP HET StopcontactHET Snoer Opbergen DE Opzetstukken UitnemenVerzorging EN Onderhoud DE Opzetstukken SchoonmakenTechnische Gegevens SERVICE- EN GarantievoorwaardenVälkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsföreskrifterBevara Dessa Instruktioner Särskilt RÅD Handmixerns DelarInnan DU Använder Handmixern TillbehörSteg HastighetsinställningarHUR Handmixern Används Sätt I TillbehörenAnslut DEN Till Nätet Släpp UT SladdenInnan DU Använder Handmixern Avlägsna TillbehörenRengör Tillbehören Skötsel OCH UnderhållRengör Stommen Lagring AV HandmixernTekniska Data Service OCH GarantivillkorBem-vindo à Bodum Precauções DE Segurança ImportantesGuarde Este Manual DE Instruções Peças DA Batedeira InstalaçãoConselhos Especiais Cabo DE AlimentaçãoVaras DE Mistura AcessóriosBatedor DE Varas Definições DE VelocidadeInserir OS Acessórios Como Utilizar a BatedeiraSoltar O Cabo Ligar À Rede EléctricaGuardar O Cabo Remover OS AcessóriosCuidados E Manutenção Limpar OS AcessóriosCondições DE Manutenção E DE Garantia Dados TécnicosTervetuloa Bodum käyttäjäksi Tärkeät TurvallisuusohjeetAsennus Säästä Tämä KäyttöohjeErikoisohje Käsivatkaimen OsatVirtajohto Ennen Käsivatkaimen KäyttöäKäsivatkaimen Käyttö NopeusasetuksetVarusteiden Irrottaminen Vatkaimen KäyttöJohdon Palauttaminen Hoito JA YlläpitoKäsivatkaimen Säilytys Tekniset TiedotHUOLTO- JA Takuuehdot ‡ÑÄÓÑÒÑÉÃÎÑÅÃÕßÅ%280h ĦĤĪıĿĩİĩĴĿ ijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ“–‘…‘‡”•…‘’‘ ”’Ž–ƒ•ƒ™‹‹ ĴIJĹĴĤıŃĭĶĩĨĤııķł ĬıĵĶĴķĮĺĬł ’ˆ“ˆ‡‹”’‘ŽŸŠ‘…ƒ‹ˆ“–š‘†‘‹”ˆ“ƒ ƒ’‘ŽŸŠ‘…ƒ•Ÿ”¢“–šž‹”ˆ“‘ ĬĵijIJįŀīIJĦĤıĬĩİĬĮĵĩĴĤ •ˆ˜‹šˆ”‹ˆ˜ƒ“ƒ•ˆ“‹”•‹‹ Australia Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPMalaysia USA Austria Bodum Sales OfficesWarranty Service for USA Canada