Bodum 11520 manual Bodum Sales Offices, Austria

Page 81

BODUM® SALES OFFICES

AUSTRALIA

Distribution Australia Sheldon & Hammond Pty Ltd 24 Salisbury Road Asquith NSW 2077 Australia

T +61 2 9482 6666

F +61 2 9477 5810 office.australia@bodum.com

AUSTRIA

Peter BODUM® GmbH Roseggerstrasse 35 DE 21079 Hamburg T +49 4191 99830 F +49 4191 2969 office.austria@bodum.com

BENELUX

C/O BODUM® AG Kantonsstrasse 100 Postfach 463 CH–6234 Triengen

T 0900 42 555 België/Belgique T 0900 43 555 Luxemburg/ Luxembourg

T 0900 263 86 65 Nederland F +41 41 935 45 91 office.benelux@bodum.com

Agent Belgium/Luxemburg Rombouts BVBA Brialmontlei 10 BE–2018 Antwerpen

T +32 3 213 16 13

F + 32 3 213 16 05 distribution.belux@bodum.com

Agent The Netherlands Bonkers B.V. Molenweg 19A NL–3738 DC Maartensdijk T +31 346 21 40 23

F +31 346 21 24 30 distribution.netherlands@bodum. com

CHINA

BODUM® Hong Kong Ltd Shanghai Representative Office Unit 15A04, Wang Jiao Plaza No.175, Yan‘An Road (E) Shanghai 200002

T +86 21 6326 5870

F +86 21 6326 5873 office.china@bodum.com

Distribution China

HuiZhou Winnington Metal & Plastic

Manufacturing Co., Ltd

49 Ping Nan Industrial Park Hui Huan Town, HuiZhou City T +86 752 2600161

F +86 752 2601051 distribution.china@bodum.com

FRANCE

BODUM® France S.A.S

144, avenue Charles de Gaulle FR–92200 Neuilly sur Seine

T 0821 230 060

F 0811 115 051 office.france@bodum.com

GERMANY

Peter BODUM® GmbH

Roseggerstrasse 35

DE 21079 Hamburg

T +49 4191 99830

F +49 4191 2969 office.germany@bodum.com

GREECE

Distribution Greece

YALCO

9, A Metaxa St. Kifissia

GR 145 64 Athens

T +30 210 629 99 66

HONG KONG

BODUM® Hong Kong Ltd BODUM® Asia Ltd

Unit 2503, 25/F K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

T +852 25 43 45 55

F +852 25 43 33 23 office.hongkong@bodum.com

Distribution Hong Kong Carsac Limited

1128, Block B, Sea View Estate 2–8 Watson Road, North Point Hong Kong

T +852 2968 1088

F +852 2968 5048 distribution.hongkong@bodum.com

ITALY

C/O BODUM® AG Kantonsstrasse 100 Postfach 463 CH–6234 Triengen T 199 30 77 78

F 199 30 77 79 office.italy@bodum.com

Agent Italy

Maic Group s.n.c.

Via Domenico Berra 5 IT–20132 Milano

T +39 02 263 098 15 F +39 02 936 644 56 distribution.italy@bodum.com

JAPAN

BODUM® Japan Co., Ltd 3–25–12 Jingumae Shibuya–ku 150–0001 Tokyo

T +81 3 5775 0681 F +81 3 5775 0701 office.japan@bodum.com

KOREA

Distribution Korea Sun Woo Ind. Co., Ltd 465–070

#251–6 Hang–Dong Hanam–City, Kyungki–Do Korea

T +82 31 793 1172

F +82 31 793 1176 distribution.korea@bodum.com

NEW ZEALAND

BODUM® (Australia) Pty Ltd C/O Sheldon and Hammond 24 Salisbury Road Asquith NSW 2077 Australia

T +61 2 9482 6629

F +61 2 9034 4559 office.newzealand@bodum.com

Distribution New Zealand Sheldon & Hammond NZ Ltd 44–46 Apollo Drive Mairangi Bay

Auckland New Zealand

T +64 9 476 4350

F +64 9 476 4370

PORTUGAL

C/O BODUM® AG Kantonsstrasse 100 Postfach 463 CH–6234 Triengen T 708 781 235

F 708 781 236 office.portugal@bodum.com

RUSSIA

Distribution Russia

DOMOSTROY

Bely Kuna Ulitsa 32

192 236 Saint Petersbourg

T +7 812 334 96 34

SCANDINAVIA

Denmark

BODUM® (SKANDINAVIEN) A/S Hovedgaden 49

DK–2970 Hørsholm

T +45 49 14 80 00

F +45 49 18 18 44 office.denmark@bodum.com

New address from 1/6 2010:

BODUM® (SKANDINAVIEN) A/S Humlebæk Strandvej 21 DK–3050 Humlebæk

T +45 49 14 80 00

F +45 49 18 18 44 office.denmark@bodum.com

Norway

T +47 66 91 04 72

F +47 22 51 36 36 Viderekople til Danmark

Agent Norway

Carl F. Myklestad AS

Sandakerveien 76 F N–0484 Oslo

T +47 22 09 12 40

F +47 22 09 12 41

Sweden

T +46 87 16 91 60

F +46 87 18 23 27 Kopplas vidara til Danmark

Agent Sweden

Magasin för Svenske Hem AB Hedentorpsvägen 9

Box 3184 SE–55593 Jönköping T +46 36 36 90 70 F +46 36 71 22 93

SINGAPORE

Distribution Singapore/

Indonesia/Malaysia

YEO TECK SENG (S) PTE. Ltd

59 Jalan Pemimpin

#03–00 L&Y Building Singapore 577218

T +65 6254 1511 F +65 6251 5415 distribution.singapore@bodum.com

SPAIN

C/O BODUM® AG Kantonsstrasse 100 Postfach 463 CH–6234 Triengen T 902 995 604

F 902 996 138 office.spain@bodum.com

Agent Spain MIM S.l.

Avda Somosierra, 12–esc. dcha. 1°B

ES–28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

T +34 91 663 61 01

F +34 91 651 01 68 distribution.spain@bodum.com

SWITZERLAND

BODUM® (Schweiz) AG Kantonsstrasse 100 Postfach 463

6234 Triengen

T +41 41 935 45 00

F +41 41 935 45 80 office.switzerland@bodum.com

TAIWAN

BODUM® Taiwan 7th Floor

5 Kwo Kang Road

205 Keelung City

T +886 2 24 58 38 48

F +886 2 24 58 38 36 distribution.taiwan@bodum.com

THAILAND

Distribution Thailand CAC Pacific Ltd

89 Chalermprakiart Soi 34 Nongbon, Pravet Bangkok 10250 Thailand

T +662 328 1984

F +662 328 1985 distribution.thailand@bodum.com

UNITED KINGDOM

BODUM® (UK) Ltd Hill House

1 Little New Street London

EC4A 3TR

Tel : +44 7515 596665 office.uk@bodum.com

USA

(CANADA, SOUTH AMERICA)

BODUM® USA, Inc.

601 West 26th St. Suite 1250

New York, NY 10001

T +1 212 367 8844

F +1 212 367 8855 info@bodumusa.com

ADRESSES 87

Image 81
Contents Bistro Page Welcome to Bodum BistroInstallation Before Using the Hand Mixer Special AdviceAccessories Hand Mixer PartsHOW to USE Your Hand Mixer Speed SettingsRemoving the Accessories Using the MixerCare and Maintenance Cleaning the AccessoriesTechnical Data Service & Guarantee ConditionsStoring the Hand Mixer Willkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Teileliste DES Hand Mixers Besondere HinweiseNetzkabel Aufsätze VOR Gebrauch DES Hand MixersGeschwindikeitseinstellungen StufeAufsätze Montieren SO Verwenden SIE Ihren HandmixerKabelabwicklung Stromversorgung AnschliessenKabelaufwicklung Aufsätze AbnehmenWartung UND Pflege Reinigung DER AufsätzeTechnische Daten Service & GarantiebedingungenUmweltfreundliche Entsorgung Bienvenue chez Bodum Consignes DE Securite ImportantesMode D’EMPLOI Indications Particulieres Description DU BatteurCordon DE Mise Sous Tension Avant Toute Utilisation DU BatteurAgitateurs AccessoiresReglages DE LA Vitesse PositionComment Utiliser Votre Batteur Inserer LES AccessoiresRangement DU Cordon Branchement a LA Prise ElectriqueNettoyage DES Accessoires Enlever LES AccessoiresEntreprosage DU Cordon Nettoyage ET EntretienCaracteristiques Techniques Service APRES-VENTE & GarantieVelkommen til Bodum Vigtige SikkerhedsreglerGEM Denne Vejledning Speciel Anvisning Håndmixerens DeleLedning FØR Brug AF HåndmixerenHvordan Bruger DU Håndmixeren HastighedsindstillingerFjernelse AF Tilbehør Brug AF MixerenOpbevaring AF Ledningen Pleje OG VedligeholdelseRengøring AF Mixeren Service OG GarantibetingelserOpbevaring AF Håndmixeren Tekniske DataPrecauciones DE Seguridad Importantes Conserve Estas Instrucciones Piezas DE LA Batidora DE Mano InstalaciónConsejos Especiales Cable DE CorrienteAgitadores AccesoriosBatidor Ajustes DE VelocidadColocación DE Accesorios Cómo Utilizar SU Batidora DE ManoDespliegue DEL Cable Conexión AL Suministro EléctricoRecogida DEL Cable Extracción DE LOS AccesoriosCuidados Y Mantenimiento Limpieza DE LOS AccesoriosCondiciones DE Reparación Y Garantía Información TécnicaBenvenuti a Bodum Importanti Misure DI SicurezzaIstruzioni PER L’USO Installazione Informazioni SpecialiCavo DI Alimentazione Prima DI Utilizzare IL Mixer Manuale AccessoriSteli Miscelatori Impostazioni Della VelocitàModalità D’USO DEL Mixer Manuale Inserimento Degli AccessoriRilascio DEL Cavo Collegamento ALL’ALIMENTAZIONE ElettricaPulizia Degli Accessori Rimozione Degli AccessoriCome Riporre IL Cavo Cura E ManutenzioneCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Dati TecniciWelkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenGebruiksaanwijzing Onderdelen VAN DE Handmixer InstallatieGebruiksadvies VoedingssnoerOpzetstukken Voordat U DE Handmixer in Gebruik NeemtKlopper Snelheid InstellenDE Opzetstukken Aanbrengen GebruiksaanwijzingHET Snoer Losmaken Aansluiten OP HET StopcontactHET Snoer Opbergen DE Opzetstukken UitnemenVerzorging EN Onderhoud DE Opzetstukken SchoonmakenTechnische Gegevens SERVICE- EN GarantievoorwaardenVälkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsföreskrifterBevara Dessa Instruktioner Särskilt RÅD Handmixerns DelarInnan DU Använder Handmixern TillbehörSteg HastighetsinställningarHUR Handmixern Används Sätt I TillbehörenAnslut DEN Till Nätet Släpp UT SladdenInnan DU Använder Handmixern Avlägsna TillbehörenRengör Tillbehören Skötsel OCH UnderhållRengör Stommen Lagring AV HandmixernTekniska Data Service OCH GarantivillkorBem-vindo à Bodum Precauções DE Segurança ImportantesGuarde Este Manual DE Instruções Peças DA Batedeira InstalaçãoConselhos Especiais Cabo DE AlimentaçãoVaras DE Mistura AcessóriosBatedor DE Varas Definições DE VelocidadeInserir OS Acessórios Como Utilizar a BatedeiraSoltar O Cabo Ligar À Rede EléctricaGuardar O Cabo Remover OS AcessóriosCuidados E Manutenção Limpar OS AcessóriosCondições DE Manutenção E DE Garantia Dados TécnicosTervetuloa Bodum käyttäjäksi Tärkeät TurvallisuusohjeetAsennus Säästä Tämä KäyttöohjeErikoisohje Käsivatkaimen OsatVirtajohto Ennen Käsivatkaimen KäyttöäKäsivatkaimen Käyttö NopeusasetuksetVarusteiden Irrottaminen Vatkaimen KäyttöJohdon Palauttaminen Hoito JA YlläpitoKäsivatkaimen Säilytys Tekniset TiedotHUOLTO- JA Takuuehdot ‡ÑÄÓÑÒÑÉÃÎÑÅÃÕßÅ%280h ĦĤĪıĿĩİĩĴĿ ijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ“–‘…‘‡”•…‘’‘ ”’Ž–ƒ•ƒ™‹‹ ĴIJĹĴĤıŃĭĶĩĨĤııķł ĬıĵĶĴķĮĺĬł ’ˆ“ˆ‡‹”’‘ŽŸŠ‘…ƒ‹ˆ“–š‘†‘‹”ˆ“ƒ ƒ’‘ŽŸŠ‘…ƒ•Ÿ”¢“–šž‹”ˆ“‘ ĬĵijIJįŀīIJĦĤıĬĩİĬĮĵĩĴĤ •ˆ˜‹šˆ”‹ˆ˜ƒ“ƒ•ˆ“‹”•‹‹ Australia Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPMalaysia USA Austria Bodum Sales OfficesWarranty Service for USA Canada