Bodum 11520 Modalità D’USO DEL Mixer Manuale, Inserimento Degli Accessori, Rilascio DEL Cavo

Page 41

BISTRO

PASSO 3

Per svariate miscele da cuocere al forno.

PASSO 4

Per sbattere burro e zucchero, impasti per biscotti, miscele per dolci e glasse.

PASSO 5

Per incorporare l’aria nella miscela e renderla più leggera e soffice, come il purè di patate e le uova.

MODALITÀ D’USO DEL MIXER MANUALE

INSERIMENTO DEGLI ACCESSORI

Prima di inserire gli accessori, controllare che il controllo di velocità (1) sia nella posizione «0» e che l’apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica.

Inserire l’accessorio prescelto negli appositi attacchi (8) ruotandolo leggermente finché si innesta.

Quando si inseriscono i ganci per impastare (4a, 4b), con- trollare che siano posizionati correttamente negli appositi attacchi di montaggio (8): il gancio sinistro (4a) si innesta soltanto nell’apertura a sinistra (che ha una tacchetta visi- bile all’interno). il gancio destro (4b) si innesta soltanto nell’apertura a destra (priva di tacchette all’interno).

I due steli miscelatori (3) e la frusta (5) entrano in entram- be le aperture degli attacchi di montaggio (8).

RILASCIO DEL CAVO

Tenere con una mano il mixer afferrandolo sul manico (11), usare l’altra mano per tirare il cavo e la spina di cor- rente dallo scomparto del cavo (6). Fare attenzione a non danneggiare il cavo.

COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Inserire sempre gli accessori prima di collegare il mixer alla rete elettrica.

Prima di collegare il mixer alla rete elettrica, controllare che il controllo di velocità (1) sia nella posizione «0».

USO DEL MIXER

IMPORTANTE: per impedire il surriscaldamento del motore, spegnere il mixer dopo quattro minuti di utilizzo continuo e attendere due minuti prima di proseguire.

Inserire gli ingredienti in una ciotola. Assicurarsi che gli accessori non tocchino la base o i lati della ciotola di vetro o di porcellana.

Immergere gli accessori nella miscela e selezionare la velocità adeguata (1). Vedere la sezione IMPOSTAZIONI DELLA VELOCITÀ.

Per evitare schizzi, tenere gli accessori immersi nella miscela quando si mescola.

Quando si finisce di mescolare, impostare il controllo di velocità (1) su «0» e scollegare il mixer dalla rete elettrica.

Una volta terminato l’uso del mixer, collocarlo sulla sua base (9), sui quattro piedini antiscivolamento in silicone.

42

Image 41
Contents Bistro Page Welcome to Bodum BistroInstallation Before Using the Hand Mixer Special AdviceAccessories Hand Mixer PartsHOW to USE Your Hand Mixer Speed SettingsRemoving the Accessories Using the MixerCare and Maintenance Cleaning the AccessoriesStoring the Hand Mixer Technical DataService & Guarantee Conditions Willkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Netzkabel Teileliste DES Hand MixersBesondere Hinweise Aufsätze VOR Gebrauch DES Hand MixersGeschwindikeitseinstellungen StufeAufsätze Montieren SO Verwenden SIE Ihren HandmixerKabelabwicklung Stromversorgung AnschliessenKabelaufwicklung Aufsätze AbnehmenWartung UND Pflege Reinigung DER AufsätzeTechnische Daten Service & GarantiebedingungenUmweltfreundliche Entsorgung Bienvenue chez Bodum Consignes DE Securite ImportantesMode D’EMPLOI Indications Particulieres Description DU BatteurCordon DE Mise Sous Tension Avant Toute Utilisation DU BatteurAgitateurs AccessoiresReglages DE LA Vitesse PositionComment Utiliser Votre Batteur Inserer LES AccessoiresRangement DU Cordon Branchement a LA Prise ElectriqueNettoyage DES Accessoires Enlever LES AccessoiresEntreprosage DU Cordon Nettoyage ET EntretienCaracteristiques Techniques Service APRES-VENTE & GarantieVelkommen til Bodum Vigtige SikkerhedsreglerGEM Denne Vejledning Speciel Anvisning Håndmixerens DeleLedning FØR Brug AF HåndmixerenHvordan Bruger DU Håndmixeren HastighedsindstillingerFjernelse AF Tilbehør Brug AF MixerenOpbevaring AF Ledningen Pleje OG VedligeholdelseRengøring AF Mixeren Service OG GarantibetingelserOpbevaring AF Håndmixeren Tekniske DataPrecauciones DE Seguridad Importantes Conserve Estas Instrucciones Piezas DE LA Batidora DE Mano InstalaciónConsejos Especiales Cable DE CorrienteAgitadores AccesoriosBatidor Ajustes DE VelocidadColocación DE Accesorios Cómo Utilizar SU Batidora DE ManoDespliegue DEL Cable Conexión AL Suministro EléctricoRecogida DEL Cable Extracción DE LOS AccesoriosCuidados Y Mantenimiento Limpieza DE LOS AccesoriosCondiciones DE Reparación Y Garantía Información TécnicaBenvenuti a Bodum Importanti Misure DI SicurezzaIstruzioni PER L’USO Cavo DI Alimentazione InstallazioneInformazioni Speciali Prima DI Utilizzare IL Mixer Manuale AccessoriSteli Miscelatori Impostazioni Della VelocitàModalità D’USO DEL Mixer Manuale Inserimento Degli AccessoriRilascio DEL Cavo Collegamento ALL’ALIMENTAZIONE ElettricaPulizia Degli Accessori Rimozione Degli AccessoriCome Riporre IL Cavo Cura E ManutenzioneCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Dati TecniciWelkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenGebruiksaanwijzing Onderdelen VAN DE Handmixer InstallatieGebruiksadvies VoedingssnoerOpzetstukken Voordat U DE Handmixer in Gebruik NeemtKlopper Snelheid InstellenDE Opzetstukken Aanbrengen GebruiksaanwijzingHET Snoer Losmaken Aansluiten OP HET StopcontactHET Snoer Opbergen DE Opzetstukken UitnemenVerzorging EN Onderhoud DE Opzetstukken SchoonmakenTechnische Gegevens SERVICE- EN GarantievoorwaardenVälkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsföreskrifterBevara Dessa Instruktioner Särskilt RÅD Handmixerns DelarInnan DU Använder Handmixern TillbehörSteg HastighetsinställningarHUR Handmixern Används Sätt I TillbehörenAnslut DEN Till Nätet Släpp UT SladdenInnan DU Använder Handmixern Avlägsna TillbehörenRengör Tillbehören Skötsel OCH UnderhållRengör Stommen Lagring AV HandmixernTekniska Data Service OCH GarantivillkorBem-vindo à Bodum Precauções DE Segurança ImportantesGuarde Este Manual DE Instruções Peças DA Batedeira InstalaçãoConselhos Especiais Cabo DE AlimentaçãoVaras DE Mistura AcessóriosBatedor DE Varas Definições DE VelocidadeInserir OS Acessórios Como Utilizar a BatedeiraSoltar O Cabo Ligar À Rede EléctricaGuardar O Cabo Remover OS AcessóriosCuidados E Manutenção Limpar OS AcessóriosCondições DE Manutenção E DE Garantia Dados TécnicosTervetuloa Bodum käyttäjäksi Tärkeät TurvallisuusohjeetAsennus Säästä Tämä KäyttöohjeErikoisohje Käsivatkaimen OsatVirtajohto Ennen Käsivatkaimen KäyttöäKäsivatkaimen Käyttö NopeusasetuksetVarusteiden Irrottaminen Vatkaimen KäyttöJohdon Palauttaminen Hoito JA YlläpitoHUOLTO- JA Takuuehdot Käsivatkaimen SäilytysTekniset Tiedot ‡ÑÄÓÑÒÑÉÃÎÑÅÃÕßÅ%280h ĦĤĪıĿĩİĩĴĿ ijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ“–‘…‘‡”•…‘’‘ ”’Ž–ƒ•ƒ™‹‹ ĴIJĹĴĤıŃĭĶĩĨĤııķł ĬıĵĶĴķĮĺĬł ’ˆ“ˆ‡‹”’‘ŽŸŠ‘…ƒ‹ˆ“–š‘†‘‹”ˆ“ƒ ƒ’‘ŽŸŠ‘…ƒ•Ÿ”¢“–šž‹”ˆ“‘ ĬĵijIJįŀīIJĦĤıĬĩİĬĮĵĩĴĤ •ˆ˜‹šˆ”‹ˆ˜ƒ“ƒ•ˆ“‹”•‹‹ Australia Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPMalaysia USA Austria Bodum Sales OfficesWarranty Service for USA Canada