Bodum 11520 manual Precauções DE Segurança Importantes, Bem-vindo à Bodum

Page 58

BISTRO

Bem–vindo à BODUM®

Parabéns pela aquisição da batedeira eléctrica BISTRO da BODUM®! Leia estas instruções com atenção antes de utilizar a batedeira.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Quando utiliza electrodomésticos, deve sempre seguir as precauções básicas de segurança, incluindo as indicadas em seguida.

Leia as instruções na íntegra e com atenção antes de uti- lizar o aparelho pela primeira vez. O incumprimento das instruções e das precauções de segurança pode constituir perigo.

Depois de desembalar, verifique se o aparelho apresenta danos. Em caso de dúvida, não use o aparelho e contacte o seu revendedor.

Mantenha o material da embalagem (caixa de cartão, sacos de plástico, etc.) fora do alcance das crianças (perigo de asfixia ou ferimentos).

Esta batedeira foi concebida apenas para uso doméstico. Não a use ao ar livre.

Não coloque o aparelho sobre ou perto de queimadores (a gás ou eléctricos) quentes ou num forno quente.

O fabricante não se responsabiliza por danos ou ferimen- tos resultantes de utilização indevida. Utilize o aparelho apenas para os fins para os quais foi concebido.

Não permita que crianças brinquem com o aparelho.

É necessária uma supervisão cuidadosa se o aparelho for utilizado por crianças ou por pessoas que não estejam familiarizadas com ele.

Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou por pessoas doentes, excepto quando supervisionadas por uma pessoa responsável, que possa garantir a sua utiliza- ção em segurança.

Não toque no aparelho com as mãos húmidas ou molha- das. Não toque no cabo ou na ficha com as mãos molha- das.

Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho. Caso contrário, poderá dar origem a um incêndio, a choques eléctricos ou a ferimentos.

Para evitar o risco de ocorrência de choques eléctricos, nunca mergulhe a estrutura do motor em água. Não se esqueça de que a sua batedeira é um electrodoméstico.

Limpe o aparelho apenas com um pano húmido.

62

Image 58
Contents Bistro Page Bistro Welcome to BodumInstallation Accessories Special AdviceBefore Using the Hand Mixer Hand Mixer PartsSpeed Settings HOW to USE Your Hand MixerCare and Maintenance Using the MixerRemoving the Accessories Cleaning the AccessoriesService & Guarantee Conditions Technical DataStoring the Hand Mixer Wichtige Sicherheitshinweise Willkommen bei BodumGebrauchsanweisung Besondere Hinweise Teileliste DES Hand MixersNetzkabel Geschwindikeitseinstellungen VOR Gebrauch DES Hand MixersAufsätze StufeKabelabwicklung SO Verwenden SIE Ihren HandmixerAufsätze Montieren Stromversorgung AnschliessenWartung UND Pflege Aufsätze AbnehmenKabelaufwicklung Reinigung DER AufsätzeService & Garantiebedingungen Technische DatenUmweltfreundliche Entsorgung Consignes DE Securite Importantes Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Cordon DE Mise Sous Tension Description DU BatteurIndications Particulieres Avant Toute Utilisation DU BatteurReglages DE LA Vitesse AccessoiresAgitateurs PositionRangement DU Cordon Inserer LES AccessoiresComment Utiliser Votre Batteur Branchement a LA Prise ElectriqueEntreprosage DU Cordon Enlever LES AccessoiresNettoyage DES Accessoires Nettoyage ET EntretienService APRES-VENTE & Garantie Caracteristiques TechniquesVigtige Sikkerhedsregler Velkommen til BodumGEM Denne Vejledning Ledning Håndmixerens DeleSpeciel Anvisning FØR Brug AF HåndmixerenHastighedsindstillinger Hvordan Bruger DU HåndmixerenOpbevaring AF Ledningen Brug AF MixerenFjernelse AF Tilbehør Pleje OG VedligeholdelseOpbevaring AF Håndmixeren Service OG GarantibetingelserRengøring AF Mixeren Tekniske DataPrecauciones DE Seguridad Importantes Conserve Estas Instrucciones Consejos Especiales InstalaciónPiezas DE LA Batidora DE Mano Cable DE CorrienteBatidor AccesoriosAgitadores Ajustes DE VelocidadDespliegue DEL Cable Cómo Utilizar SU Batidora DE ManoColocación DE Accesorios Conexión AL Suministro EléctricoCuidados Y Mantenimiento Extracción DE LOS AccesoriosRecogida DEL Cable Limpieza DE LOS AccesoriosInformación Técnica Condiciones DE Reparación Y GarantíaImportanti Misure DI Sicurezza Benvenuti a BodumIstruzioni PER L’USO Informazioni Speciali InstallazioneCavo DI Alimentazione Steli Miscelatori AccessoriPrima DI Utilizzare IL Mixer Manuale Impostazioni Della VelocitàRilascio DEL Cavo Inserimento Degli AccessoriModalità D’USO DEL Mixer Manuale Collegamento ALL’ALIMENTAZIONE ElettricaCome Riporre IL Cavo Rimozione Degli AccessoriPulizia Degli Accessori Cura E ManutenzioneDati Tecnici Condizioni PER L’ASSISTENZA E LA GaranziaBelangrijke Veiligheidsvoorschriften Welkom bij BodumGebruiksaanwijzing Gebruiksadvies InstallatieOnderdelen VAN DE Handmixer VoedingssnoerKlopper Voordat U DE Handmixer in Gebruik NeemtOpzetstukken Snelheid InstellenHET Snoer Losmaken GebruiksaanwijzingDE Opzetstukken Aanbrengen Aansluiten OP HET StopcontactVerzorging EN Onderhoud DE Opzetstukken UitnemenHET Snoer Opbergen DE Opzetstukken SchoonmakenSERVICE- EN Garantievoorwaarden Technische GegevensViktiga Säkerhetsföreskrifter Välkommen till BodumBevara Dessa Instruktioner Innan DU Använder Handmixern Handmixerns DelarSärskilt RÅD TillbehörHUR Handmixern Används HastighetsinställningarSteg Sätt I TillbehörenInnan DU Använder Handmixern Släpp UT SladdenAnslut DEN Till Nätet Avlägsna TillbehörenRengör Stommen Skötsel OCH UnderhållRengör Tillbehören Lagring AV HandmixernService OCH Garantivillkor Tekniska DataPrecauções DE Segurança Importantes Bem-vindo à BodumGuarde Este Manual DE Instruções Conselhos Especiais InstalaçãoPeças DA Batedeira Cabo DE AlimentaçãoBatedor DE Varas AcessóriosVaras DE Mistura Definições DE VelocidadeSoltar O Cabo Como Utilizar a BatedeiraInserir OS Acessórios Ligar À Rede EléctricaCuidados E Manutenção Remover OS AcessóriosGuardar O Cabo Limpar OS AcessóriosDados Técnicos Condições DE Manutenção E DE GarantiaTärkeät Turvallisuusohjeet Tervetuloa Bodum käyttäjäksiSäästä Tämä Käyttöohje AsennusVirtajohto Käsivatkaimen OsatErikoisohje Ennen Käsivatkaimen KäyttöäNopeusasetukset Käsivatkaimen KäyttöJohdon Palauttaminen Vatkaimen KäyttöVarusteiden Irrottaminen Hoito JA YlläpitoTekniset Tiedot Käsivatkaimen SäilytysHUOLTO- JA Takuuehdot ĦĤĪıĿĩİĩĴĿ ijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ ‡ÑÄÓÑÒÑÉÃÎÑÅÃÕßÅ%280h“–‘…‘‡”•…‘’‘ ”’Ž–ƒ•ƒ™‹‹ ĴIJĹĴĤıŃĭĶĩĨĤııķł ĬıĵĶĴķĮĺĬł ’ˆ“ˆ‡‹”’‘ŽŸŠ‘…ƒ‹ˆ“–š‘†‘‹”ˆ“ƒ ƒ’‘ŽŸŠ‘…ƒ•Ÿ”¢“–šž‹”ˆ“‘ ĬĵijIJįŀīIJĦĤıĬĩİĬĮĵĩĴĤ •ˆ˜‹šˆ”‹ˆ˜ƒ“ƒ•ˆ“‹”•‹‹ Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP AustraliaMalaysia USA Bodum Sales Offices AustriaWarranty Service for USA Canada