Bodum 11520 manual Tärkeät Turvallisuusohjeet, Tervetuloa Bodum käyttäjäksi

Page 65

BISTRO

Tervetuloa BODUM® käyttäjäksi

Onneksi olkoon! Olet nyt ylpeä BODUM® BISTRO sähköisen käsivatkaimen omistaja. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen vatkaimen käyttöä.

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

Kun sähkölaitteita käytetään, tulee seuraavat perustur- vallisuusohjeet huomioida.

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa tapaturmaan.

Tarkasta laite vaurioiden varalta pakkauksesta poistami- sen jälkeen. Älä käytä sitä, jos olet epävarma sen kunnos- ta. Ota sen sijaan yhteyttä jälleenmyyjään.

Pidä pakkausmateriaali (pahvi, muovipussit jne.) lasten ulottumattomissa (tukehtumis– tai tapaturmavaara).

Tämä käsivatkain on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä käytä sitä ulkona.

Älä aseta laitetta kuumien kaasu– tai sähkölämmittimien tai uunien päälle tai niiden läheisyyteen.

Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä aiheutuvista vaurioista tai tapaturmista. Käytä laitetta vain sen käyttö- tarkoitukseen.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Valvo tarkoin, jos lapset tai käyttöön tottumattomat hen- kilöt käyttävät laitetta.

Tätä laitetta ei saa käyttää lapset tai sairaat henkilöt, ellei vastuussa oleva henkilö ole valvomassa käyttöä.

Älä koske laitteeseen kosteilla tai märillä käsillä. Älä koske sähköjohtoon kosteilla tai märillä käsillä.

Älä liitä mitään muita kuin valmistajan suosittelemia lisälaitteita. Tämä voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai tapaturmaan.

Sähköiskun välttämiseksi, älä koskaan upota moottoria veteen. Muista, että käsivatkain on sähkölaite.

Puhdista laite vain kostealla kankaalla.

Aseta nopeussäädin asentoon «0» ja irrota virtajohto laitteen eristämiseksi.

Irrota virtajohto vetämällä pistokkeesta, ei johdosta.

Älä anna johdon roikkua pöydänreunan tai tason yli tai koskettaa kuumiin pintoihin, mukaan lukien uunit.

Irrota virtajohto kun laitetta ei käytetä tai ennen osien asennusta tai irrottamista tai puhdistusta.

Älä käytä laitetta jos virtajohto tai pistoke on viallinen tai jos siinä esiintyy toimintahäiriö tai se on vaurioitunut. Vie se sen sijaan lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen tarkastusta, korjausta tai säätöä varten.

Älä yritä vaihtaa johtoa, sillä tähän tarvitaan erikoistyö-

70

Image 65
Contents Bistro Page Welcome to Bodum BistroInstallation Before Using the Hand Mixer Special AdviceAccessories Hand Mixer PartsHOW to USE Your Hand Mixer Speed SettingsRemoving the Accessories Using the MixerCare and Maintenance Cleaning the AccessoriesStoring the Hand Mixer Technical DataService & Guarantee Conditions Willkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Netzkabel Teileliste DES Hand MixersBesondere Hinweise Aufsätze VOR Gebrauch DES Hand MixersGeschwindikeitseinstellungen StufeAufsätze Montieren SO Verwenden SIE Ihren HandmixerKabelabwicklung Stromversorgung AnschliessenKabelaufwicklung Aufsätze AbnehmenWartung UND Pflege Reinigung DER AufsätzeTechnische Daten Service & GarantiebedingungenUmweltfreundliche Entsorgung Bienvenue chez Bodum Consignes DE Securite ImportantesMode D’EMPLOI Indications Particulieres Description DU BatteurCordon DE Mise Sous Tension Avant Toute Utilisation DU BatteurAgitateurs AccessoiresReglages DE LA Vitesse PositionComment Utiliser Votre Batteur Inserer LES AccessoiresRangement DU Cordon Branchement a LA Prise ElectriqueNettoyage DES Accessoires Enlever LES AccessoiresEntreprosage DU Cordon Nettoyage ET EntretienCaracteristiques Techniques Service APRES-VENTE & GarantieVelkommen til Bodum Vigtige SikkerhedsreglerGEM Denne Vejledning Speciel Anvisning Håndmixerens DeleLedning FØR Brug AF HåndmixerenHvordan Bruger DU Håndmixeren HastighedsindstillingerFjernelse AF Tilbehør Brug AF MixerenOpbevaring AF Ledningen Pleje OG VedligeholdelseRengøring AF Mixeren Service OG GarantibetingelserOpbevaring AF Håndmixeren Tekniske DataPrecauciones DE Seguridad Importantes Conserve Estas Instrucciones Piezas DE LA Batidora DE Mano InstalaciónConsejos Especiales Cable DE CorrienteAgitadores AccesoriosBatidor Ajustes DE VelocidadColocación DE Accesorios Cómo Utilizar SU Batidora DE ManoDespliegue DEL Cable Conexión AL Suministro EléctricoRecogida DEL Cable Extracción DE LOS AccesoriosCuidados Y Mantenimiento Limpieza DE LOS AccesoriosCondiciones DE Reparación Y Garantía Información TécnicaBenvenuti a Bodum Importanti Misure DI SicurezzaIstruzioni PER L’USO Cavo DI Alimentazione InstallazioneInformazioni Speciali Prima DI Utilizzare IL Mixer Manuale AccessoriSteli Miscelatori Impostazioni Della VelocitàModalità D’USO DEL Mixer Manuale Inserimento Degli AccessoriRilascio DEL Cavo Collegamento ALL’ALIMENTAZIONE ElettricaPulizia Degli Accessori Rimozione Degli AccessoriCome Riporre IL Cavo Cura E ManutenzioneCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Dati TecniciWelkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenGebruiksaanwijzing Onderdelen VAN DE Handmixer InstallatieGebruiksadvies VoedingssnoerOpzetstukken Voordat U DE Handmixer in Gebruik NeemtKlopper Snelheid InstellenDE Opzetstukken Aanbrengen GebruiksaanwijzingHET Snoer Losmaken Aansluiten OP HET StopcontactHET Snoer Opbergen DE Opzetstukken UitnemenVerzorging EN Onderhoud DE Opzetstukken SchoonmakenTechnische Gegevens SERVICE- EN GarantievoorwaardenVälkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsföreskrifterBevara Dessa Instruktioner Särskilt RÅD Handmixerns DelarInnan DU Använder Handmixern TillbehörSteg HastighetsinställningarHUR Handmixern Används Sätt I TillbehörenAnslut DEN Till Nätet Släpp UT SladdenInnan DU Använder Handmixern Avlägsna TillbehörenRengör Tillbehören Skötsel OCH UnderhållRengör Stommen Lagring AV HandmixernTekniska Data Service OCH GarantivillkorBem-vindo à Bodum Precauções DE Segurança ImportantesGuarde Este Manual DE Instruções Peças DA Batedeira InstalaçãoConselhos Especiais Cabo DE AlimentaçãoVaras DE Mistura AcessóriosBatedor DE Varas Definições DE VelocidadeInserir OS Acessórios Como Utilizar a BatedeiraSoltar O Cabo Ligar À Rede EléctricaGuardar O Cabo Remover OS AcessóriosCuidados E Manutenção Limpar OS AcessóriosCondições DE Manutenção E DE Garantia Dados TécnicosTervetuloa Bodum käyttäjäksi Tärkeät TurvallisuusohjeetAsennus Säästä Tämä KäyttöohjeErikoisohje Käsivatkaimen OsatVirtajohto Ennen Käsivatkaimen KäyttöäKäsivatkaimen Käyttö NopeusasetuksetVarusteiden Irrottaminen Vatkaimen KäyttöJohdon Palauttaminen Hoito JA YlläpitoHUOLTO- JA Takuuehdot Käsivatkaimen SäilytysTekniset Tiedot ‡ÑÄÓÑÒÑÉÃÎÑÅÃÕßÅ%280h ĦĤĪıĿĩİĩĴĿ ijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ“–‘…‘‡”•…‘’‘ ”’Ž–ƒ•ƒ™‹‹ ĴIJĹĴĤıŃĭĶĩĨĤııķł ĬıĵĶĴķĮĺĬł ’ˆ“ˆ‡‹”’‘ŽŸŠ‘…ƒ‹ˆ“–š‘†‘‹”ˆ“ƒ ƒ’‘ŽŸŠ‘…ƒ•Ÿ”¢“–šž‹”ˆ“‘ ĬĵijIJįŀīIJĦĤıĬĩİĬĮĵĩĴĤ •ˆ˜‹šˆ”‹ˆ˜ƒ“ƒ•ˆ“‹”•‹‹ Australia Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPMalaysia USA Austria Bodum Sales OfficesWarranty Service for USA Canada