Table of Contents

KitchenAid Bottom-Mount Built-In Refrigerator manual Table of Contents, Índice, Table DES Matières

Page 2

REFRIGERATOR SAFETY	3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator	3
BEFORE USE	4
Water Supply Requirements	4
REFRIGERATOR USE	4
Power On/Off Switch	4
Water System Preparation	5
Normal Sounds	5
Ensuring Proper Air Circulation	6
Using Controls	6
Water Filter Indicator	8
Water Filtration System	8
Ice Maker and Storage Bin	9
REFRIGERATOR FEATURES	9
Refrigerator Shelves	9
Deli/Crisper Pans	9
Covered Utility Bin	10
Wine Rack	10

FREEZER FEATURES	10
Pull-out Freezer Pan and Ice Bin	10
DOOR FEATURES	11
Utility Compartment	11
Door Bins	11
REFRIGERATOR CARE	11
Cleaning	11
Changing the Light Bulbs	12
Power Interruptions	13
Vacation Care	13
TROUBLESHOOTING	13
ASSISTANCE OR SERVICE	15
In the U.S.A	15
In Canada	16
Accessories	16
WATER FILTER CERTIFICATIONS	16
PRODUCT DATA SHEETS	17
WARRANTY	18

ÍNDICE

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR	19
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ....	19
ANTES DE USAR	20
Requisitos del suministro de agua	20
USO DE SU REFRIGERADOR	20
Interruptor de Encendido/Apagado	20
Preparación del sistema de agua	21
Sonidos normales	22
Cómo asegurar la debida circulación del aire	22
Uso de los controles	22
Indicador del filtro de agua	24
Sistema de filtración de agua	25
Fábrica de hielo y depósito	25
CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR	26
Estantes del refrigerador	26
Cajones para carnes frías/verduras	26
Compartimiento de uso general con tapa	27
Portabotellas	27

CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR	27
Cajón removible del congelador y depósito de hielo	27
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA	28
Compartimiento de uso general	28
Recipientes de la puerta	28
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR	28
Limpieza	28
Cómo cambiar los focos	29
Cortes de corriente	30
Cuidado durante las vacaciones	30
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	30
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO	33
En los EE.UU	33
En Canadá	33
Accesorios	33
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO	34
GARANTÍA	35

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR	36
Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur	36
AVANT L’UTILISATION	37
Spécifications de l’alimentation en eau	37
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR	37
Commutateur marche/arrêt	37
Préparation du système d’eau	38
Sons normaux	39
Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée	39
Utilisation des commandes	39
Témoin lumineux d'état du filtre à eau	42
Système de filtration d'eau	42
Machine à glaçons et bac d’entreposage	42
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR	43
Tablettes du réfrigérateur	43
Bac pour spécialités alimentaires/bac à légumes	44
Casier utilitaire couvert	44

Casier à vin	44
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR	44
Bac de congélateur escamotable et bac à glaçons	44
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE	45
Compartiment utilitaire	45
Balconnets de porte	45
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR	45
Nettoyage	45
Remplacement des ampoules d’éclairage	46
Pannes de courant	47
Entretien avant les vacances	47
DÉPANNAGE	47
ASSISTANCE OU SERVICE	50
Accessoires	50
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT	51
GARANTIE	52

Image 2

Contents

BOTTOM-MOUNT BUILT-IN Refrigerator Table DES Matières Table of ContentsÍndice Refrigerator Safety Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerRefrigerator USE PowerOn/Off SwitchBefore USE Water Supply RequirementsNormal Sounds Turn Power On or OffWater System Preparation To Replace Top GrilleAdjusting Controls To Adjust Set Point Temperatures Using ControlsViewing the Celsius Temperatures Ensuring Proper Air CirculationEnergy Saver Feature 42 Bottom Mount Only Water Filter Indicator & ResetHoliday Mode Alarm Functions Master Alarm ResetWaterFilter Indicator Water Filtration SystemRefrigerator Shelves Refrigerator FeaturesIce Maker and Storage Bin Deli/CrisperPansCovered UtilityBin Freezer FeaturesWine Rack Pull-out FreezerPan and Ice BinUtility Compartment Door Features Refrigerator CareCleaning Door BinsFreezer Lights Changing the Light BulbsRefrigerator Lights Vacation Care TroubleshootingPowerInterruptions Refrigerator seems to make too much noise Temperature is too warmMotor seems to run too much Ice maker is not producing ice or not enough iceAssistance or Service U.S.AReplacement Water Filter AccessoriesStainless Steel Cleaner & Polish Water Filter CertificationsProduct Data Sheets Application Guidelines/Water Supply ParametersLifetime Limited Warranty on Door Bins Kitchenaid Refrigerator WarrantyTWO Year Limited Warranty Items Kitchenaid will not PAY forSeguridad DEL Refrigerador Antes de tirar su refrigerador viejo o congeladorRequisitosdel suministro de agua Antes DE UsarUSO DE SU Refrigerador Interruptor de Encendido/ApagadoPara encender o apagar Preparación delsistema de aguaPara volver a colocar la rejilla superior Serie Pro Line Para quitar la rejilla superiorUsode los controles SonidosnormalesCómo asegurar la debida circulación del aire Para ver las temperaturas en centígrados Holiday Mode Modo de día de fiestaPara conectar el refrigerador y ver los puntos de ajuste Ajuste de los controlesCall Service Solicite servicio Funciones de alarma Restablecimiento de la alarma maestraOver Temperature Temperatura excesiva Indicador del filtrode aguaCómo cambiar el filtro de agua Sistema de filtración de aguaFábrica de hieloy depósito Uso de la fábrica de hielo sin el filtro de aguaEstantes del refrigerador Características DEL RefrigeradorCajonespara carnes frías/verduras Cuidado del depósito de hieloPortabotellas Características DEL CongeladorCompartimiento deusogeneralcon tapa Cajónremovibledelcongeladorydepósitode HieloCompartimientode uso general Características DE LA PuertaCuidado DE SU Refrigerador Recipientes de la puertaLuces del congelador Cómo cambiar los focosLuces del refrigerador Cuidado durantelas vacaciones Solución DE ProblemasCortesde corriente Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irseEl refrigerador parece hacer mucho ruido Hay agua en la bandeja recolectora de aguaParece que el motor funciona excesivamente El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceoHay acumulación de humedad en el interior El divisor entre los dos compartimientos está calienteLa temperatura está demasiado caliente Las puertas no cierran completamenteEn los EE.UU Ayuda O Servicio TécnicoEn Canadá AccesoriosHoja DE Datos DEL Producto Pautas de aplicación/Parámetros para el suministro de aguaKitchenaid no Pagará POR LOS Siguientes Artículos Garantía DEL Refrigerador DE KitchenaidGarantía Limitada DE DOS Años Exclusión DE Garantías Implícitas Limitación DE RecursosSécurité DU Réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateurSpécifications de l’alimentation en eau Avant L’UTILISATIONUtilisation DU Réfrigérateur Commutateur marche/arrêtActivation ou désactivation de l’alimentation électrique Réinstallation de la grille supérieurePréparation du système d’eau Série Pro Line Pour enlever la grille supérieurePour s’assurer d’une circulation d’air Appropriée Utilisation des commandesSonsnormaux Pour voir les températures en Celsius Ajustement des commandesHoliday Mode mode vacances État et réinitialisation du filtre à eauCall Service appel de service Fonctions dalarme Réinitialisation de lalarme principaleOver temperature dépassement de la température Door Open porte ouverteMachineàglaçons et bacd’entreposage Témoin lumineux détat du filtre à eauSystème de filtration deau Entretien du bac d’entreposage de glaçons Caractéristiques DU RéfrigérateurTablettesdu réfrigérateur Casierutilitaire couvert Caractéristiques DU CongélateurBac pour spécialitésalimentaires/bacà Légumes CasieràvinCompartimentutilitaire Caractéristiques DE LA PorteEntretien DU Réfrigérateur Balconnets de porteLampes du congélateur Remplacement des ampoulesd’éclairageLampes du réfrigérateur Entretien avant lesvacances DépannagePannes de courant Les ampoules n’éclairent pasLe réfrigérateur semble faire trop de bruit Le plateau de dégivrage contient de l’eauLe moteur semble fonctionner excessivement La machine à glaçons ne produit pas de glaçons ou trop peuIl y a une accumulation d’humidité à l’intérieur La cloison entre les deux sections est tièdeLa température est trop tiède Les portes ne se ferment pas complètementAssistance OU Service AccessoiresFeuilles DE Données SUR LE Produit Système de filtration d’eau à la grille de la baseGarantie Limitée À VIE SUR LES Balconnets DE Porte Garantie DU Réfrigérateur KitchenaidGarantie Limitée DE Deux ANS Kitchenaid NE Prendra PAS EN Charge

KitchenAid Bottom-Mount Built-In Refrigerator manual Table of Contents, Índice, Table DES Matières

ÍNDICE

TABLE DES MATIÈRES