KitchenAid Bottom-Mount Built-In Refrigerator Ayuda O Servicio Técnico, En Canadá, En los EE.UU

Page 33

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO

Antes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte la sección “Solución de Problemas”. Esto le podría ahorrar el costo de una visita de servicio técnico. Si considera que aún necesita ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuación.

Cuando llame, tenga a mano la fecha de compra y el número completo del modelo y de la serie de su electrodoméstico. Esta información nos ayudará a atender mejor a su pedido.

Si necesita piezas de repuesto

Si necesita pedir piezas de repuesto, recomendamos que use únicamente piezas especificadas de fábrica. Estas piezas encajarán bien y funcionarán bien ya que están fabricadas con la misma precisión empleada en la fabricación de cada electrodoméstico nuevo de KITCHENAID®.

Para encontrar piezas especificadas de fábrica en su localidad, llámenos o llame al centro de servicio técnico designado más cercano a su localidad.

En Canadá

Llame al Centro de Interacción del Cliente de KitchenAid Canada sin costo alguno al: 1-800-807-6777.

Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a:

■Características y especificaciones de nuestra línea completa de electrodomésticos.

■Procedimiento para el uso y mantenimiento.

■Venta de accesorios y partes para reparación.

■Recomendaciones con distribuidores locales, compañías que dan servicio y distribuidores de partes para reparación. Los técnicos designados por KitchenAid Canada están entrenados para cumplir con la garantía del producto y ofrecer servicio una vez que la garantía termine, en cualquier lugar de Canadá.

En los EE.UU.

Llame al Centro para la eXperiencia del cliente de KitchenAid sin costo alguno al: 1-800-422-1230.

Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a:

■Características y especificaciones de nuestra línea completa de electrodomésticos.

■Información sobre instalación.

■Procedimiento para el uso y mantenimiento.

■Venta de accesorios y partes para reparación.

■Asistencia especializada para el cliente (habla hispana, problemas de audición, visión limitada, etc.).

■Recomendaciones con distribuidores locales, compañías que dan servicio y distribuidores de partes para reparación. Los técnicos designados por KitchenAid están entrenados para cumplir con la garantía del producto y ofrecer servicio una vez que la garantía termine, en cualquier lugar de los Estados Unidos.

Para localizar a una compañía de servicio designada por KitchenAid en su área, también puede consultar la sección amarilla de su guía telefónica.

Para obtener más asistencia

Si necesita asistencia adicional, puede escribir a KitchenAid con sus preguntas o dudas a:

KitchenAid Brand Home Appliances Centro para la eXperiencia del cliente 553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Favor de incluir un número telefónico de día en su correspondencia.

Para obtener más asistencia

Si necesita asistencia adicional, puede escribir a KitchenAid Canada con sus preguntas o dudas a:

Customer Interaction Centre

KitchenAid Canada

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario L5N 3A7

Favor de incluir un número telefónico de día en su correspondencia.

Accesorios

Para ordenar los accesorios, llame al 1-800-442-9991y pida el número de pieza adecuado que está listado a continuación o póngase en contacto con el distribuidor autorizado de KitchenAid. En Canadá, llame al 1-800-807-6777.

Limpiador de acero inoxidable

Pida la pieza número 8171420

Filtro de agua de reemplazo:

NOTA: No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema. Pueden usarse sistemas certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables.

Pida la pieza número 4396548 (LC 400V)

33

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents
BOTTOM-MOUNT BUILT-IN Refrigerator Table of Contents ÍndiceTable DES Matières Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Refrigerator SafetyBefore USE PowerOn/Off SwitchRefrigerator USE Water Supply RequirementsWater System Preparation Turn Power On or OffNormal Sounds To Replace Top GrilleViewing the Celsius Temperatures Using ControlsAdjusting Controls To Adjust Set Point Temperatures Ensuring Proper Air CirculationHoliday Mode Water Filter Indicator & ResetEnergy Saver Feature 42 Bottom Mount Only Alarm Functions Master Alarm ResetWater Filtration System WaterFilter IndicatorIce Maker and Storage Bin Refrigerator FeaturesRefrigerator Shelves Deli/CrisperPansWine Rack Freezer FeaturesCovered UtilityBin Pull-out FreezerPan and Ice BinCleaning Door Features Refrigerator CareUtility Compartment Door BinsChanging the Light Bulbs Refrigerator LightsFreezer Lights Troubleshooting PowerInterruptionsVacation Care Motor seems to run too much Temperature is too warmRefrigerator seems to make too much noise Ice maker is not producing ice or not enough iceU.S.A Assistance or ServiceStainless Steel Cleaner & Polish AccessoriesReplacement Water Filter Water Filter CertificationsApplication Guidelines/Water Supply Parameters Product Data SheetsTWO Year Limited Warranty Kitchenaid Refrigerator WarrantyLifetime Limited Warranty on Door Bins Items Kitchenaid will not PAY forAntes de tirar su refrigerador viejo o congelador Seguridad DEL RefrigeradorUSO DE SU Refrigerador Antes DE UsarRequisitosdel suministro de agua Interruptor de Encendido/ApagadoPara volver a colocar la rejilla superior Preparación delsistema de aguaPara encender o apagar Serie Pro Line Para quitar la rejilla superiorSonidosnormales Cómo asegurar la debida circulación del aireUsode los controles Para conectar el refrigerador y ver los puntos de ajuste Holiday Mode Modo de día de fiestaPara ver las temperaturas en centígrados Ajuste de los controlesOver Temperature Temperatura excesiva Funciones de alarma Restablecimiento de la alarma maestraCall Service Solicite servicio Indicador del filtrode aguaFábrica de hieloy depósito Sistema de filtración de aguaCómo cambiar el filtro de agua Uso de la fábrica de hielo sin el filtro de aguaCajonespara carnes frías/verduras Características DEL RefrigeradorEstantes del refrigerador Cuidado del depósito de hieloCompartimiento deusogeneralcon tapa Características DEL CongeladorPortabotellas Cajónremovibledelcongeladorydepósitode HieloCuidado DE SU Refrigerador Características DE LA PuertaCompartimientode uso general Recipientes de la puertaCómo cambiar los focos Luces del refrigeradorLuces del congelador Cortesde corriente Solución DE ProblemasCuidado durantelas vacaciones Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irseParece que el motor funciona excesivamente Hay agua en la bandeja recolectora de aguaEl refrigerador parece hacer mucho ruido El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceoLa temperatura está demasiado caliente El divisor entre los dos compartimientos está calienteHay acumulación de humedad en el interior Las puertas no cierran completamenteEn Canadá Ayuda O Servicio TécnicoEn los EE.UU AccesoriosPautas de aplicación/Parámetros para el suministro de agua Hoja DE Datos DEL ProductoGarantía Limitada DE DOS Años Garantía DEL Refrigerador DE KitchenaidKitchenaid no Pagará POR LOS Siguientes Artículos Exclusión DE Garantías Implícitas Limitación DE RecursosAvant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Sécurité DU RéfrigérateurUtilisation DU Réfrigérateur Avant L’UTILISATIONSpécifications de l’alimentation en eau Commutateur marche/arrêtPréparation du système d’eau Réinstallation de la grille supérieureActivation ou désactivation de l’alimentation électrique Série Pro Line Pour enlever la grille supérieureUtilisation des commandes SonsnormauxPour s’assurer d’une circulation d’air Appropriée Holiday Mode mode vacances Ajustement des commandesPour voir les températures en Celsius État et réinitialisation du filtre à eauOver temperature dépassement de la température Fonctions dalarme Réinitialisation de lalarme principaleCall Service appel de service Door Open porte ouverteTémoin lumineux détat du filtre à eau Système de filtration deauMachineàglaçons et bacd’entreposage Caractéristiques DU Réfrigérateur Tablettesdu réfrigérateurEntretien du bac d’entreposage de glaçons Bac pour spécialitésalimentaires/bacà Légumes Caractéristiques DU CongélateurCasierutilitaire couvert CasieràvinEntretien DU Réfrigérateur Caractéristiques DE LA PorteCompartimentutilitaire Balconnets de porteRemplacement des ampoulesd’éclairage Lampes du réfrigérateurLampes du congélateur Pannes de courant DépannageEntretien avant lesvacances Les ampoules n’éclairent pasLe moteur semble fonctionner excessivement Le plateau de dégivrage contient de l’eauLe réfrigérateur semble faire trop de bruit La machine à glaçons ne produit pas de glaçons ou trop peuLa température est trop tiède La cloison entre les deux sections est tièdeIl y a une accumulation d’humidité à l’intérieur Les portes ne se ferment pas complètementAccessoires Assistance OU ServiceSystème de filtration d’eau à la grille de la base Feuilles DE Données SUR LE ProduitGarantie Limitée DE Deux ANS Garantie DU Réfrigérateur KitchenaidGarantie Limitée À VIE SUR LES Balconnets DE Porte Kitchenaid NE Prendra PAS EN Charge