Table of Contents, Índice | KitchenAid W10520792B specification

KitchenAid W10520792B manual Table of Contents, Índice, Table DES Matières

Page 2

ICE MAKER SAFETY	3
INSTALLATION INSTRUCTIONS	3
Tools and Parts	3
Custom Panel Dimensions	4
Unpack the Ice Maker	5
Location Requirements	5
Electrical Requirements	6
Water Supply Requirements	6
Vacation or Extended Time Without Use	6
Connect Water Supply	6
Drain Pump Installation	7
Drain Connection	10
Install Custom Overlay Panel	11
Door Reversal—Side Swing Only	11
Leveling	13
Water Filtration System	14

ICE MAKER USE	15
How Your Ice Maker Works	15
Using the Controls	15
Normal Sounds	16
ICE MAKER CARE	16
Cleaning	16
Vacation and Moving Care	18
TROUBLESHOOTING	19
Ice Maker Operation	19
Ice Production	20
Ice Quality	20
Plumbing Problems	21
ASSISTANCE OR SERVICE	21
In the U.S.A	21
In Canada	21
Accessories	22
PERFORMANCE DATA SHEET	22
WARRANTY	23

ÍNDICE

SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELO	25
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN	25
Herramientas y piezas	25
Dimensiones del panel hecho a la medida	26
Desempaque la fábrica de hielo	27
Requisitos de ubicación	27
Requisitos eléctricos	28
Requisitos del suministro de agua	28
Vacaciones o tiempo prolongado sin uso	28
Conexión del suministro de agua	28
Instalación de la bomba de desagüe	29
Conexión del desagüe	32
Instale el panel de revestimiento hecho a la medida	33
Cambio del sentido de apertura de la puerta:
apertura lateral solamente	34
Nivelación	36
Sistema de filtración de agua	36

USO DE LA FÁBRICA DE HIELO	38
Cómo funciona su fábrica de hielo	38
Uso de los controles	38
Sonidos normales	39
CUIDADO DE LA FÁBRICA DE HIELO	39
Limpieza	39
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas	42
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	43
Funcionamiento de la fábrica de hielo	43
Producción de hielo	44
Calidad del hielo	44
Problemas de plomería	45
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO	45
En los EE.UU	45
Accesorios	46
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO	46
GARANTÍA	47

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS	49
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION	49
Outillage et pièces	49
Dimensions du panneau personnalisé	50
Déballage de la machine à glaçons	51
Exigences d’emplacement	51
Spécifications électriques	52
Spécifications de l’alimentation en eau	52
Vacances ou longue période d’inutilisation	52
Raccordement à la canalisation d’eau	52
Installation de la pompe de vidange	53
Raccordement au drain de vidange	56
Installation du panneau décoratif personnalisé	57
Inversion du sens d’installation—
Porte à ouverture latérale uniquement	58
Nivellement	60
Système de filtration d’eau	60

UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS	61
Fonctionnement de la machine à glaçons	61
Utilisation des commandes	62
Sons normaux	62
ENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONS	63
Nettoyage	63
Précautions à prendre avant les vacances
ou un déménagement	65
DÉPANNAGE	66
Fonctionnement de la machine à glaçons	66
Production de glaçons	67
Qualité des glaçons	68
Problèmes de plomberie	68
ASSISTANCE OU SERVICE	69
Aux États-Unis	69
Au Canada	69
Accessoires	69
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE	70
GARANTIE	71

Image 2

Contents

Guide d’utilisation et d’entretien Use & Care GuideManual de uso y cuidado Table DES Matières Table of ContentsÍndice Tools and Parts ICE Maker SafetyInstallation Instructions Custom Panel Dimensions Unpack the Ice Maker Location RequirementsVacation or Extended Time Without Use Electrical RequirementsWater Supply Requirements Connect Water SupplyKit Contains Drain Pump InstallationRear View Drain Cap If Ice Maker Is Currently InstalledDrain Pump Installation Water Supply LineDrain Pump Mounting Tab Slot Vent TubeGravity Drain System Connecting the DrainDrain Connection Side ViewOption 1-Without Hinge-Side Space Install Custom Overlay PanelDoor Reversal-Side Swing Only Option 2 With Hinge-Side SpacerReverse Hinges Remove Stainless Steel Door Wrap Panel on some modelsDoor Stop and End-Cap Reversal Replace DoorBottom Hinge LevelingTop Hinge Reverse Door CatchWater Filter Status Light Install the Water FilterWater Filtration System How Your Ice Maker Works Using the ControlsICE Maker USE Normal Sounds CleaningICE Maker Care Condenser Dirty or Clogged Condenser Interior ComponentsTo Shut Down the Ice Maker For Ice Makers with a Drain Pump InstalledVacation and Moving Care Ice Maker Will Not Operate TroubleshootingIce Maker Operation Ice Maker Seems NoisyIce Maker Runs But Produces No Ice Ice ProductionIce Quality Canada If you need replacement partsU.S.A For further assistanceCleaner Performance Data SheetAccessories Affresh* Stainless Steel CleanerKitchenaid ICE Maker Warranty This limited warranty does not coverPage Herramientas y piezas Seguridad DE LA Fábrica DE HieloInstrucciones DE Instalación Dimensiones del panel hecho a la medida Desempaque la fábrica de hielo Requisitos de ubicaciónVacaciones o tiempo prolongado sin uso Requisitos eléctricosRequisitos del suministro de agua Conexión del suministro de aguaVista posterior Instalación de la bomba de desagüeConexión de la tubería de agua El juego contieneLínea de suministro de agua Si la fábrica de hielo ya está instaladaTapa de desagüe Instalación de la bomba de desagüeUbicaciones de las piezas Tubo de desagüeRanura de la lengüeta de montaje de la bomba de desagüe Bomba de desagüe instaladaSistema de desagüe por gravedad Conexión del desagüeTubo de ventilación Vista lateralConexión del desagüe Instale el panel de revestimiento hecho La medidaSistema de la bomba de desagüe en algunos modelos Llave de tuercas de ¹⁄₄ Destornillador Phillips Bisagra superior Inversión de las bisagrasCómo volver a colocar la puerta Bisagra inferiorCómo invertir el seguro de la puerta NivelaciónSistema de filtración de agua Instalación del filtro de aguaLuz de estado del filtro de agua Reemplazo del filtro de aguaUso de los controles USO DE LA Fábrica DE HieloCómo funciona su fábrica de hielo Proceso de elaboración de hieloLimpieza Cuidado DE LA Fábrica DE HieloSonidos normales Condensador Un condensador sucio u obstruido Componentes interiores Tornillo Espaciador de plástico Rejilla de corteCuidado durante las vacaciones y mudanzas Para apagar la fábrica de hieloLa fábrica de hielo no funciona Solución DE ProblemasFuncionamiento de la fábrica de hielo La fábrica de hielo funciona pero no produce hielo Producción de hieloCalidad del hielo En los EE.UU Problemas de plomeríaAyuda O Servicio Técnico Si necesita piezas de repuestoFiltro de agua Hoja DE Datos DEL RendimientoAccesorios LimpiadorGarantía DE LA Fábrica DE Hielo DE Kitchenaid Esta garantía limitada no cubrePage Outillage et pièces Instructions D’INSTALLATIONSécurité DE LA Machine À Glaçons Dimensions du panneau personnalisé Enlèvement des matériaux d’emballage Exigences d’emplacementDéballage de la machine à glaçons Nettoyage avant l’utilisationVacances ou longue période d’inutilisation Spécifications électriquesSpécifications de l’alimentation en eau Raccordement à la canalisation d’eauInstallation de la pompe de vidange Vue arrière Raccordement du tuyau d’eauContenu de l’ensemble Si la machine à glaçons est installéeInstallation de la pompe de vidange Bouchon de vidangePosition des pièces Pompe de vidange installéeTube de vidange Encoche de patte de montage de la pompe de vidangeVidange par gravité Raccordement au drain de vidangeTube de ventilation Vue latéraleRaccordement du drain de vidange Installation du panneau décoratif personnaliséSystème avec pompe de vidange sur certains modèles Option 2-Avec cale despacement côté charnière InoxydableInversion du sens dinstallation de la gâche de porte Réinstallation de la porteRéinstallation du revêtement de porte sur certains modèles Inversion du sens de montage des charnièresSystème de filtration d’eau Installer le filtre à eauNivellement Fonctionnement de la machine à glaçons Remplacement du filtre à eauUtilisation DE LA Machine À Glaçons Témoin lumineux du filtre à eauAlarme de porte entrouverte Utilisation des commandesMode Max Ice glaçons max Sons normauxSurfaces extérieures Entretien DE LA Machine À GlaçonsNettoyage Système de la machine à glaçonsComposants intérieurs Machine à glaçons avec pompe de vidange Précautions à prendre avant les vacances ou un déménagementArrêt de la machine à glaçons Dépannage La machine à glaçons ne fonctionne pasProduction de glaçons Problèmes de plomberie Aux États-Unis Assistance OU ServiceAccessoires Au CanadaFeuille DE Données SUR LA Performance Système de filtration d’eau de la machine à glaçonsGarantie DE LA Machine À Glaçons Kitchenaid La présente garantie limitée ne couvre pasW10520792B

KitchenAid W10520792B manual Table of Contents, Índice, Table DES Matières

TABLE OF CONTENTS

ÍNDICE

TABLE DES MATIÈRES