Philips SBC VL1400 manual Algemene opmerkingen Specificaties

Page 30

60 NEDERLANDSNEDERLANDS 61

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Algemene opmerkingen

 

 

 

Specificaties

 

 

 

 

 

 

 

• De beeld- en geluidskwaliteit worden gestoord door een magnetron. Ook

 

Algemeen

 

 

 

kunnen andere draadloze systemen (Bluetooth, draadloze LAN’s, etc.) een

 

Voeding:

220 – 240 V AC / 50 Hz

 

 

negatieve invloed uitoefenen op de beeld- en geluidskwaliteit en vice versa.

 

Verbruik:

6 W (zowel zender als ontvanger)

 

 

 

 

 

Aantal bronnen:

4

 

• De draadloze TV-linkis een hoogfrequent, oftewel RF, product. Als gevolg daarvan

 

 

 

 

 

kan de werking ervan door allerlei bronnen verstoord worden, zoals GSM’s,

 

Zender

 

 

 

draagbare radio’s of andere hoogfrequente producten.

 

Afmetingen:

270 (B) x 146 (D) x 61 (H) mm

 

 

 

 

 

SCART 1 & 2

 

 

• Wanneer op beide TV’s dezelfde videobron wordt gekozen, dan kunt u kijken

 

connectors:

Ingang: stereo audio / video: CVBS.

 

 

naar hetzelfde programma op elk van de TV’s.

 

SCART 3 connector:

Ingang: stereo audio / video: RGB&CVBS

 

 

 

 

 

SCART 4 connector:

Ingang: stereo audio / video: RGB&CVBS

 

De draadloze TV-linkreikt verder dan één vertrek of één huis. U kunt hem overal

 

 

Uitgang: stereo audio / video: CVBS, P50 compatibel

 

 

in of rond het huis gebruiken. Als gevolg daarvan kan iedereen in de buurt van

 

 

 

 

 

uw huis (binnen het max. ontvangstbereik) met een draadloze TV-linkdie op

 

SCART output

Ingang: stereo audio / video: CVBS

 

 

hetzelfde kanaal staat afgesteld, de programma’s bekijken van uw videobron.

 

connector:

Uitgang: stereo audio / video: RGB&CVBS P50 compatibel

 

• Om te voorkomen dat u afstandsbedieningscommando’s door elkaar haalt, raden

 

Ontvanger

 

 

 

wij u af een TV als videobron te gebruiken.

 

Afmetingen:

61 (B) x 146 (D) x 150 (H) mm

 

 

 

 

 

SCART connector:

Uitgang: stereo audio / video: CVBS

 

• Soms kan de videorecorder van TV’s met een geïntegreerde video niet gebruikt

 

Ondersteunde

 

 

 

worden in combinatie met de zender van de draadloze TV-link(afhankelijk van

 

videonormen:

PAL / NTSC / SECAM

 

 

merk en type).

 

Ontvangstbereik:

Max. 100 m in de open lucht; max. 30 m in huis

 

• Videobronnen kunnen niet op afstand worden bediend wanneer de

 

Audio / video-

 

 

 

draaggolffrequentie van het infraroodsignaal buiten het bereik tussen 32 kHz en

 

transmissie

 

 

 

57 kHz ligt.

 

Draaggolffrequentie:

2,4 GHz

 

 

 

 

 

Aantal kanalen:

4 (soms minder, afhankelijk van de plaatselijke voorschriften)

 

• De zender van de draadloze TV-link ondersteunt de kanaal-downloadfunctie van

 

Type modulatie:

FM

 

 

high-end TV’s en videorecorders (deze functie staat ook wel bekend onder de

 

Transmissievermogen:

<10 mW

 

 

namen ‘Follow-TV’, ‘Easylink’, ‘SmartLink’, ‘AV-Link’, ‘MEGALogic’, ‘TV-Link’ of ‘Q-

 

 

 

 

 

Link’). Voor dit doel dient u volledig bedrade SCART-kabels, geschikt voor

 

Transmissie signaal

 

 

 

genoemde functie, aan te schaffen.

 

afstandsbediening

 

 

 

 

 

 

Antennes:

ingebouwd

 

Radiogolven en veiligheid: Als de draadloze TV-link ingeschakeld is, verzendt en

 

Draaggolffrequentie:

433,92 MHz

 

 

ontvangt deze radiogolven. De draadloze TV-link voldoet aan alle normen die

 

Type modulatie:

AM

 

 

daarop van toepassing zijn

 

Transmissievermogen:

<10 mW

 

 

 

 

 

Infraroodontvangstbereik:

max. 6 m

 

• De draadloze TV-link van Philips heeft een ontvangstbereik van max. 100 m in de

 

Draaggolffrequentie:

32 kHz – 57 kHz

 

 

open lucht. Muren, plafonds en andere grote objecten kunnen het effectieve

 

Booster snoer

 

 

 

bereik binnenshuis tot zo’n 30 m beperken.

 

afstandsbediening:

ja, voorzien van 4 infraroodogen

 

 

 

 

 

Booster antenne:

antennes aan de achterkant van beide units

 

 

 

 

 

 

 

Image 30 Contents
Wireless TV Link Safety precautionsSBC VL1400 Setting up the receiver unit Getting your Wireless TV Link readySetting up the transmitter unit Important informationInstalling the remote control blaster cord Checking the remote control operationUsing the wireless link with TV2 Watching and controlling video sources on TV2Using the wireless link with TV1 Using additional featuresProblem solving Problem SolutionTechnical specifications General notesLiaison TV sans fil Touches et fonctionsPrécautions de sécurité Information importante Comment programmer l’émetteurComment programmer le récepteur Comment installer le cordon d’extension de télécommande Comment vérifier le fonctionnement de la télécommandeVisionner et commander les sources vidéo sur TV2 Comment utiliser la liaison sans fil avec TV2Comment utiliser la liaison sans fil avec TV1 Comment utiliser les fonctions supplémentairesRésolution des problèmes Problème SolutionCaractéristiques techniques Transmission de TélécommandesRemarques générales Unité réceptriceConectores de entrada Scart Enlace Inalámbrico de TelevisiónMedidas de seguridad ¡ Pura comodidad inalámbrica en la casaInformación importante Preparar el TransmisorPreparar el Receptor Ver y controlar fuentes de vídeo sobre TV2 Comprobar el funcionamiento del mando a distanciaUsar el enlace inalámbrico con TV2 Instalar el cordón del transferidor del mando a distanciaUsar el enlace inalámbrico con TV1 Usar dispositivos adicionalesResolver problemas Problema SoluciónNotas Generales Especificaciones técnicas Kabelloser TV-Link Tasten und FunktionenEinstellung der Sendestation Signalempfänger für FernbedienungWichtige Informationen Einstellung der EmpfangsstationWiedergabe und Steuerung von Videoquellen an TV2 Prüfen der Funktion der FernbedienungVerwenden des kabellosen TV-Link an TV2 Anschauen von Kabelprogrammen auf TV2Verwenden des kabellosen TV-Link an TV1 Nutzung zusätzlicher FunktionenProblembehebung Problem LösungAllgemeine Anmerkungen Technische SpezifikationenDraadloze TV-link VeiligheidsrichtlijnenKnoppen en functies Zender plaatsen Ontvanger afstandsbedieningssignalen Belangrijke informatie Ontvanger plaatsenDraadloze TV-link gebruiken via TV2 Booster afstandsbedieningssignaal installerenWerking afstandsbediening controleren Videobronnen bekijken en bedienen op TV2Draadloze link gebruiken bij TV1 Overige functies gebruikenProbleemoplossing Probleem OplossingAlgemene opmerkingen Specificaties Conector de saída Scart Ligação de TV sem fiosPrecauções de segurança Conector de saída de som RCAInstalar a unidade transmissora Teclas e funçõesInformações importantes Instalar a unidade receptoraUtilizar a ligação sem fios com o TV2 Verificar o funcionamento do comando remotoInstalar o cabo da extensão do comando remoto Assistir a programas e controlar as fontes de vídeo no TV2Utilizar a ligação sem fios com o TV1 Utilizar as funcionalidades adicionaisResolução de problemas ProblemaNotas gerais Especificações técnicas Κλειδιά και λειτουργίες Ασύρματη Ζεύξη ΤηλεόρασηςΠροφυλάξεις ασφαλείας 74 ΕλληνικάΣημαντικές πληροφορίες 76 ΕλληνικάΧρήση της ασύρματης ζεύξης με την TV2 Παρακολούθηση και έλεγχος πηγών βίντεο στην TV2Χρήση της ασύρματης ζεύξης με την TV1 Χρήση πρόσθετων δυνατοτήτων80 Ελληνικά Λύση προβλημάτων 82 ΕλληνικάΓενικές σημειώσεις Τεχνικά χαρακτηριστικά 84 Ελληνικά
Related manuals
Manual 42 pages 13.61 Kb