Villaware BLVLLAZ05H instruction manual después de utilizar la batidora, limpieza, almacenamiento

Page 30

después de utilizar la batidora

después de utilizar la batidora

Antes de limpiar y guardar la batidora, siga las instrucciones para desmontar el vaso que se indican a continuación:

•Apague la batidora “O” y desconéctela del enchufe eléctrico.

•Levante verticalmente el vaso y sáquelo de la base del motor.

•Retire la tapa y vacíe el vaso. Si es necesario, utilice una espátula de goma para retirar los restos de alimentos de los lados del vaso.

•Invierta el vaso y colóquelo en el fregadero para que los residuos se escurran.

•Desenrosque la base roscada girándola hacia la izquierda y sáquela (Figura 12).

•Retire el reborde del vaso.

•Sujete el conjunto de las cuchillas cerca de la base e inclínelo para sacarlo (Figura 13). NOTA: Puede que las cuchillas rocen los lados del vaso.

•Retire el aro de goma del borde del conjunto de las cuchillas.

Figura 12

Figura 13

LAS CUCHILLAS ESTÁN MUY AFILADAS. MANÉJELAS CON CUIDADO.

limpieza

•Apague la batidora “O” y desconéctela del enchufe eléctrico.

•Desmonte el conjunto del vaso siguiendo las instrucciones que se encuentran en la sección “después de utilizar la batidora”.Todas las piezas del conjunto del vaso pueden lavarse en el lavavajillas, salvo el reborde del vaso. El vaso de vidrio, el conjunto de las cuchillas y la base roscada deben colocarse en el anaquel superior del lavavajillas. Coloque el aro de goma en el cesto inferior del lavavajillas. Estas piezas también pueden lavarse en agua tibia jabonosa. Enjuague y seque bien.

•Limpie la base del motor y el reborde del vaso utilizando un paño seco o húmedo.

•No sumerja la base del motor en agua ni en otros líquidos.

•Siga las instrucciones de la sección titulada “antes de utilizar la batidora” para montar el vaso.

almacenamiento

•Vuelva a montar el vaso para almacenarlo.

•Deje una abertura entre el vaso y la tapa para que no se concentren olores.

ADVERTENCIA: NO COLOQUE NUNCA EL VASO NI NINGUNA OTRA PIEZA EN UN HORNO DE MICROONDAS. NO GUARDE COMIDAS O BEBIDAS EN EL VASO.

29

Image 30

Contents blender Read All Instructions Before UseRU Инструкция для пользователя blenderimportant safeguards SAVE THESE INSTRUCTIONSpower cord instructions important product markingsInstallation of a plug applicable to U.K. and Ireland for u.k. and ireland only7. “Read Instructions” Symbol 8. Measurement Indicator Markings description of the appliance6. Power On Indicator Light Amber 2. Leak Proof Jar Lidbefore using your blender ASSEMBLY INSTRUCTIONS1. Prepare ingredients Reset Functionoperating instructions electrical outletstoring after using your blendercleaning BLADES ARE EXTREMELY SHARP. HANDLE CAREFULLYtips and suggestions consumer affairsBanana and Mango Smoothie recipesBlackberry and Melon Smoothie Fruit DrinkTangy Ginger Marinade recipes continuedBlueberry Coulis Chilli MarinadeAndalusia Gazpacho Gazpachoeurope guarantee importantes mesures de sécurité symboles importants instructions concernant le fil électriqueSAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS description de l’appareil avant d’utiliser votre blender INSTRUCTIONSLES LAMES SONT TRES COUPANTES. MANIPULER AVEC SOIN mode d’emploi FONCTION DE REMISE A JOURrangement après utilisationnettoyage LES LAMES SONT EXTREMEMENT COUPANTES. MANIPULER AVEC SOINservice aux consommateurs conseils et suggestionsBoisson Glacée à Base de Bananes et Mangues recettesBoisson à Base de Mûres et Melon Boisson aux FruitsMarinade Piquante au Gingembre recettes suiteCoulis de Myrtilles Marinade au PimentSauce à l’Avocat Gazpacho d’ Andalousie2 grands avocats bien mûrs 450 g de crème fraiche 2 tomates garantie européenne precauciones importantes indicadores importantes del producto CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones para el cable de alimentación descripción del aparato antes de utilizar la batidora INSTRUCCIONES DE MONTAJELAS CUCHILLAS ESTÁN MUY AFILADAS. MANÉJELAS CON CUIDADO instrucciones de funcionamiento FUNCIÓN DE REESTABLECIMIENTOalmacenamiento después de utilizar la batidoralimpieza LAS CUCHILLAS ESTÁN MUY AFILADAS. MANÉJELAS CON CUIDADOconsejos y sugerencias servicio de asistencia técnicaBatido de Banana y Mango recetasBatido de Zarzamora y Melón Bebida de FrutasCoulis de Arándanos recetas continuaciónCoulis de Mango Adobo Cítrico con JengibrePesto de Espinacas y Nuez Pacana Salsa de AguacateGazpacho Andaluz garantía para europa wichtige sicherheitshinweise Berührung kommen könnteBEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN netzkabelhinweisewichtige produktkennzeichnungen DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMTgerätbeschreibung vor der verwendung ihres mixers ANLEITUNG ZUM ZUSAMMENBAUbedienhinweise RÜCKSETZFUNKTIONZerkleinern bis zu dünn geschabtem Eis aus aufbewahrung nach der verwendung ihres mixersreinigung MESSER SIND EXTREM SCHARF. VORSICHTIG DAMIT UMGEHENtipps und empfehlungen Bananen und Mango-Smoothie rezepteBrombeeren- und Melonen-Smoothie Früchte-DrinkAnanas/Mango-Salsa rezepte FortsHeidelbeer-Coulis Würzige IngwermarinadeAvocado-Dipp Andalusische Gazpacho-Suppe2 große reife Avocado 450 g Sauerrahm 2 Tomaten europa-garantie важные меры предосторожности инструкции к шнуру питания важная маркировка на изделииСОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ описание устройства перед использованием миксера ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕинструкции по использованию после использования миксера чисткахранение советы и рекомендации Напиток из Банана и Манго рецептыСок с Мякотью из Черники и Дыни Фруктовый НапитокПюре из Черники рецепты продолжениеПюре из Манго Пряный Имбирный МаринадСоус из Авокадо Сальса с Манго и АнанасомПесто из Шпината и Орехов Пекан Газпачо По-АндалусскиГазпачо европейская гарантия viktiga säkerhetsråd viktiga symboler på apparaten instruktioner om strömsladdenSPARA DENNA BRUKSANVISNING beskrivning av apparaten och dess delar 10. Mixerbägarens underdelinnan du använder mixern MONTERINGSINSTRUKTIONERinstruktioner för användning ÅTERSTÄLLNINGSFUNKTIONminska effekten förvaring efter användning av mixernrengöring SKÄRBLADEN ÄR EXTREMT VASSA. VAR FÖRSIKTIG NÄR DU HANTERAR DESSAtips och rekommendationer Björnbärs- och Mangosmoothie receptBjörnbärs- och Melonsmoothie FruktdryckStark Ingefärsmarinad recept fortsättningBlåbärscoulis ChilimarinadAvokadodip Andalusisk Gazpacho2 stora mogna avokador 450 g gräddfil 2 tomater europagaranti Gedruckt in PRC Отпечатано в PRC Tryckt i PRC 2011 SunBean Products, Inc., under namnet Jarden Consumer SolutionsP.N.129722 Rev.A