Villaware BLVLLAZ05H Gedruckt in PRC Отпечатано в PRC Tryckt i PRC, P.N.129722 Rev.A

Page 70

© 2011 SunBean Products, Inc., under namnet Jarden Consumer Solutions.

© 2011 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.

All rights reserved. Distributed by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.

©2011 Sunbeam Products, SA sous la marque Jarden Consumer Solutions.Tout droit réservé. Distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, Londres SW19 4DT, Grande Bretagne.

©2011 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions.Todos los derechos reservados. Distribuido por Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.

©2011 Sunbeam Products, Inc., tätig unter dem Namen Jarden Consumer Solutions. Alle Rechte vorbehalten. Vertrieb durch Holmes Products (Europa) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, Großbritannien.

©2011 Sunbeam Products, Inc. в бизнесе как Jarden Consumer Solutions. Все права защищены. Распространяется Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.

© 2011 SunBean Products, Inc., under namnet Jarden Consumer Solutions.

Med ensamrätt. Distribueras av Holmes Products (Europe) Ltd, 1 Francis Grove, London SW19 4DT, Storbritannien.

Printed in PRC Imprimé en RPC Impreso en la República Popular China	P.N.129722 Rev.A
Gedruckt in PRC Отпечатано в PRC Tryckt i PRC	CBA -111611

Image 70

Contents blender Read All Instructions Before UseRU Инструкция для пользователя blenderimportant safeguards SAVE THESE INSTRUCTIONSpower cord instructions important product markingsInstallation of a plug applicable to U.K. and Ireland for u.k. and ireland only7. “Read Instructions” Symbol 8. Measurement Indicator Markings description of the appliance6. Power On Indicator Light Amber 2. Leak Proof Jar Lidbefore using your blender ASSEMBLY INSTRUCTIONS1. Prepare ingredients Reset Functionoperating instructions electrical outletstoring after using your blendercleaning BLADES ARE EXTREMELY SHARP. HANDLE CAREFULLYtips and suggestions consumer affairsBanana and Mango Smoothie recipesBlackberry and Melon Smoothie Fruit DrinkTangy Ginger Marinade recipes continuedBlueberry Coulis Chilli MarinadeAndalusia Gazpacho Gazpachoeurope guarantee importantes mesures de sécurité instructions concernant le fil électrique symboles importantsSAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS description de l’appareil INSTRUCTIONS avant d’utiliser votre blenderLES LAMES SONT TRES COUPANTES. MANIPULER AVEC SOIN mode d’emploi FONCTION DE REMISE A JOURrangement après utilisationnettoyage LES LAMES SONT EXTREMEMENT COUPANTES. MANIPULER AVEC SOINservice aux consommateurs conseils et suggestionsBoisson Glacée à Base de Bananes et Mangues recettesBoisson à Base de Mûres et Melon Boisson aux FruitsMarinade Piquante au Gingembre recettes suiteCoulis de Myrtilles Marinade au PimentGazpacho d’ Andalousie Sauce à l’Avocat2 grands avocats bien mûrs 450 g de crème fraiche 2 tomates garantie européenne precauciones importantes CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES indicadores importantes del productoinstrucciones para el cable de alimentación descripción del aparato INSTRUCCIONES DE MONTAJE antes de utilizar la batidoraLAS CUCHILLAS ESTÁN MUY AFILADAS. MANÉJELAS CON CUIDADO instrucciones de funcionamiento FUNCIÓN DE REESTABLECIMIENTOalmacenamiento después de utilizar la batidoralimpieza LAS CUCHILLAS ESTÁN MUY AFILADAS. MANÉJELAS CON CUIDADOconsejos y sugerencias servicio de asistencia técnicaBatido de Banana y Mango recetasBatido de Zarzamora y Melón Bebida de FrutasCoulis de Arándanos recetas continuaciónCoulis de Mango Adobo Cítrico con JengibreSalsa de Aguacate Pesto de Espinacas y Nuez PacanaGazpacho Andaluz garantía para europa wichtige sicherheitshinweise Berührung kommen könnteBEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN netzkabelhinweisewichtige produktkennzeichnungen DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMTgerätbeschreibung vor der verwendung ihres mixers ANLEITUNG ZUM ZUSAMMENBAURÜCKSETZFUNKTION bedienhinweiseZerkleinern bis zu dünn geschabtem Eis aus aufbewahrung nach der verwendung ihres mixersreinigung MESSER SIND EXTREM SCHARF. VORSICHTIG DAMIT UMGEHENtipps und empfehlungen Bananen und Mango-Smoothie rezepteBrombeeren- und Melonen-Smoothie Früchte-DrinkAnanas/Mango-Salsa rezepte FortsHeidelbeer-Coulis Würzige IngwermarinadeAndalusische Gazpacho-Suppe Avocado-Dipp2 große reife Avocado 450 g Sauerrahm 2 Tomaten europa-garantie важные меры предосторожности важная маркировка на изделии инструкции к шнуру питанияСОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ описание устройства перед использованием миксера ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕинструкции по использованию чистка после использования миксерахранение советы и рекомендации Напиток из Банана и Манго рецептыСок с Мякотью из Черники и Дыни Фруктовый НапитокПюре из Черники рецепты продолжениеПюре из Манго Пряный Имбирный МаринадСоус из Авокадо Сальса с Манго и АнанасомПесто из Шпината и Орехов Пекан Газпачо По-АндалусскиГазпачо европейская гарантия viktiga säkerhetsråd instruktioner om strömsladden viktiga symboler på apparatenSPARA DENNA BRUKSANVISNING beskrivning av apparaten och dess delar 10. Mixerbägarens underdelinnan du använder mixern MONTERINGSINSTRUKTIONERÅTERSTÄLLNINGSFUNKTION instruktioner för användningminska effekten förvaring efter användning av mixernrengöring SKÄRBLADEN ÄR EXTREMT VASSA. VAR FÖRSIKTIG NÄR DU HANTERAR DESSAtips och rekommendationer Björnbärs- och Mangosmoothie receptBjörnbärs- och Melonsmoothie FruktdryckStark Ingefärsmarinad recept fortsättningBlåbärscoulis ChilimarinadAndalusisk Gazpacho Avokadodip2 stora mogna avokador 450 g gräddfil 2 tomater europagaranti 2011 SunBean Products, Inc., under namnet Jarden Consumer Solutions Gedruckt in PRC Отпечатано в PRC Tryckt i PRCP.N.129722 Rev.A