Melissa 643-032 manual Важные Указания ПО Технике Безопасности, Коробке Находятся, Выпечка Хлеба

Page 30

BM-101 IM rev 29/11/04 13:11 Side 30

RU

Перед началом использования внимательно прочтите данную инструкцию в целях ознакомления с новым хлебопекарным устройством. Сохраните данную инструкцию для использования в будущем.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

-Отсоединяя кабель питания от сети, держитесь за вилку, а не за кабель.

-В периоды, когда аппарат не используется, отключайте шнур питания от розетки.

-Перед очисткой аппарата выньте вилку из розетки.

-Ни в коем случае не погружайте аппарат в воду.

-При случайном погружении аппарата в воду во время его использования немедленно выключите питание и выньте вилку из розетки. Дальнейшее использование аппарата допускается только после его проверки в уполномоченном сервисном центре. Те же действия требуются при случайном падении или повреждении аппарата.

-Держите шнур питания подальше от горячих объектов.

-Избегайте любого повреждения шнура питания. Не сгибайте и не обматывайте шнур вокруг аппарата.

-Поврежденный шнур необходимо заменить только на шнур того же типа или модели.

-В случае повреждения аппарата либо шнура питания их ремонт может быть выполнен только в уполномоченном сервисном центре.

-Не располагайте хлебопекарное устройство во влажных или сильно нагреваемых местах.

-Во время работы расстояние от хлебопекарного устройства до стены или других предметов должно составлять не менее 5 см.

-Во время работы хлебопекарное устройство не должно быть ничем накрыто.

-При использовании аппарата поблизости от детей соблюдайте осторожность.

-Ни в коем случае не разбирайте корпус аппарата; под корпусом нет элементов, подлежащих обслуживанию пользователем.

-Ни в коем случае не вставляйте внутрь корпуса металлические предметы, такие как ножи, иглы и пр.

-Не пользуйтесь удлинителем.

-Не используйте аппарат, когда он стоит на влажной поверхности.

-Аппарат не должен использоваться вне помещения.

-Не помещайте аппарат на горячих поверхностях или вблизи открытого огня.

-Из-за существенного нагревания хлебопекарного устройства запрещается включать его без установленного контейнера. Несоблюдение данного требования может привести к повреждению крышки устройства.

Сохраните данные инструкции в надежном месте. При передаче аппарата другому пользователю ему также следует передать данные инструкции.

Вслучае невыполнения данных инструкций при использовании аппарата изготовитель не несет ответственности за любые возможные убытки.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ХЛЕБОПЕКАРНОМ УСТРОЙСТВЕ

Данное хлебопекарное устройство является новой кухонной принадлежностью для изготовления одного из старейших продуктов питания - хлеба. Устройство обеспечивает простое

ибезопасное хлебопечение. По желанию в хлеб можно добавлять целые зерна или различные ингредиенты.

Данное хлебопекарное устройство делает излишним ручной замес теста, его подъем, а также непрерывный контроль за процессом выпечки хлеба. Данное хлебопекарное устройство будет всегда обеспечивать вашу семью свежим хлебом домашнего изготовления.

В КОРОБКЕ НАХОДЯТСЯ

Хлебопекарное устройство Инструкция по эксплуатации Контейнер для теста Крюк для теста Мензурка Измерительная ложка

ВЫПЕЧКА ХЛЕБА

Ознакомление с элементами управления хлебопекарного устройства Опции меню

Вхлебопекарном устройстве предусмотрено 8 программ, которые выбираются нажатием кнопки “ѕelect“ (выбор). Предусмотрены следующие программы:

1. BAЅIC (ОСНОВНАЯ) - 3 часа

Для приготовления белого и смешанного хлеба; данная программа используется в большинстве случаев. Хлебопекарное устройство выполнит замес теста три раза. После второго замеса хлебопекарное устройство выдаст гудок. Гудок указывает на возможность добавления дополнительных ингредиентов.

2. QUICK (БЫСТРАЯ) - 2 часа + 20 минут

Для приготовления белого или смешанного хлеба; хлебопекарное устройство выполнит замес теста два раза, а во время второго замеса выдаст гудок о возможности добавления дополнительных ингредиентов. Период подъема теста сокращается, сокращая тем самым общее время выпечки хлеба, но его размер будет меньше обычного.

3.FRENCH (ФРАНЦУЗСКАЯ) - 3 часа + 50 минут Для приготовления белого или смешанного хлеба; хлебопекарное устройство выполнит замес теста два раза, но будет выделено больше времени на его подъем и процесс выпечки, в результате чего корка у хлеба получится толще.

4.RAPID (ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ) - 1 час + 50 минут

Для приготовления обычного хлеба; замес теста продлится 1 час. Время подъема теста сократится по сравнению с программой Quick (Быстрая). Хлеб будет готов раньше, но его размер будет меньше.

5.WHOLE-WHEAT BREAD (ХЛЕБ ИЗ ПШЕНИЧНОЙ МУКИ) - 3 часа + 40 минут Для приготовления хлеба из пшеничной муки с закваской и

дрожжами; хлебопекарное устройство выполнит замес теста два раза, на подъем и выпечку теста потребуется больше времени. Для получения хрустящей корки рекомендуется выбрать темный цвет корки.

6.CAKE (ПИРОГ) - 58 минут

Для приготовления сладких кондитерских изделий на дрожжах; хлебопекарное устройство выполнит замес теста два раза, выполнение программы занимает 2 часа 50 минут.

7. DOUGH (ТЕСТО) - 1 час + 30 минут

Для приготовления теста различных видов для придания формы и выпечки в других условиях; в этом случае противень не нагревается, выбор цвета корки не используется.

30

Image 30
Contents 643-032 Lådan Innehåller Viktiga SäkerhetsåtgärderAllmän Information OM Bakmaskinen FunktionerAnvändning Timerfunktion TimerinställningSTART/STOPP ReceptGarantin Gäller Inte FelsökningTips FÖR Miljön ImportörIngredienser Vigtige sikkerhedsforanstaltningerBake Bage Under bagning sker følgendeBrug TimerfuntionSTART/STOP Sæt knivbladet ned i bunden af bagecontainerenBrød Opskrifter TIL Brug I BagemaskinenBenyt Vedlagte Målebæger OG Måleske Bageprogram FrenchBageprogram Basic Bageprogram DoughBageprogram Quick Miljø Tips FØR DU Ringer Efter ServiceRengøring Garantien Gælder IkkeEsken Inneholder Viktige SikkerhetstiltakGenerell Informasjon OM Brødbakemaskinen Bake BrødTimerinnstilling BrukOppskrifter Feilsøking Still inn brødbakemaskinen på StandardStill inn brødbakemaskinen på Dough MiljøtipsPakkauksen Sisältö Tärkeät TurvatoimetYleistä Tietoa Leipäkoneesta Leivän LeipominenLeivontaohjeita Ajastimen AsettaminenLeipäkoneen Käyttö Valitse STANDARD- tai QUICK-ohjelmaJOS Leipä Epäonnistuu Ympäristön SuojeleminenTakuu EI Kata VAURIOITA, JOS Maahantuoja Adexi group Valmistaja ei vastaa painovirheistäBOX Contains Important SafeguardsGeneral Information on the Breadmaker Baking BreadStart/stop Delay timerUsing the breadmaker RecipesEnvironmental TIP Trouble ShootingWarranty does not Cover ImporterWichtige Sicherheitshinweise Bake BackenZutaten Das Messer am Boden des Backbehälters einsetzen TimerfunktionAnwendung BacktippsBackprogramm Basic oder Whole Wheat Benutzen SIE DEN Mitgelieferten Messbecher UND MesslöffelBrot Backprogramm FrenchBackprogramm Dough Backprogramm Whole WheatBackprogramm Basic BrötchenBackprogramm Quick Bevor SIE DEN Kundendienst RufenReinigung Falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden UmwelttippsDIE Garantie Gilt Nicht ImporteurWA˚NE Informacje NA Temat BEZPIECZE¡STWA Ogólne Informacje O Urzñdzeniu do Wypieku PieczywaWypiek Chleba Ustawianie Timera Kolor skórkiKorzystanie z urzàdzenia do wypieku pieczywa Chleb ˚YTNI Rozwiñzywanie ProblemówPrzepisy ZWYK¸E BIA¸E Pieczywo Pieczywo FrancuskieGwarancja Zostanie UNIEWA˚NIONA Pieczywo jest wyd´te jak balonOchrona Rodowiska ImporterКоробке Находятся Важные Указания ПО Технике БезопасностиОбщие Сведения О Хлебопекарном Устройстве Выпечка ХлебаЅtart/ѕtop Пуск/стоп Цвет коркиУстановка Таймера Использование хлебопекарного устройстваФранцузский Хлеб Рецептура Обычный Белый ХлебРжаной Хлеб Хлеб С ТравамиСовет В Отношении Окружающей Среды Обеденные РулетыУстранение Неисправностей Гарантия НЕ Распространяется НА Следующие СлучаиBM-101 IM rev 29/11/04 1311 Side