Jenn-Air GAS DOWNDRAFT SLIDE-IN RANGE important safety instructions Sistema de ventilación

Page 73

No haga funcionar los quemadores sin un utensilio sobre la rejilla. El acabado de porcelana de la rejilla puede picarse sin un utensilio que absorba el calor de la llama del quemador.

Tenga cuidado cuando agite alimentos en un utensilio que se encuentre sobre la rejilla. Las rejillas tienen un acabado liso para facilitar su limpieza. El utensilio se deslizará si no se sostiene su manija. Esto puede provocar derrames de alimentos calientes y riesgos de sufrir quemaduras.

A pesar de que las rejillas son duraderas, las mismas perderán el brillo y/o se decolorarán por las altas temperaturas de las llamas del gas.

Notas:

•Un quemador ajustado de manera correcta y con orificios limpios se encenderá al cabo de pocos segundos. Si está usando gas natural, la llama será azul con un cono interno azul oscuro.

Si la llama del quemador es amarilla y ruidosa, la mezcla aire/gas puede ser incorrecta. Póngase en contacto con un técnico de servicio para ajustar la llama. (Los ajustes de la llama no están cubiertos por la garantía.)

Con el gas LP es aceptable que las puntas de las llamas sean ligeramente amarillas. Esto es normal y no es necesario realizar ajustes.

•Con algunos tipos de gas, es posible que escuche un golpeteo cuando se apague el quemador superior. Este es un sonido normal de funcionamiento del quemador.

•Si la perilla se gira rápidamente de ‘High’ (Alto) a ‘Low’ (Bajo), es posible que la llama se apague, especialmente si el quemador está frío. Si esto ocurre, gire la perilla a la posición ‘OFF’ (Apagado), espere varios segundos y vuelva a encender el quemador.

•La llama debe ser ajustada de manera que no se extienda más allá del borde inferior del utensilio.

Sistema de ventilación

El sistema de ventilación integrado remueve los vapores de la cocción, los olores y el humo producido por los alimentos preparados en la cubierta y en la

parrilla.

• Para usar el sistema de ventilación manualmente, oprima la tecla “Vent Fan”

(Ventilador) ubicada en el control electrónico. Oprima la

tecla una vez para el ajuste de velocidad “Low”, una segunda vez para el ajuste “High” y una tercera vez para apagar el ventilador.

•El sistema de ventilación funcionará automáticamente cuando el elemento de asar a la parrilla esté en uso.

•El ventilador puede ser usado para remover olores fuertes de la cocina tales como los producidos al picar cebollas cerca del ventilador.

Cuidado y limpieza del sistema de ventilación

•Rejilla de aire: La rejilla de aire se levanta fácilmente. Limpie con un paño o lave en el lavavajillas o en el fregadero con detergente del hogar suave. Para evitar rayar la superficie, no use limpiadores abrasivos o esponjas de restregar.

•Filtro: Apague el sistema de ventilación antes de retirar el filtro. El filtro es de tipo permanente y debe ser limpiado cuando esté sucio. Limpie en el fregadero con agua tibia y detergente o en el lavavajillas.

FILTRO DEL VENTILADOR

IMPORTANTE: NO USE EL SISTEMA SIN EL FILTRO. El filtro siempre debe ser instalado en ángulo. Si observa la parte delantera de la estufa, la parte superior del filtro debe estar apoyada sobre el lado izquierdo de la abertura de ventilación. La parte inferior debe estar apoyada sobre el lado derecho de la cámara de ventilación en su parte inferior. Importante: Si el filtro está instalado paralelo y contra la pared del ventilador, se reducirá la efectividad de la ventilación.

•Cámara de ventilación: Esta área, la cual aloja al filtro, debe ser limpiada en caso de derrames o cada vez que quede recubierta de grasa. Puede ser limpiada con una toalla de papel, un paño húmedo o una esponja y un detergente o limpiador suave del hogar.

Importante: El respiradero del horno está ubicado debajo del lado derecho de la rejilla de aire. Cuando use o limpie el horno, podrá sentir aire caliente y húmedo en esta área. El área cercana al respiradero puede calentarse lo suficiente como para causar quemaduras. Tenga cuidado de no derramar nada dentro de este respiradero. La rejilla de aire debe ser removida antes del ciclo de autolimpieza.

72

Page 72 Page 74
Image 73
Page 72 Page 74
Contents USE & Care Guide General Instructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsTo Prevent Fire or Smoke Damage Child SafetyCase of Fire About Your ApplianceUtensil Safety Cooking SafetySelf-Clean Oven Cleaning SafetyImportant Safety Notice and Warning Deep Fat FryersBefore Self-Cleaning Care & CleaningTo set Self-Clean To Delay a Self-Clean Cycle After Self-CleaningPart Procedure Cleaning ProceduresBroiler Pan PorcelainOven Door MaintenanceOven Window Leveling Legs Oven LightRemoval of Gas Appliance Electrical ConnectionProblem Solution TroubleshootingInches between pans and oven wall Is obtained DisplaySurface Cooking Operating During a Power FailureSurface Controls Pilotless IgnitionSealed Burners Cooktop Burner GratesHigh Performance Burner Low Turn Down BurnerVentilation System Care and Cleaning Ventilation SystemControl Panel Oven CookingQuickset Pads ClockLocking the Control and Oven Door TimersConvect BakingBake Options Convect OptionsConvect Roast Convect BakeRapid Preheat Broil Broiling ChartTo set Broil Suggested Rack Foods Broil Time PositionOven Vent Oven FanOven Bottom Oven RacksOptions DelayMore Options Cook & HoldMeat Probe Keep WarmFavorites Suggested Internal Food TemperaturesFavorites Setup SetupLanguage Auto Convect ConversionTemp Adjust Sabbath ModeAccessories AccessoriesGas Range Warranty Warranty & ServiceWhat is Not Covered By These Warranties If You Need Service33-36 29-3236-37 38-39Instructions DE Sécurité Importantes Respectez Toutes LES Instructions D’INSTALLATIONInstructions générales Toute Cuisinière Peut Basculer ET Provoquer DES BlessuresEn cas d’incendie Pour éviter un incendie ou des dommages causés par la fuméeSécurité des enfants Familiarisation avec l’appareilUstensiles et sécurité Cuisson et sécuritéHottes d’extraction FriteusesNettoyage et sécurité Four autonettoyantAvant l’autonettoyage Entretien ET NettoyageRemarques Après l’autonettoyageProgrammation de l’autonettoyage Pour différer l’autonettoyagePièce Nettoyage Techniques de nettoyagePorte du four EntretienDépose de la porte Remise de la porteHublot du four Déplacement d’un appareil à gazÉclairage du four Pieds de mise à niveauDépannage Problème Solution’autonettoyage ne se fait pas Le filtre à air peut être mal installé. Voyez laVérifiez que la porte est fermée La porte du four neBoutons de commande de la surface de cuisson Commandes de la surface de cuissonCuisson SUR LA Surface Allumage sans flammeBrûleurs scellés Surface de cuissonGrilles de brûleur Brûleurs de haute performanceEntretien et nettoyage du système de ventilation Système de ventilationCuisson AU Four Tableau de commandeTouches rapides HorlogeMinuteries Verrouillage des commandes et de la porte du fourOptions de cuisson au four Cuisson au fourProgrammation de la cuisson au four Pour programmer la cuisson et maintienCuisson à convection ConvectionOptions de convection Rapid Preheat Préchauffage rapideRôtissage à convection Cuisson au grilProgrammation du rôtissage à convection Programmation de la cuisson au grilÉvent du four Ventilateur du fourLampe du four Sole du fourPositions des grilles Grilles de fourCuisson de gâteaux à étages sur deux grilles PositionCuisson et maintien Autres optionsDémarrage différé FermentationSonde thermique Maintien au chaudPour réchauffer des petits pains Pour réchauffer des assiettes Si vous choisissez CuissRéglage favori Réglage FavoriTempératures internes suggérées Réglage RéglageLangue Pour modifier une recette sauvegardéeConversion automatique pour convection Mode sabbatSignaux sonores bips Ajustement de la températureService à la clientèle AccessoiresArrêt automatique 12 heures Économie d’énergiePour obtenir un service en vertu de la garantie Garantie ET ServiceGarantie sur la cuisinière à deux énergies Ne sont pas couverts par ces garanties64-66 Instrucciones importantes sobre seguridad 59-6367-68 68-70Jennair Instrucciones Importantes Sobre SeguridadEn caso de incendio Instrucciones generalesPara evitar daños a causa de un incendio o humo Seguridad para los niñosInformación de seguridad sobre la cocción Información sobre su electrodomésticoOllas freidoras Información de seguridad sobre los utensiliosCampanas de ventilación Información de seguridad sobre la limpiezaConserve estas instrucciones para referencia futura Aviso y adverntencia importantes de seguridadAntes de la autolimpieza Cuidado Y LimpiezaPara programar la autolimpieza Para diferir un ciclo de autolimpiezaDespués de la autolimpieza Procedimientos de limpiezaNotas Pieza ProcedimientoPorcelana CubiertaPaneles Ventanilla yPuerta del horno MantenimientoVentanilla del horno Tornillos niveladoresLocalización Y Solución DE Averías Problema SoluciónConexión eléctrica Desinstalación de un electrodoméstico a gasHorno usado Asegúrese de que la estufa esté nivelada Los resultados del horneadoBrillantes producen un dorado más claro DerramesControles superiores Cocción EN LA CubiertaEncendido sin piloto Funcionamiento durante una falla eléctrica Perillas de control de los elementos superioresCubierta Quemadores selladosCuidado y limpieza del sistema de ventilación Sistema de ventilaciónPanel de Control Cocción EN EL HornoTeclas rápidas RelojBloqueo del control y de la puerta del horno Timers TemporizadoresHorneado Para programar la función Delay DiferidoOpciones de horneado Para hornearOpciones de convección Convect ConvecciónPrecalentamiento rápido Horneado por convecciónAsado por convección Broil AsarPara asar por convección Para asar a la parrillaRespiradero del horno Ventilador del hornoParte inferior del horno Tabla de asarPosiciones de las parrillas Parrillas del hornoHorneado de tortas de capas en dos parrillas Cocción CON Varias ParrillasMás opciones OpcionesPara calentar panecillos Keep Warm Mantener calientePara calentar platos Meat Probe Sonda para carneFavorites Favoritos FavoritosTemperaturas internas para los alimentos Para guardar la última receta terminadaAjuste Setup AjusteClock Reloj IdiomaModo sabático Tonos Bips Accesorios Service ServicioEnergy Saver Ahorro de energía Para programar la característica de ahorro de energíaGarantía de la estufa de doble combustible Garantía Y ServicioLo que no cubren estas garantías Si necesita servicio

GAS DOWNDRAFT SLIDE-IN RANGE specifications

The Jenn-Air Gas Downdraft Slide-In Range combines exceptional cooking performance with elegant design, making it a standout choice for modern kitchens. This range is tailored for those who appreciate high-end culinary experiences, featuring innovative technologies and thoughtful design elements that enhance both functionality and style.

One of the hallmark features of the Jenn-Air Gas Downdraft Slide-In Range is its powerful downdraft ventilation system. This integrated system captures smoke, steam, and odors at the cooking surface, eliminating the need for an overhead vent hood. It is particularly advantageous for kitchens with limited space or for homeowners who prefer a clean, unobtrusive look. The downdraft rises to effectively vent even the most aromatic dishes, ensuring a pleasant cooking environment.

The range offers multiple burners, including a high-output power burner for rapid boiling and a simmer burner for delicate sauces and melting chocolate. These burners are designed with precise temperature control, allowing users to cook with accuracy. The continuous cast-iron grates provide a sturdy cooking surface, accommodating various pot sizes and making it easy to move cookware between burners.

Another innovative aspect of this range is its smart technology integration. With built-in Wi-Fi capabilities, users can control and monitor their cooking from a smartphone or tablet. This includes preheating the oven, setting timers, and receiving alerts when the cooking process is complete. The intuitive touch controls make it user-friendly, providing access to a range of cooking modes and settings.

The oven itself features convection cooking technology, which circulates hot air for even baking and roasting results. The self-cleaning option simplifies maintenance, allowing the oven to clean itself at high temperatures, breaking down food residues into ash that can be easily wiped away. Additionally, the oven's spacious interior accommodates multiple racks, providing ample space for large dishes or multiple trays.

In terms of design, the Jenn-Air Gas Downdraft Slide-In Range boasts a sleek and sophisticated look, available in various finishes that complement any kitchen aesthetic. Its slide-in design allows for a seamless integration with cabinetry, giving it a built-in appearance.

Overall, the Jenn-Air Gas Downdraft Slide-In Range is an exceptional choice for those seeking both style and performance in their kitchen appliances. With its advanced features, convenient technologies, and elegant design, this range is engineered to elevate the culinary experience, making it a valuable addition to any modern kitchen.
Top Page Image Contents